God our creator who goes before us
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “How can I keep from singing” https://youtu.be/Li2hddmy63U?feature=shared
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 116
For you have delivered my soul from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling.
9 I walk before the Lord
in the land of the living.
10 I kept my faith, even when I said,
“I am greatly afflicted”;
11 I said in my consternation,
“Everyone is a liar.”
We pray for the people of Gaza, Ukraine, Greenland, for the Russian people, Israel hostages families, West Bank, Lebanon, Syria, for Yemen, Sudan, Eritrea, for Myanmar, Thailand; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified, and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
تو ما را با ایمان به جلو می کشی
خداوند خالق ما که پیش از ما می رود
مانند ستونی از آتش در سراسر بیابان ها
سنگ اطمینان
همانطور که ما سفر می کنیم
با کلمات راحت و حکیمانه خود با ما صحبت کنید.
آهنگ "چگونه از خواندن خودداری کنم" https://youtu.be/Li2hddmy63U?feature=shared
ما دعای لرد را به زبان خودمان می خوانیم
مزمور 116
زیرا جان مرا از مرگ نجات دادی
چشمانم از اشک
پاهایم از زمین خوردن
۹ در حضور خداوند راه می‌روم
در سرزمین زندگان
10 من ایمان خود را حفظ کردم، حتی زمانی که گفتم:
"من بسیار رنجیده ام"؛
11 من با حیرت گفتم:
"همه دروغگو هستند."
ما برای مردم غزه، اوکراین، گرینلند، برای مردم روسیه، خانواده های گروگان اسرائیل، کرانه باختری، لبنان، سوریه، برای یمن، سودان، اریتره، برای میانمار، تایلند دعا می کنیم. برای کسانی که از سیل، زلزله‌های خشکسالی و طوفان‌های ناشی از تغییرات آب و هوایی رنج می‌برند، برای میلیون‌ها پناهنده، برای افراد بی‌خانمان، برای کسانی که گرسنه، تشنه‌اند یا در زندان هستند، برای وحشت‌زده‌ها، و برای اینکه دولت بهترین کار را برای مردمش انجام دهد نه بدترین. برای فرزندان، نوه ها و آینده ای بهتر برای همه ما. آمین
با محبت خدا به ما کمک کن تا از تو پیروی کنیم
به یک مکان خلوت،
جایی که ممکن است با جانوران و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمان کویر. آمین
Você nos atrai para a frente na fé
Deus, nosso criador, que vai à nossa frente
Como uma coluna de fogo através dos desertos
Uma rocha de segurança
Enquanto viajamos
Fale conosco com suas palavras de conforto e sabedoria.
Música “Como posso deixar de cantar” https://youtu.be/Li2hddmy63U?feature=shared
Nós dizemos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 116
Pois você livrou minha alma da morte,
meus olhos das lágrimas,
meus pés de tropeçar.
9 Eu ando diante do Senhor
na terra dos viventes.
10 Eu mantive minha fé, mesmo quando eu disse:
“Estou muito aflito”;
11 Eu disse em minha consternação:
“Todo mundo é mentiroso.”
Oramos pelo povo de Gaza, Ucrânia, Groenlândia, pelo povo russo, pelas famílias reféns de Israel, Cisjordânia, Líbano, Síria, pelo Iêmen, Sudão, Eritreia, por Mianmar, Tailândia; por aqueles que sofrem com inundações, terremotos de seca e ciclones devido às mudanças climáticas, pelos milhões de refugiados, pelos desabrigados, pelos que estão com fome, sede ou na prisão, pelos aterrorizados e para que o governo faça o melhor para seu povo e não o pior; por nossos filhos, netos e um futuro melhor para todos nós. Amém
Deus amoroso, ajude-nos a segui-lo
Para um lugar de tranquilidade,
Onde podemos enfrentar feras e deserto
Mas conheceremos a presença dos anjos
Mesmo nos tempos de deserto. Amém.
您以信仰引领我们前进
上帝，我们的创造者，走在我们前面
就像沙漠中的火柱
一块保证之石
在我们旅行时
用您的安慰和智慧的话语对我们说话。
歌曲“我怎么能不唱歌” https://youtu.be/Li2hddmy63U?feature=shared
我们用自己的语言说主祷文
诗篇 116
因为您救了我的灵魂免于死亡，
我的眼睛免于流泪，
我的脚免于跌倒。
9 我在活人的土地上行走在主面前。
10 我保持信仰，即使我说：“我受了很大的苦”；
11 我惊愕地说：“每个人都是骗子。”
我们为加沙、乌克兰、格陵兰人民、俄罗斯人民、以色列人质家庭、约旦河西岸、黎巴嫩、叙利亚、也门、苏丹、厄立特里亚、缅甸、泰国祈祷；为那些因气候变化而遭受洪水、干旱地震和飓风侵袭的人们祈祷；为数百万难民、无家可归的人们祈祷；为那些饥饿、口渴或在监狱中的人祈祷；为那些惊恐万分的人们祈祷；为政府为人民做最好的事而不是最坏的事祈祷；为我们的子孙后代祈祷，为我们所有人祈祷一个更美好的未来。阿门
慈爱的上帝帮助我们跟随你
进入一个安静的地方，
在那里我们可能会面对野兽和荒野
但我们会知道天使的存在
即使在沙漠时代。阿门。
Loving God help us to follow you
On the road before us
To be your people in a world in crisis
And to stand with the vulnerable and the fearful.
Song “I’m leaning on you” https://youtu.be/ZokSGsGDum4?feature=shared
God of life we give thanks
For your wonderful world
For whales and worms
For falcons and finches
For snakes and snails
For bees and beetles
For tadpoles and toads
For your lasting love.
We are sorry that we have broken the gift of your beautiful world and almost destroyed it, through being greedy and by just thinking of ourselves. We are sorry.
Silence.
Help us to love one another and look after your world. Amen
We say the Lords Prayer in our own language.
Reflection on Luke 15v11-32
Religious outcasts have gathered to hear Jesus, but the more religious members of the community grumble. This man welcomes people with whom no respectable Jew would have anything to do, and actually breaks bread with them.
We are introduced to a farming family, a father and his two sons. The root meaning of the word property is life, but here the word is being used in the sense of means of family income, that which gives life to the family.
The younger son decides to take his share of the property (about one third) and make his own way in the world! He squanders it all and is left starving, and takes a job as a pig handler very offensive to Jews who dont eat pork. He eats the pig slops to survive. To fill his stomach pods possibly St. John's Bread, a sweet meal, but with little nourishment, even the wild carob, bitter with even less nourishment. These were used for famine food. Yet, it is more likely that the pods, possibly corn cobs, were edible. No one gave him anything. He had no have food to spare and was starving to death.
The son returns to the family very broken very repentant and his father is overcome with joy and welcomes him. Like the father when we turn round and recognizing our own mess and mistakes God welcomes us like the father. The father is overwhelmed because the "dead" son is "alive". The Jews called the ungodly "dead", but in the New Testament it applies to those who have not responded to the the gospel. He said to him the best robe possibly the son's former robe or one of the father's robes, or a robe kept for an honored guest, a ring, possibly the father's signet ring, but at least a ring whereby the father bestows authority on his wayward son. Sandals, the mention of sandals is somewhat strange, but, given that servants tend not to wear anything on their feet, the parable is probably making the point that the father is not treating his son as a servant. The fattened calf, meat was only prepared for extremely important (usually religious) occasions. This is about preparing a banquet in celebration for the lost son's return to the family.
The elder brother's reaction is bitter. He claims his father hasn't even given him a young goat, a worthless animal. Like the wayward son, the stay-at-home son is also lost, lost in himself.
In describing his wayward brother, the elder son calls him this son of yours. His father describes him as this brother of yours an interesting twist.
Irrespective of the elder brother's tantrum, the father does not withdraw his love from either son. Turning our lives around/repentance and forgiveness bring healing and joy, but only to one son.
In the parables of the Lost Sheep and the Lost Coin, Jesus makes the point that God accepts those who come to him in repentance. In fact, he searches for them and rejoices over one sinner who repents. The self righteous son stays aloof and fails to experience his father's love. One son was lost to his father in body, the other was lost to his father in mind. Both had free access to the father's unlimited bounty, both needed to rely wholly on his kindness, but only one chose to do so, and this the worthless son.
Jesus is expanding in Luke 15 the theme of lostness with Luke’s help. Jesus has been addressing the Pharisees and the scribes, the religious authorities, those who have, for all these years been working like a slave for you, and never disobeyed your commands but have a bad heart attitude. The older son was incapable of entering sympathetically into his father's joys and sorrows just as the self righteous rich cannot identify with the poor, the refugee, the homeless.
Our faith is an inheritance and we can squander it. Our society has been given an inheritance and we can end up selling off the silver. Our world has been given an inheritance and we are destroying it. Will we return to God? Will we recognise our bankruptcy?
Song “We labour unto glory” https://youtu.be/cRuPZCXShg4?feature=shared
We walk alongside our sisters and brothers
Whoever they are,
And just as we are
Solidarity in dark times,
Give us your strength, wisdom
And compassion. Amen
با محبت خدا به ما کمک کن تا از تو پیروی کنیم
در جاده ای که پیش روی ماست
برای اینکه مردم شما در دنیای بحرانی باشید
و در کنار آسیب پذیران و هراسان بایستیم.
آهنگ "من به تو تکیه می کنم" https://youtu.be/ZokSGsGDum4?feature=shared
خدای زندگی را شکر می کنیم
برای دنیای شگفت انگیز شما
برای نهنگ ها و کرم ها
برای شاهین ها و فنچ ها
برای مارها و حلزون ها
برای زنبورها و سوسک ها
برای قورباغه و وزغ
برای عشق همیشگی شما
متاسفیم که با حرص و طمع و فقط به فکر خودمون هدیه دنیای زیبای تو رو شکستیم و تقریبا نابودش کردیم. ما متاسفیم.
سکوت
به ما کمک کنید تا یکدیگر را دوست داشته باشیم و مراقب دنیای شما باشیم. آمین
ما دعای لرد را به زبان خودمان می خوانیم.
تأمل در لوقا 15 v11-32
طردشدگان مذهبی برای شنیدن عیسی جمع شده اند، اما اعضای مذهبی تر جامعه ناله می کنند. این مرد از افرادی استقبال می کند که هیچ یهودی محترمی با آنها کاری ندارد و در واقع با آنها نان می شکند.
ما با یک خانواده کشاورز، پدر و دو پسرش آشنا می شویم. معنای ریشه ای کلمه مال زندگی است، اما در اینجا این کلمه به معنای درآمد خانواده است که به خانواده حیات می بخشد.
پسر کوچکتر تصمیم می گیرد که سهم خود را از دارایی (حدود یک سوم) بگیرد و راه خود را در دنیا باز کند! او همه چیز را هدر می دهد و گرسنه می ماند و به عنوان یک خوک نگهدار کار می کند که برای یهودیانی که گوشت خوک نمی خورند بسیار توهین آمیز است. او برای زنده ماندن خوک ها را می خورد. برای پر کردن غلاف معده‌اش احتمالاً نان سنت جان، یک غذای شیرین، اما با غذای کم، حتی خرنوب وحشی، تلخ با غذای کمتر. از اینها برای غذای قحطی استفاده می شد. با این حال، احتمال بیشتری وجود دارد که غلاف ها، احتمالاً بلال ذرت، خوراکی بوده باشند. هیچ کس چیزی به او نداد. او غذایی برای ذخیره نداشت و از گرسنگی می مرد.
پسر بسیار شکسته و بسیار پشیمان به خانواده باز می گردد و پدرش غرق در شادی می شود و از او استقبال می کند. مثل پدر وقتی دور می‌گردیم و به اشتباهات و کثیفی‌های خودمان پی می‌بریم، خدا مثل پدر از ما استقبال می‌کند. پدر غرق است زیرا پسر "مرده" "زنده" است. یهودیان غیر خدایان را "مرده" می نامیدند، اما در عهد جدید این امر برای کسانی که به انجیل پاسخ نداده اند اعمال می شود. او به او گفت بهترین ردای احتمالاً ردای سابق پسر یا یکی از ردای پدر، یا ردایی که برای مهمان محترم نگهداری می شود، یک انگشتر، احتمالاً انگشتر امضای پدر، اما حداقل انگشتری که پدر به وسیله آن به پسر سرکش خود اقتدار می دهد. صندل، ذکر صندل تا حدودی عجیب است، اما، با توجه به اینکه خدمتکاران تمایل دارند چیزی روی پاهای خود نپوشند، این مثل احتمالاً به این نکته اشاره می کند که پدر با پسر خود به عنوان یک خدمتکار رفتار نمی کند. گوشت گوساله پروار شده فقط برای مناسبت های بسیار مهم (معمولاً مذهبی) تهیه می شد. این در مورد تدارک یک ضیافت برای جشن بازگشت پسر از دست رفته به خانواده است.
واکنش برادر بزرگتر تلخ است. او ادعا می کند که پدرش حتی یک بز جوان، یک حیوان بی ارزش، به او نداده است. مانند پسر سرگردان، پسر خانه نشین نیز در خود گم شده است.
پسر بزرگتر در وصف برادر سرکش خود او را این پسر تو خطاب می کند. پدرش او را به عنوان این برادر شما توصیف می کند که یک پیچ جالب است.
صرف نظر از عصبانیت برادر بزرگتر، پدر عشق خود را از هیچ یک از پسران پس نمی گیرد. چرخاندن زندگی ما به اطراف / توبه و بخشش شفا و شادی می آورد، اما فقط برای یک پسر.
در مثلهای گوسفند گمشده و سکه گمشده، عیسی به این نکته اشاره می کند که خداوند کسانی را که با توبه نزد او می آیند، می پذیرد. در واقع، او آنها را جستجو می کند و از یک گناهکار که توبه می کند خوشحال می شود. پسر خود صالح، گوشه گیر می ماند و عشق پدرش را تجربه نمی کند. یک پسر در بدن پدرش گم شده بود، دیگری در ذهن پدرش گم شد. هر دو به هدایای نامحدود پدر دسترسی آزاد داشتند، هر دو باید کاملاً بر مهربانی او تکیه کنند، اما تنها یکی این کار را انتخاب کرد و این پسر بی ارزش بود.
عیسی در لوقا 15 موضوع گمشدگی را با کمک لوقا گسترش می دهد. عیسی فریسیان و کاتبان، مقامات دینی، کسانی را که در تمام این سال‌ها مانند یک برده برای شما کار می‌کردند و هرگز از دستورات شما سرپیچی نمی‌کردند، خطاب می‌کرد، اما روحیه قلبی بدی داشتند. پسر بزرگتر قادر به ورود دلسوزانه به شادی ها و غم های پدرش نبود، همانطور که ثروتمندان خود صالح نمی توانند با فقیر، پناهنده، بی خانمان همذات پنداری کنند.
ایمان ما یک میراث است و می توانیم آن را هدر دهیم. جامعه ما به ارث رسیده است و ما می توانیم نقره را بفروشیم. دنیای ما به ما ارث داده شده و ما آن را نابود می کنیم. آیا به سوی خدا برمی گردیم؟ آیا ما ورشکستگی خود را تشخیص خواهیم داد؟
آهنگ "ما کار می کنیم تا جلال" https://youtu.be/cRuPZCXShg4?feature=shared
ما در کنار خواهران و برادرانمان قدم می زنیم
هر که هستند،
و همینطور که هستیم
همبستگی در دوران تاریک،
به ما قدرت، عقلت بده
و شفقت. آمین
Deus amoroso, ajude-nos a segui-lo
Na estrada diante de nós
Para ser seu povo em um mundo em crise
E ficar com os vulneráveis e os medrosos.
Música "Estou me inclinando em você" https://youtu.be/ZokSGsGDum4?feature=shared
Deus da vida, agradecemos
Por seu mundo maravilhoso
Por baleias e vermes
Por falcões e tentilhões
Por cobras e caracóis
Por abelhas e besouros
Por girinos e sapos
Por seu amor duradouro.
Lamentamos ter quebrado o presente do seu lindo mundo e quase o destruído, por sermos gananciosos e apenas por pensar em nós mesmos. Lamentamos.
Silêncio.
Ajude-nos a amar uns aos outros e cuidar do seu mundo. Amém
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua.
Reflexão sobre Lucas 15v11-32
Párias religiosos se reuniram para ouvir Jesus, mas os membros mais religiosos da comunidade resmungam. Este homem acolhe pessoas com quem nenhum judeu respeitável teria algo a ver, e na verdade parte o pão com elas.
Somos apresentados a uma família de fazendeiros, um pai e seus dois filhos. O significado raiz da palavra propriedade é vida, mas aqui a palavra está sendo usada no sentido de meio de renda familiar, aquilo que dá vida à família.
O filho mais novo decide pegar sua parte da propriedade (cerca de um terço) e fazer seu próprio caminho no mundo! Ele esbanja tudo e fica morrendo de fome, e aceita um emprego como tratador de porcos, muito ofensivo para os judeus que não comem carne de porco. Ele come as fezes dos porcos para sobreviver. Para encher seu estômago, possivelmente o Pão de São João, uma refeição doce, mas com pouco alimento, até mesmo a alfarroba selvagem, amarga com ainda menos alimento. Estes eram usados como alimento para a fome. No entanto, é mais provável que as vagens, possivelmente espigas de milho, fossem comestíveis. Ninguém lhe deu nada. Ele não tinha comida de sobra e estava morrendo de fome.
O filho retorna à família muito quebrado, muito arrependido, e seu pai é tomado de alegria e o recebe. Como o pai, quando nos viramos e reconhecemos nossa própria bagunça e erros, Deus nos recebe como o pai. O pai fica sobrecarregado porque o filho "morto" está "vivo". Os judeus chamavam os ímpios de "mortos", mas no Novo Testamento isso se aplica àqueles que não responderam ao evangelho. Ele disse a ele a melhor túnica, possivelmente a túnica anterior do filho ou uma das túnicas do pai, ou uma túnica guardada para um convidado de honra, um anel, possivelmente o anel de sinete do pai, mas pelo menos um anel pelo qual o pai concede autoridade ao seu filho rebelde. Sandálias, a menção de sandálias é um tanto estranha, mas, dado que os servos tendem a não usar nada nos pés, a parábola provavelmente está enfatizando que o pai não está tratando seu filho como um servo. O bezerro gordo, a carne era preparada apenas para ocasiões extremamente importantes (geralmente religiosas). Trata-se de preparar um banquete em comemoração ao retorno do filho perdido à família.
A reação do irmão mais velho é amarga. Ele alega que seu pai nem mesmo lhe deu um cabrito, um animal sem valor. Assim como o filho rebelde, o filho que fica em casa também está perdido, perdido em si mesmo.
Ao descrever seu irmão rebelde, o filho mais velho o chama de "este seu filho". Seu pai o descreve como "este seu irmão", uma reviravolta interessante.
Independentemente da birra do irmão mais velho, o pai não retira seu amor de nenhum dos filhos. Mudar nossas vidas/arrependimento e perdão trazem cura e alegria, mas apenas para um filho.
Nas parábolas da Ovelha Perdida e da Moeda Perdida, Jesus ressalta que Deus aceita aqueles que vêm a ele em arrependimento. Na verdade, ele os procura e se alegra por um pecador que se arrepende. O filho hipócrita permanece distante e não consegue experimentar o amor de seu pai. Um filho estava perdido para seu pai em corpo, o outro estava perdido para seu pai em mente. Ambos tinham livre acesso à generosidade ilimitada do pai, ambos precisavam confiar totalmente em sua bondade, mas apenas um escolheu fazê-lo, e este é o filho inútil.
Jesus está expandindo em Lucas 15 o tema da perdição com a ajuda de Lucas. Jesus tem se dirigido aos fariseus e aos escribas, às autoridades religiosas, aqueles que, por todos esses anos, têm trabalhado como escravos para vocês, e nunca desobedeceram seus comandos, mas têm uma atitude de coração ruim. O filho mais velho era incapaz de entrar em simpatia nas alegrias e tristezas do pai, assim como o rico hipócrita não consegue se identificar com os pobres, os refugiados, os sem-teto.
Nossa fé é uma herança e podemos desperdiçá-la. Nossa sociedade recebeu uma herança e podemos acabar vendendo a prata. Nosso mundo recebeu uma herança e estamos destruindo-a. Voltaremos para Deus? Reconheceremos nossa falência?
Canção “Trabalhamos para a glória” https://youtu.be/cRuPZCXShg4?feature=shared
Caminhamos ao lado de nossas irmãs e irmãos
Quem quer que sejam,
E assim como somos
Solidariedade em tempos sombrios,
Dê-nos sua força, sabedoria
E compaixão. Amém
