God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert wastes
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Jeremiah 20v7-9
O Lord, you have enticed me,
and I was enticed;
you have overpowered me,
and you have prevailed.
I have become a laughingstock all day long;
everyone mocks me.
8 For whenever I speak, I must cry out,
I must shout, “Violence and destruction!”
For the word of the Lord has become for me
a reproach and derision all day long.
9 If I say, “I will not mention him,
or speak any more in his name,”
then within me there is something like a burning fire
shut up in my bones;
I am weary with holding it in,
and I cannot.
We pray for the people of Ukraine, and for the Russian people, for Gaza, Israel, West Bank, Lebanon, Syria, for Yemen, Sudan, Eritrea, Hong Kong, Taiwan, China, for Rohingas, for Uighurs; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified, and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all. Amen
Song “When peace like a river” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
خداوند خالق ما که پیش از ما می رود
تو ما را با ایمان به جلو می کشی
مانند ستون آتش در میان زباله های بیابان
سنگ اطمینان
همانطور که ما سفر می کنیم
با کلمات راحت و حکیمانه خود با ما صحبت کنید.
ما دعای خداوند را به زبان خودمان می خوانیم
ارمیا 20v7-9
پروردگارا تو مرا فریب دادی
و من فریفته شدم.
تو بر من چیره شدی
و تو پیروز شدی
من در تمام طول روز تبدیل به مایه خنده شده ام.
همه مرا مسخره می کنند
8زیرا هرگاه سخن می گویم، باید فریاد بزنم،
من باید فریاد بزنم: "خشونت و ویرانی!"
زیرا کلام خداوند برای من شده است
سرزنش و تمسخر در تمام طول روز.
۹ اگر بگویم: «او را ذکر نمی‌کنم،
یا دیگر به نام او صحبت کن.»
سپس در درون من چیزی شبیه آتش سوزان وجود دارد
در استخوان های من خفه شو
از نگه داشتنش خسته شدم
و من نمی توانم
ما برای مردم اوکراین، و برای مردم روسیه، برای غزه، اسرائیل، کرانه باختری، لبنان، سوریه، برای یمن، سودان، اریتره، هنگ کنگ، تایوان، چین، برای روهینگاها، برای اویغورها دعا می کنیم. برای کسانی که از سیل، زلزله‌های خشکسالی و طوفان‌های ناشی از تغییرات آب و هوایی رنج می‌برند، برای میلیون‌ها پناهنده، برای افراد بی‌خانمان، برای کسانی که گرسنه، تشنه‌اند یا در زندان هستند، برای وحشت‌زده‌ها، و برای اینکه دولت بهترین کار را برای مردمش انجام دهد نه بدترین. برای فرزندان، نوه ها و آینده ای بهتر برای همه ما. آمین
آهنگ "وقتی صلح مثل یک رودخانه" https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
با محبت خدا به ما کمک کن تا از تو پیروی کنیم
به یک مکان خلوت،
جایی که ممکن است با جانوران و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمان کویر. آمین
Deus, nosso criador, que vai à nossa frente
Você nos atrai para a frente na fé
Como uma coluna de fogo através de desertos
Uma rocha de segurança
Enquanto viajamos
Fale conosco com suas palavras de conforto e sabedoria.
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Jeremias 20v7-9
Ó Senhor, você me seduziu,
e eu fui seduzido;
você me dominou,
e você prevaleceu.
Eu me tornei motivo de riso o dia todo;
todos zombam de mim.
8 Pois sempre que falo, devo gritar,
devo gritar: “Violência e destruição!”
Pois a palavra do Senhor se tornou para mim
uma reprovação e escárnio o dia todo.
9 Se eu disser: “Não o mencionarei,
nem falarei mais em seu nome”,
então dentro de mim há algo como um fogo ardente
encerrado em meus ossos;
Estou cansado de segurar,
e não consigo.
Rezamos pelo povo da Ucrânia, e pelo povo russo, por Gaza, Israel, Cisjordânia, Líbano, Síria, pelo Iêmen, Sudão, Eritreia, Hong Kong, Taiwan, China, pelos Rohingas, pelos Uigures; Por aqueles que sofrem com inundações, terremotos de seca e ciclones devido às mudanças climáticas, pelos milhões de refugiados, pelos desabrigados, pelos que estão com fome, sede ou na prisão, pelos aterrorizados, e para que o governo faça o melhor para seu povo e não o pior; por nossos filhos, netos e um futuro melhor para todos nós. Amém
Canção “Quando a paz é como um rio” https://youtu.be/zY5o9mP22V0?feature=shared
Deus amoroso nos ajude a segui-lo
Para um lugar de tranquilidade,
Onde podemos enfrentar feras e deserto
Mas conheceremos a presença dos anjos
Mesmo nos tempos de deserto. Amém.
