God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
We say the Lords Prayer in our own language
Matthew 5v21-26
21 “You have heard that the ancients were told, ‘You shall not murder,’ and ‘Whoever commits murder shall be answerable to the court.’22 But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be answerable to the court; and whoever says to his brother, ‘You good-for-nothing,’ shall be answerable to [the supreme court; and whoever says, ‘You fool,’ shall be guilty enough to go into the fiery hell. 23 Therefore, if you are presenting your offering at the altar, and there you remember that your brother has something against you,24 leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.25 Come to good terms with your accuser quickly, while you are with him on the way to court, so that your accuser will not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will not be thrown into prison. 26 Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last penny”.
We pray for people and situations that are on our hearts today...For peace negotiations, in Gaza, the West Bank, Ukraine, Russia, Lebanon, Sudan, Israel, DRC, Yemen, for Panama, Greenland and the US. For the over a million refugees worldwide, for people who are homeless, hungry, persecuted, for those who fight for the earth and for justice for its people. May we not fail you though we face great dangers. Give us your peace, wisdom and strength. Amen
https://youtu.be/sMZJFhhTr0I
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
上帝，我们的创造者，走在我们前面
您带着我们的信仰向前迈进
就像沙漠中的火柱
一块保证之石
在我们旅行时
用您的安慰和智慧的话语对我们说话。
我们用自己的语言说主祷文
马太福音 5v21-26
21 “你们听说过古人说过，‘你不可杀人’，‘凡杀人者，应受法庭审判。’ 22 但我告诉你们，凡向弟兄动怒的人，应受法庭审判；凡对弟兄说‘你这个无用的人’，应受 [最高法院] 审判；凡说‘你这个傻瓜’的人，应受地狱之火的审判。 23 所以，如果你在祭坛上献祭的时候，想起弟兄向你怀恨，24 就把祭物留在祭坛前，先去与弟兄和好，然后再来献祭。25 趁你和原告在路上的时候，赶紧和他讲和，免得原告把你交给审判官，审判官交给差役，你也被投入监狱。26 我实在告诉你，你若未还清最后一分钱，断不能从那里出来。”
我们为今天我们心中的人们和情况祈祷……为加沙、西岸、乌克兰、俄罗斯、黎巴嫩、苏丹、以色列、刚果民主共和国、也门、巴拿马、格陵兰和美国的和平谈判祈祷。为全世界超过一百万的难民祈祷，为无家可归、饥饿、受迫害的人们祈祷，为那些为地球和人民争取正义的人们祈祷。尽管我们面临巨大的危险，但愿我们不会辜负您。请赐予我们您的平安、智慧和力量。阿门
歌曲“Utukuthula”
慈爱的上帝帮助我们跟随您
进入一个安静的地方，
在那里我们可能会面对野兽和荒野
但我们会知道天使的存在
即使在沙漠时代。阿门。
خداوند خالق ما که پیش از ما می رود
تو ما را با ایمان به جلو می کشی
مانند ستونی از آتش در سراسر بیابان ها
سنگ اطمینان
همانطور که ما سفر می کنیم
با کلمات راحت و حکیمانه خود با ما صحبت کنید.
ما دعای لرد را به زبان خودمان می خوانیم
متی 5 v21-26
21 «شنیده‌اید که به پیشینیان گفته می‌شد: «قتل مکن» و هر که قتل می‌کند به دادگاه پاسخگو خواهد بود.» 22 اما من به شما می‌گویم که هر که بر برادر خود خشمگین باشد در مقابل دادگاه پاسخگو خواهد بود. و هر کس به برادرش بگوید: «تو بی‌فایده»، در مقابل دادگاه عالی پاسخگو خواهد بود. و هر کس بگوید: ای احمق، آنقدر مجرم خواهد بود که به جهنم آتشین برود. 23 پس اگر هدایای خود را در مذبح تقدیم می‌کنید و در آنجا به یاد می‌آورید که برادرتان چیزی علیه شما دارد، 24 قربانی خود را در آنجا جلوی مذبح بگذارید و بروید. ابتدا با برادرت آشتی کن و بعد بیا و پیشکش کن.۲۵ در حالی که در راه دادگاه با او هستی، به سرعت با مدعی خود کنار بیای تا شاکی تو را به قاضی و قاضی را به افسر ندهد و به زندان نیفتی. ۲۶ به راستی به شما می‌گویم، تا آخرین سکه را نپردازید، از آنجا بیرون نخواهید آمد.»
ما برای مردم و موقعیت هایی که امروز در قلب ما هستند دعا می کنیم... برای مذاکرات صلح در غزه، کرانه باختری، اوکراین، روسیه، لبنان، سودان، اسرائیل، جمهوری دموکراتیک کنگو، یمن، پاناما، گرینلند و ایالات متحده. برای بیش از یک میلیون پناهنده در سراسر جهان، برای افرادی که بی خانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت هستند، برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن مبارزه می کنند. باشد که ما شما را ناکام نکنیم، اگرچه با خطرات بزرگی روبرو هستیم. آرامش، خرد و قدرت خود را به ما عطا کن. آمین
آهنگ "Utukuthula"
https://youtu.be/sMZJFhhTr0I
با محبت خدا به ما کمک کن تا از تو پیروی کنیم
به یک مکان خلوت،
جایی که ممکن است با جانوران و بیابان روبرو شویم
اما حضور فرشتگان را خواهیم شناخت
حتی در زمان کویر. آمین
