In the corncrakes rasp and the skylark’s song
In the many stars of the winter sky
In the squelch of a muddy walk
God is at the centre
Song “Go tell it on the mountain” https://youtu.be/9rXLTgfWdPk?feature=shared
Reflection on Luke 5v1-11
Jesus has chosen to preach in the open air beside lake Galilee. As the crowd presses in on him, Jesus takes over a fishing boat as a pulpit. Following his teaching, Jesus tells Peter, the boat's owner, to push out from the shore to deep water and cast out his nets. The son of a carpenter is telling the fisherman where to throw their nets. The heat of the day is no time to fish, and in any case, they have worked all night and caught nothing, so, what's the point. But Peter has respect for Jesus and so does what Jesus asks. Boats usually worked in pairs so Peter and his crew are signalling to their business partners, James and John, probably still with their boat on the beach.
The catch is incredible, and other men are needed to bring it in with James and John. The two boats begin to sink with the weight of the catch. Peter sees the catch as a sign, of Jesus' authority and exposes his own inadequacies in the face of God. He falls on his knees and asks Jesus to step back from him.
Jesus tells Peter that from now on he will catch people instead of fish. They leave their boats and follow Jesus.
This all takes place at Lake Galilee. The crowd had pressed near him, straining to hear him give his message about God. As usual, Jesus sat to teach. They had been washing and repairing their nets after a night of fishing.
Peter has recognised himself to be a sinful man. Peter and everyone with him are shocked by what happened. But they need not be afraid. They will stop catching fish and instead catch people for God. The sense of catch is save, bringing salvation, rescue to people.
The disciples follow Jesus. They abandoned their work and changed their profession although we know there were ups and downs which is an encouragement for us, but the presence of Gods Spirit in their lives is what makes the difference, as it does for us. Amen
Song “Be still” https://youtu.be/ZugvUQ4m90U?feature=shared
Our prayers for our world
Song “Sing Hallelujah” https://youtu.be/kKB8ZuN07z8?feature=shared
Servant Christ help us to follow you
Into that place of quiet retreat,
Knowing that you will be with us,
Even in the desert wastes
And the testing times.
Help us to look to you
And to trust your outstretched hand. Amen.
喺粟米片嘅嘶嘶聲同雲雀嘅歌聲入面
喺冬天天空嘅好多星星入面
喺泥濘嘅行路中
上帝係中心
歌曲「去山上講啦」https://youtu.be/9rXLTgfWdPk?feature=shared
反思路加福音5v1-11
耶穌選擇喺加利利湖旁邊嘅露天傳道，當人群向佢逼近嗰陣，耶穌接管咗一條漁船做講台，跟住佢嘅教導，耶穌叫彼得，船主，由岸邊推出去深水，然後拋出佢嘅網重點係，但係彼得對耶穌有尊重，耶穌要求嘅嘢都係咁。
捕捉係難以置信嘅，需要其他人同雅各同約翰一齊帶嚟。
耶穌同彼得講，由而家開始，佢會捉人而唔係捉魚。
呢一切都係喺加利利湖發生。
彼得已經認識到自己係一個有罪嘅人，而每個同佢一齊嘅人都對發生嘅事感到震驚，但係佢哋唔需要驚，而係為神捉人。
門徒跟隨耶穌
歌曲《靜下來》https://youtu.be/ZugvUQ4m90U?feature=shared
我哋為我哋嘅世界祈禱
歌曲「唱哈利路亞」https://youtu.be/kKB8ZuN07z8?feature=shared
仆街基督幫我哋跟隨你
入去嗰個靜嘅地方，知道你會同我哋一齊，
就算係沙漠荒地
同埋測試時間。
幫我哋望住你同埋信任你伸出嚟嘅手。
Dans le râle des genêts et le chant de l'alouette
Dans les nombreuses étoiles du ciel d'hiver
Dans le bruit d'une promenade boueuse
Dieu est au centre
Chanson « Allez le dire sur la montagne » https://youtu.be/9rXLTgfWdPk?feature=shared
Réflexion sur Luc 5v1-11
Jésus a choisi de prêcher en plein air au bord du lac de Galilée. Alors que la foule se presse autour de lui, Jésus prend un bateau de pêche comme chaire. Suivant son enseignement, Jésus dit à Pierre, le propriétaire du bateau, de s'éloigner du rivage vers les eaux profondes et de jeter ses filets. Le fils d'un charpentier indique au pêcheur où jeter ses filets. La chaleur de la journée n'est pas le moment de pêcher, et de toute façon, ils ont travaillé toute la nuit et n'ont rien attrapé, alors, à quoi bon. Mais Pierre a du respect pour Jésus et fait ce que Jésus lui demande. Les bateaux fonctionnent généralement par deux, donc Pierre et son équipage font signe à leurs partenaires commerciaux, Jacques et Jean, probablement encore avec leur bateau sur la plage.
La prise est incroyable, et d'autres hommes sont nécessaires pour la ramener avec Jacques et Jean. Les deux bateaux commencent à couler sous le poids de la prise. Pierre voit la prise comme un signe de l'autorité de Jésus et expose ses propres insuffisances face à Dieu. Il tombe à genoux et demande à Jésus de s'éloigner de lui.
Jésus dit à Pierre qu'à partir de maintenant il attrapera des gens au lieu de poissons. Ils abandonnent leurs bateaux et suivent Jésus.
Tout cela se passe au lac de Galilée. La foule s'est pressée près de lui, s'efforçant de l'entendre donner son message sur Dieu. Comme d'habitude, Jésus s'est assis pour enseigner. Ils avaient lavé et réparé leurs filets après une nuit de pêche.
Pierre a reconnu qu'il était un homme pécheur. Pierre et tous ceux qui l'accompagnaient sont choqués par ce qui s'est passé. Mais ils n'ont pas à avoir peur. Ils arrêteront de pêcher et attraperont plutôt des gens pour Dieu. Le sens de la pêche est sauver, apporter le salut, le sauvetage aux gens.
Les disciples suivent Jésus. Ils ont abandonné leur travail et changé de profession bien que nous sachions qu'il y a eu des hauts et des bas, ce qui est un encouragement pour nous, mais la présence de l'Esprit de Dieu dans leur vie est ce qui fait la différence, comme pour nous. Amen
Chanson « Be still » https://youtu.be/ZugvUQ4m90U?feature=shared
Nos prières pour notre monde
Chanson « Sing Hallelujah » https://youtu.be/kKB8ZuN07z8?feature=shared
Serviteur Christ, aide-nous à te suivre
Dans ce lieu de retraite tranquille, Sachant que tu seras avec nous,
Même dans les déserts
Et les temps d'épreuve.
Aide-nous à te regarder Et à faire confiance à ta main tendue. Amen.
