Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “There is a hope” https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?feature=shared
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lords prayers in our own language
Psalm 73
If I had said, “I will speak this way,”
Behold, I would have betrayed the generation of Your children.
16 When I thought of understanding this,
It was troublesome in my sight
17 Until I entered the sanctuary of God;
Then I perceived their end.
18 You indeed put them on slippery ground;
You dropped them into ruin.
19 How they are destroyed in a moment!
They are utterly swept away by sudden terrors!
20 Like a dream when one awakes,
Lord, when stirred, You will despise their image.
We pray for people and situations that are on our hearts today...
For peace in Ukraine and Gaza. For release of Israeli and Palestinian hostages. For Russia, Syria, Afghanistan, Iran, Sudan. For the fires in the US,
For the over a million refugees worldwide,
For people who are homeless, hungry, persecuted
For those who fight for the earth and for justice for its people
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, wisdom and strength. Amen
Song “Oh God of earth and altar” https://youtu.be/4IskStYYi-M?feature=shared
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
Leve-me para Belém
Casa do pão
Onde os vazios são preenchidos
Os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
Onde todos se ajoelham e adoram
E todos são alimentados.
Canção “Há uma esperança” https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?feature=shared
Uma vela é acesa.
Eu acendo uma vela para luz, enviando
orações para o alto dos céus escuros e
sonhos profundos em nossa alma humana.
Nós acendemos uma vela para luz. Que ela ilumine nosso caminho.
Nós dizemos as orações do Senhor em nossa própria língua
Salmo 73
Se eu tivesse dito: “Eu falarei assim,”
Eis que eu teria traído a geração de Seus filhos.
16 Quando pensei em entender isso,
Foi problemático aos meus olhos
17 Até que entrei no santuário de Deus;
Então percebi o fim deles.
18 Você realmente os colocou em terreno escorregadio;
Você os jogou na ruína.
19 Como eles são destruídos em um momento!
Eles são completamente varridos por terrores repentinos!
20 Como um sonho quando alguém acorda,
Senhor, quando agitado, Você desprezará sua imagem.
Nós oramos por pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Pela paz na Ucrânia e em Gaza. Pela libertação de reféns israelenses e palestinos. Pela Rússia, Síria, Afeganistão, Irã, Sudão. Pelos incêndios nos EUA,
Pelos mais de um milhão de refugiados em todo o mundo,
Por pessoas que estão desabrigadas, famintas, perseguidas
Por aqueles que lutam pela terra e pela justiça para seu povo
Que não falhemos com você, embora enfrentemos grandes perigos.
Dê-nos sua paz, sabedoria e força. Amém
Canção “Oh Deus da terra e do altar” https://youtu.be/4IskStYYi-M?feature=shared
Quando a estrela no céu se for
E os sábios voltarem para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Para encontrar os perdidos,
curar os quebrados,
alimentar os famintos
e libertar o prisioneiro. Amém
Beni Beytlehem'e götür
Ekmek evi
Boşların dolduğu yer
Fakirlerin zenginlik bulduğu yer
Ve zenginler yoksulluklarını fark eder
Herkesin diz çöküp ibadet ettiği yer
Ve herkesin doyduğu yer.
Şarkı "Bir umut var" https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?feature=shared
Bir mum yakıldı.
Işık için bir mum yakıyorum,
duaları mürekkep gibi göklere ve
rüyaları insan ruhumuzun derinliklerine gönderiyorum.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin dualarını kendi dilimizde söylüyoruz
Mezmur 73
Eğer, "Şöyle konuşacağım" deseydim
İşte, çocuklarının nesline ihanet etmiş olurdum.
16 Bunu anlamayı düşündüğümde,
Gözümde sıkıntı vardı
17 Tanrı'nın kutsal yerine girene kadar;
Sonlarını anladım. 18 Onları gerçekten kaygan bir zemine koydun;
Onları harabeye düşürdün.
19 Bir anda nasıl da yok oldular!
Ani dehşetlerle tamamen süpürüldüler!
20 Birinin uyandığında gördüğü bir rüya gibi,
Rabbim, harekete geçtiğinde, Onların suretini hor göreceksin.
Bugün kalbimizde olan insanlar ve durumlar için dua ediyoruz...
Ukrayna ve Gazze'de barış için. İsrailli ve Filistinli rehinelerin serbest bırakılması için. Rusya, Suriye, Afganistan, İran, Sudan için. ABD'deki yangınlar için,
Dünya çapında bir milyondan fazla mülteci için,
Evsiz, aç, zulüm gören insanlar için
Dünya ve halkı için adalet için savaşanlar için
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da seni yarı yolda bırakmayalım.
Bize barışını, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
“Yeryüzü ve sunağın Tanrısı” Şarkısı https://youtu.be/4IskStYYi-M?feature=shared
Gökyüzünde yıldız kaybolduğunda
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüğünde
Noel'in gerçek işi başlar
Kaybolanları bulmak,
kırılanları iyileştirmek,
açları doyurmak
ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
مرا به بیت لحم ببرید
خانه نان
جایی که جای خالی پر می شود
فقرا ثروت پیدا می کنند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص می دهند
جایی که همه زانو می زنند و عبادت می کنند
و همه تغذیه می شوند.
آهنگ "امیدی هست" https://youtu.be/o_yv5yGZnBc?feature=shared
یک شمع روشن می شود.
شمعی برای نور روشن می کنم، می فرستم
مناجات به آسمان های مرکب و
رویاهای عمیق در روح انسانی ما.
برای نور شمع روشن می کنیم. باشد که راه ما را روشن کند.
ما دعاهای لرد را به زبان خودمان می خوانیم
مزمور 73
اگر می‌گفتم: «اینگونه صحبت خواهم کرد»
اینک من به نسل فرزندانت خیانت می کردم.
16 وقتی به این فکر کردم که این را بفهمم،
از نظر من دردسرساز بود
17 تا اینکه به قدس خدا وارد شدم.
سپس من پایان آنها را درک کردم.
18 آنها را بر زمین لغزنده گذاشتی.
آنها را خراب کردی
19 چگونه در یک لحظه نابود می شوند!
آنها کاملاً توسط وحشت های ناگهانی از بین رفته اند!
20 مثل رویایی که آدم بیدار می شود،
پروردگارا، هنگامی که به هم می ریزند، تصویر آنها را تحقیر خواهی کرد.
ما برای افراد و موقعیت هایی که امروز در دل ماست دعا می کنیم...
برای صلح در اوکراین و غزه. برای آزادی گروگان های اسرائیلی و فلسطینی. برای روسیه، سوریه، افغانستان، ایران، سودان. برای آتش سوزی درایالات متحده،
برای بیش از یک میلیون پناهنده در سراسر جهان،
برای افرادی که بی خانمان، گرسنه، تحت آزار و اذیت هستند
برای کسانی که برای زمین و برای عدالت برای مردم آن مبارزه می کنند
باشد که ما شما را ناکام نکنیم، اگرچه با خطرات بزرگی روبرو هستیم.
آرامش، خرد و قدرت خود را به ما عطا کن. آمین
آهنگ "ای خدای زمین و محراب" https://youtu.be/4IskStYYi-M?feature=shared
وقتی ستاره آسمان رفته است
و خردمندان به خانه های خود بازگشته اند
کار واقعی کریسمس آغاز می شود
برای یافتن گمشده،
شکسته ها را شفا بده،
به گرسنگان غذا بدهید
و زندانی را آزاد کنید. آمین
