From a dark womb,
bathed in starlight,
into a world sorely in need of you,
you are born.
Lighting of all 5 Advent Candles
When you knock on our door looking for room,
may we welcome you,
and like the angels at your birth,
share Gods good news
with those who are poor, excluded and afraid.
Carol “See him lying on a bed of straw”
We say the Lords Prayer in our own language
Christmas thoughts on Luke 2v1-14
Isaiah speaks of a light in the darkness. There will be light in the darkness for Gods people.
Against the backdrop of Roman oppression and a loveless census the angels were singing a new song. How many people still live under oppression today? The song is in contrast with the decree. It begins with a barren old woman, Elizabeth, a dumb old man, Zechariah, Elizabeth’s young cousin Mary and shepherds, who were poor. Those who have groaned under the oppression of the Romans, the King and the religious leaders will find they have a new freedom and the old order will soon be gone.
The old order was about laws and judgement. Just when Gods people had almost abandoned hope, the new order comes in the prophesies and songs of Elizabeth, Mary, and the shepherds, and is expressed in amazement because it cannot be contained in the old ways of thinking and the promises are back on the agenda. The old order will pass away.
Jesus birth begins with solidarity with ordinary people, shepherds, animals, and conflict with the authorities. The old order is ending and indeed does end, but people rarely give up power peacefully. Herod’s reign was oppressive and seemed eternal, but it like the Roman Empire eventually ceases. Lets hope our old oppressive regimes end soon too.
We have remembered the pregnant waiting of Christmas and the hope still to come of Peace on
Earth. We wait with the poor, the homeless, the refugees. We have heard again the cry of John the Baptist, and the call to justice which cost him his life as it does others throughout the world today.
We have reflected on the choice of God to use a young woman as the
vehicle for the divine plan. The focus of this journey centres on a baby and as so often they
do, that baby becomes a vehicle of hope. Hope is brought into being, a hope which grounds itself in love. Christ is not born today in a stable but in us, which gives hope, hope to the hopeless and love to the unloved, a light that will never go out because it has an eternal fuel.
Here is our call, our responsibility this Christmastide and all through the year. God encourages us to face the powerful, to protect the vulnerable and the needy. God challenges us to see his face in every stranger, every homeless person, every refugee. The Prince of Peace calls us to look away from the comfortable and to see the suffering and terror in our world. Christmas is a time not just of looking in but also of looking out, seeking the family which has been left outside. Where are they today? In Bethlehem today there is no Christmas.
God comes to us in many ways, through prayer, through a dream, through someone else, a word in time. May this Christmas be a vehicle of hope for us all to feed our spirits and our imaginations and to inspire us, with the angel’s message, to bring hope and peace on earth.
God spoke to the poorest of people and honoured them. Help us this Christmas to be brave and focus on what is really important in our lives and in our world. We pray that God will be incarnated, born again in our hearts, in our lives, in our communities, in our nations and that we will see the powerful humbled and the humble exalted and a new way of being inaugurated. We need this to happen. We need change, our world needs to change. God with us. Immanuel. Amen
Song “Tua Bethlehem Dref”
Take us to Bethlehem, House of Bread
Where the hungry are filled
And the satisfied sent empty away
Where the poor find riches
And the rich recognize their poverty
And all who worship are filled with awe.
The Nativity Rap2 https://youtu.be/LvCAYceUBxc
از یک رحم تاریک،
غرق در نور ستاره،
به دنیایی که شدیداً به تو نیاز دارد،
شما متولد شده اید
روشن کردن همه 5 شمع ظهور
وقتی در خانه ما را می‌کوبی و دنبال اتاق می‌گردی،
ممکن است از شما استقبال کنیم
و مثل فرشتگان هنگام تولدت
خبر خوب خدا را به اشتراک بگذارید
با کسانی که فقیر، طرد شده و می ترسند.
کارول "او را ببین که روی تختی از کاه دراز کشیده است"
ما دعای لرد را به زبان خودمان می خوانیم
افکار کریسمس در مورد لوقا 2 v1-14
اشعیا از نوری در تاریکی صحبت می کند. روشنایی در تاریکی برای مردم خدا وجود خواهد داشت.
در پس زمینه ستم رومیان و سرشماری بی عشق، فرشتگان آواز جدیدی می خواندند. امروز چند نفر هنوز تحت ظلم و ستم زندگی می کنند؟ آهنگ در تضاد با فرمان است. با پیرزنی نازا به نام الیزابت، پیرمردی گنگ، زکریا، مریم پسر عموی جوان الیزابت و چوپانانی که فقیر بودند، شروع می شود. کسانی که زیر ظلم رومیان، پادشاه و رهبران مذهبی ناله کرده اند، آزادی جدیدی خواهند یافت و نظم قدیمی به زودی از بین خواهد رفت.
دستور قدیمی درباره قوانین و قضاوت بود. درست زمانی که خدایان تقریباً امید خود را رها کرده بودند، نظم جدید در پیشگویی ها و سرودهای الیزابت، مریم و شبانان می آید و با شگفتی بیان می شود، زیرا نمی توان آن را در شیوه های تفکر قدیم مهار کرد و وعده ها دوباره در دستور کار نظم قدیمی از بین خواهد رفت.
تولد عیسی با همبستگی با مردم عادی، شبانان، حیوانات و درگیری با مقامات آغاز می شود. نظم قدیمی در حال پایان است و در واقع به پایان می رسد، اما مردم به ندرت قدرت را به صورت مسالمت آمیز رها می کنند. سلطنت هرود ظالمانه بود و ابدی به نظر می رسید، اما مانند امپراتوری روم در نهایت متوقف می شود. بیایید امیدوار باشیم که رژیم های سرکوبگر قدیمی ما نیز به زودی پایان یابد.
ما انتظار باردار کریسمس و امیدی که هنوز به صلح خواهد رسید را به یاد آورده ایم
زمین ما با فقرا، بی خانمان ها، پناهندگان منتظریم. ما دوباره فریاد یحیی تعمید دهنده و دعوت به عدالت را شنیدیم که به قیمت جان او تمام شد، همانطور که امروز در سراسر جهان به قیمت جان او تمام شد.
ما در مورد انتخاب خدا برای استفاده از یک زن جوان به عنوان انتخاب فکر کرده ایم
وسیله ای برای طرح الهی تمرکز این سفر بر روی یک نوزاد و اغلب آنها متمرکز است
انجام دهید، آن کودک وسیله نقلیه امید می شود. امید به وجود می آید، امیدی که خود را در عشق استوار می کند. مسیح امروز در اصطبلی متولد نمی‌شود، بلکه در ما به دنیا آمده است که امید، امید به ناامیدان و عشق به بی‌عشق می‌بخشد، چراغی که هرگز خاموش نمی‌شود زیرا سوخت ابدی دارد.
این فراخوان، مسئولیت ما در این جشن کریسمس و در تمام طول سال است. خداوند ما را تشویق می کند تا با قدرتمندان روبرو شویم، از آسیب پذیران و نیازمندان محافظت کنیم. خدا ما را به چالش می کشد تا چهره او را در هر غریبه، هر بی خانمان، هر پناهنده ببینیم. شاهزاده صلح ما را فرا می خواند تا از آسایش نگاه کنیم و رنج و وحشت را در دنیای خود ببینیم. کریسمس نه تنها زمانی است که به درون نگاه کنیم، بلکه زمان نگاه کردن به بیرون، جستجوی خانواده ای است که بیرون مانده است. آنها امروز کجا هستند؟ در بیت لحم امروز کریسمس وجود ندارد.
خدا از طرق مختلف به ما می رسد، از طریق دعا، از طریق یک رویا، از طریق شخص دیگری، یک کلمه در زمان. باشد که این کریسمس وسیله امیدی برای همه ما باشد تا روح و تصوراتمان را تغذیه کنیم و با پیام فرشته به ما الهام بخشد تا امید و صلح را بر روی زمین بیاوریم.
خداوند با فقیرترین مردم سخن گفت و آنها را گرامی داشت. در این کریسمس به ما کمک کنید تا شجاع باشیم و روی آنچه واقعاً در زندگی و دنیای ما مهم است تمرکز کنیم. ما دعا می کنیم که خداوند در قلب ما، در زندگی ما، در جوامع ما، در ملت های ما تجسم یابد، دوباره متولد شود و ما شاهد سرفرازی قدرتمندان و فروتنان باشیم و راه جدیدی را برای گشایش ببینیم. ما نیاز داریم که این اتفاق بیفتد. ما نیاز به تغییر داریم، دنیای ما باید تغییر کند. خدا با ما امانوئل آمین
آهنگ "Tua Bethlehem Dref"
ما را به بیت لحم، خانه نان ببرید
جایی که گرسنگان سیر می شوند
و راضیان خالی فرستادند
جایی که فقرا ثروت پیدا می کنند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص می دهند
و همه کسانی که عبادت می کنند، پر از هیبت هستند.
The Nativity Rap2 https://youtu.be/LvCAYceUBxc
由一個黑暗嘅子宮，
沐浴喺星光之下，
進入一個極度需要你嘅世界，
你出世喇。
點燃所有5支降臨蠟燭
當你敲我哋門搵位嘅時候，
我哋歡迎你，
同埋好似你出世嗰陣嘅天使，
分享上帝嘅好消息
同嗰啲窮、被排斥同驚嘅人一齊。
Carol “ 見到佢趴喺稻草床上面 ” https://youtu.be/79h_5jhzT7Q
你圖,
我哋用我哋自己嘅語言講主禱告
路加福音2v1-14嘅聖誕節諗法
以賽亞講到黑暗中會有光，係為神嘅百姓而設。
喺羅馬嘅壓迫同一個冇愛嘅人口普查嘅背景下，天使唱緊一首新歌，撒迦利亞，伊麗莎白嘅後生表哥瑪利亞同牧羊人，佢哋係窮嘅。喺羅馬人、國王同宗教領袖嘅壓迫下呻吟過嘅人，會發現佢哋有一個新嘅自由同舊秩序好快就會消失。
舊嘅秩序係關於法律同審判嘅時候，當神人幾乎放棄咗希望嘅時候，新嘅秩序就喺伊麗莎白、瑪利亞同牧羊人嘅預言同歌曲入面出現，而且係以驚訝嘅方式表達出嚟，因為佢唔可以用舊嘅方式去包含嘅思考同承諾會返嚟議程。
耶穌嘅誕生係由同普通人、牧羊人、動物嘅團結開始，同埋同當局嘅衝突帝國最終都會停止。我哋希望我哋嘅舊壓迫政權亦都好快結束。
我哋記得咗聖誕節嘅懷孕等待，同埋希望和平嘅希望
地球，我哋同窮人、無家可歸者、難民一齊等待，我哋又聽到浸信會約翰嘅呼喊，同埋正義嘅呼喚，呢個呼喚令佢失去咗生命，就好似今日全世界其他人一樣。
我哋反省過上帝選擇用一個年輕女人做
呢個旅程嘅重點係一個嬰兒，同埋佢哋
做，嗰個寶寶就成為希望嘅工具，希望係以愛為基礎，基督今日唔係喺馬房出世，而係喺我哋身上，畀希望，希望畀無望嘅人，愛畀唔被愛嘅人。一盞永遠唔會熄嘅燈，因為佢有永恆嘅燃料。
呢度係我哋嘅召喚，我哋今個聖誕節同全年嘅責任，上帝鼓勵我哋面對強大嘅人，保護弱勢同有需要嘅人，上帝挑戰我哋喺每個陌生人、每個無家可歸嘅人、每個難民身上見到佢嘅面孔和平王子叫我哋離開舒適嘅地方，去睇我哋世界嘅苦難同恐怖。聖誕節唔單止係望入去，亦都係望出去嘅時候，尋找被留喺外面嘅家人? 今日喺伯利恆嗰度係冇聖誕節。
上帝會以好多方式嚟到我哋身邊，透過祈禱、透過夢想、透過其他人、及時嘅一句話，願呢個聖誕節成為我哋所有人嘅希望嘅工具，用嚟養育我哋嘅靈魂同想像力，同埋啟發我哋，同天使一齊訊息，為地球帶來希望同和平。
上帝同最窮嘅人講嘢，並且榮耀佢哋，喺我哋嘅社區，喺我哋嘅國家，我哋會見到強大嘅人被謙卑，而謙虛嘅人被崇高，同埋一種新嘅就職方式，我哋需要改變，我哋嘅世界需要同我哋一齊改變。阿門
歌曲「 Tua 伯利恆 Dref 」
帶我哋去伯利恆，麵包之家
喺嗰度，餓嘅人會得到滿足
而滿意嘅人就送空走
窮人喺邊度搵到財富
而有錢人都認同佢哋嘅貧窮
所有敬拜嘅人都充滿敬畏。
聖誕說唱2 https://youtu.be/LvCAYceUBxc
De um útero escuro,
banhado pela luz das estrelas,
para um mundo que precisa muito de você,
você nasceu.
Acendimento de todas as 5 velas do Advento
Quando você bater em nossa porta procurando por um quarto,
que possamos recebê-lo,
e como os anjos em seu nascimento,
compartilhe as boas novas de Deus
com aqueles que são pobres, excluídos e medrosos.
Carol “Veja-o deitado em uma cama de palha”
Nós dizemos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Pensamentos de Natal em Lucas 2v1-14
Isaías fala de uma luz na escuridão. Haverá luz na escuridão para o povo de Deus.
Contra o pano de fundo da opressão romana e um censo sem amor, os anjos estavam cantando uma nova canção. Quantas pessoas ainda vivem sob opressão hoje? A canção está em contraste com o decreto. Começa com uma velha estéril, Isabel, um velho mudo, Zacarias, a jovem prima de Isabel, Maria, e pastores, que eram pobres. Aqueles que gemeram sob a opressão dos romanos, do rei e dos líderes religiosos descobrirão que têm uma nova liberdade e a velha ordem logo desaparecerá.
A velha ordem era sobre leis e julgamento. Justamente quando o povo de Deus quase abandonou a esperança, a nova ordem vem nas profecias e canções de Isabel, Maria e os pastores, e é expressa em espanto porque não pode ser contida nas velhas formas de pensar e as promessas estão de volta à agenda. A velha ordem passará.
O nascimento de Jesus começa com solidariedade com pessoas comuns, pastores, animais e conflito com as autoridades. A velha ordem está acabando e de fato acaba, mas as pessoas raramente desistem do poder pacificamente. O reinado de Herodes foi opressivo e parecia eterno, mas, como o Império Romano, eventualmente cessa. Vamos torcer para que nossos velhos regimes opressivos também acabem logo.
Lembramos da espera grávida do Natal e da esperança ainda por vir da Paz na
Terra. Esperamos com os pobres, os sem-teto, os refugiados. Ouvimos novamente o clamor de João Batista e o chamado à justiça que lhe custou a vida, assim como a outros em todo o mundo hoje.
Refletimos sobre a escolha de Deus de usar uma jovem mulher como
veículo para o plano divino. O foco desta jornada se concentra em um bebê e, como tantas vezes
fazem, esse bebê se torna um veículo de esperança. A esperança é trazida à existência, uma esperança que se fundamenta no amor. Cristo não nasce hoje em um estábulo, mas em nós, o que dá esperança, esperança aos desesperados e amor aos não amados, uma luz que nunca se apagará porque tem um combustível eterno.
Aqui está nosso chamado, nossa responsabilidade neste Natal e durante todo o ano. Deus nos encoraja a enfrentar os poderosos, a proteger os vulneráveis e os necessitados. Deus nos desafia a ver seu rosto em cada estranho, em cada morador de rua, em cada refugiado. O Príncipe da Paz nos chama para desviar o olhar do confortável e ver o sofrimento e o terror em nosso mundo. O Natal é um momento não apenas de olhar para dentro, mas também de olhar para fora, buscando a família que foi deixada de fora. Onde eles estão hoje? Em Belém hoje não há Natal.
Deus vem a nós de muitas maneiras, através da oração, através de um sonho, através de outra pessoa, uma palavra no tempo. Que este Natal seja um veículo de esperança para todos nós, para alimentar nossos espíritos e nossas imaginações e para nos inspirar, com a mensagem do anjo, a trazer esperança e paz à Terra.
Deus falou com as pessoas mais pobres e as honrou. Ajude-nos neste Natal a sermos corajosos e a nos concentrarmos no que é realmente importante em nossas vidas e em nosso mundo. Oramos para que Deus seja encarnado, nascido de novo em nossos corações, em nossas vidas, em nossas comunidades, em nossas nações e que vejamos os poderosos humilhados e os humildes exaltados e uma nova maneira de ser inaugurada. Precisamos que isso aconteça. Precisamos de mudança, nosso mundo precisa mudar. Deus conosco. Emanuel. Amém
Canção “Tua Bethlehem Dref”
Leve-nos a Belém, Casa do Pão
Onde os famintos são saciados
E os satisfeitos são mandados embora vazios
Onde os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
E todos os que adoram ficam cheios de admiração.
O Rap da Natividade2 https://youtu.be/LvCAYceUBxc
