Come Holy Child
Stir in the womb of our complacency
Shepherd us
Whisper through our lives
Be born in us today
Song “Noel” https://youtu.be/5Vwu-t7QRaE?feature=shared
From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns.
A candle is lit.
We light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 66
Come and hear, all you who fear God;
let me tell you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
the Lord would not have listened;
19 but God has surely listened
and has heard my prayer.
20 Praise be to God,
who has not rejected my prayer
or withheld his love from me!
We pray for people and situations that are on our hearts today ...
For Gaza, Ukraine, Hong Kong, Syria, Yemen, Ethiopia, Rohinga Muslims, for people on low or no incomes, care for those who are alone and those suffering with depression, protection for asylum seekers and refugees and ensuring that food is reaching the vulnerable…and global warming.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Song “In a byre in Bethlehem” https://youtu.be/vlBAWo27U2I?feature=shared
In our watching and in our waiting
Come Lord Jesus
In our hopes and our fears
Come Lord Jesus
In our homes and in our world
Come Lord Jesus
When least expected.
بیا فرزند مقدس
در بطن خود راضی ما به هم بزنید
ما را چوپان کن
در طول زندگی ما زمزمه کنید
امروز در ما متولد شوید
آهنگ نوئل https://youtu.be/5Vwu-t7QRaE?feature=shared
از نور زندگی می آی.
در اعماق زمین، یک دانه شروع به رشد می کند.
در تخیل ما، یک ایده ریشه می گیرد.
در یک لحظه عشق رشد می کند.
ایمن در رحم، نوزاد می چرخد.
یک شمع روشن می شود.
ما یک شمع برای نور روشن می کنیم، ارسال می کنیم
مناجات به آسمان های مرکب و
رویاهای عمیق در روح انسانی ما.
برای نور شمع روشن می کنیم. باشد که راه ما را روشن کند.
ما دعای خداوند را به زبان خودمان می خوانیم
مزمور 66
بیایید و بشنوید، همۀ شما که از خدا می ترسید.
بگذارید به شما بگویم او برای من چه کرده است.
17 با دهان خود نزد او فریاد زدم.
ستایش او بر زبانم بود.
18 اگر گناه را در قلبم می‌داشتم،
خداوند گوش نمی داد.
19 اما خداوند قطعاً گوش داده است
و دعای مرا شنید.
20 الحمد لله
که دعای مرا رد نکرده است
یا عشقش را از من دریغ کرد!
ما برای افراد و موقعیت هایی که امروز در قلب ما هستند دعا می کنیم ...
برای غزه، اوکراین، هنگ کنگ، سوریه، یمن، اتیوپی، مسلمانان روهینگا، برای افراد کم درآمد یا بدون درآمد، مراقبت از کسانی که تنها هستند و از افسردگی رنج می برند، محافظت از پناهجویان و پناهندگان و اطمینان از رسیدن غذا به آسیب پذیر ... و گرم شدن کره زمین.
باشد که ما شما را ناکام نکنیم، اگرچه با خطرات بزرگی روبرو هستیم.
آرامش، خرد و قدرتت را به ما عطا کن. آمین
آهنگ "In a Byre in Bethlehem" https://youtu.be/vlBAWo27U2I?feature=shared
در تماشای ما و در انتظار ما
بیا خداوند عیسی
به امید و ترس ما
بیا خداوند عیسی
در خانه های ما و در دنیای ما
بیا خداوند عیسی
زمانی که کمترین انتظار را داشت.
聖子嚟啦
喺我哋嘅自滿嘅子宮入面攪動
牧養我哋
喺我哋嘅生活中細細聲講
今日喺我哋身上出世
歌曲「 Noel 」https://youtu.be/5Vwu-t7QRaE?feature=shared
由光嚟到生命。
喺地底深處，一個種子開始生長。
喺我哋嘅想像中，一個想法會根深蒂固。
喺一刻之內，愛就會成長。
喺胎兒入面安全，寶寶轉身。
點燃咗支蠟燭。
我哋點一支蠟燭嚟睇光，送
祈禱高入墨黑嘅天空同埋
夢想深入我哋人類嘅靈魂。
我哋點燃一支蠟燭，願佢照亮我哋嘅路。
我哋用自己嘅語言講主禱告
詩篇66篇
你哋所有敬畏神嘅人，嚟聽吓；
等我話你知佢為我做過啲咩。
17我用我嘅口向佢喊。
佢嘅讚美喺我嘅舌頭上面。
18如果我心中珍惜罪，
主唔會聽；
19但係上帝肯定聽咗
同埋聽到我嘅祈禱。
20 讚美神，
邊個冇拒絕我嘅祈禱
或者拒絕咗佢對我嘅愛！
我哋為今日心目中嘅人同情況祈禱 ...
為加沙、烏克蘭、香港、敘利亞、也門、埃塞俄比亞、羅興加穆斯林，為低收入或冇收入嘅人，照顧孤獨者同患有抑鬱症嘅人，保護尋求庇護者同難民，確保食物到達脆弱 ... 同埋全球暖化。
願我哋唔好令你失望，即使我哋面對住好大嘅危險。
給我哋你嘅平安、你嘅智慧同你嘅力量
歌曲「喺伯利恆嘅一個旁路」https://youtu.be/vlBAWo27U2I?feature=shared
喺我哋嘅觀看同等待中
主耶穌嚟啦
喺我哋嘅希望同恐懼之中
主耶穌嚟啦
喺我哋屋企同我哋嘅世界入面
主耶穌嚟啦
當最估唔到嘅時候。
Komm, heiliges Kind
Beweg dich im Schoß unserer Selbstgefälligkeit
Führe uns
Flüstere durch unser Leben
Werde heute in uns geboren
Lied „Noel“ https://youtu.be/5Vwu-t7QRaE?feature=shared
Aus Licht entsteht Leben.
Tief in der Erde beginnt ein Samen zu wachsen.
In unserer Vorstellung schlägt eine Idee Wurzeln.
In einem Augenblick wächst die Liebe.
Sicher im Mutterleib dreht sich ein Baby.
Eine Kerze wird angezündet.
Wir zünden eine Kerze für Licht an und senden
Gebete hoch in den tintenschwarzen Himmel und
Träume tief in unsere menschliche Seele.
Wir zünden eine Kerze für Licht an. Möge sie unseren Weg erleuchten.
Wir sprechen das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Psalm 66
Kommt und hört, alle, die ihr Gott fürchtet;
lasst mich euch erzählen, was er für mich getan hat.
17 Ich rief ihm mit meinem Mund zu;
sein Lob war auf meiner Zunge.
18 Wenn ich Sünde in meinem Herzen gehegt hätte,
hätte der Herr nicht zugehört;
19 aber Gott hat gewiss zugehört
und mein Gebet erhört.
20 Gelobt sei Gott,
der mein Gebet nicht zurückgewiesen
oder mir seine Liebe vorenthalten hat!
Wir beten für die Menschen und Situationen, die uns heute am Herzen liegen ...
Für Gaza, die Ukraine, Hongkong, Syrien, den Jemen, Äthiopien, Rohinga-Muslime, für Menschen mit geringem oder keinem Einkommen, für die Sorge um die Einsamen und die an Depressionen Leidenden, für den Schutz von Asylsuchenden und Flüchtlingen und dafür, dass die Schwachen mit Nahrungsmitteln versorgt werden … und für die globale Erwärmung.
Mögen wir Dich nicht enttäuschen, auch wenn wir großen Gefahren ausgesetzt sind.
Gib uns Deinen Frieden, Deine Weisheit und Deine Kraft. Amen
Lied „In einem Stall in Bethlehem“ https://youtu.be/vlBAWo27U2I?feature=shared
In unserem Wachen und Warten
Komm, Herr Jesus
In unseren Hoffnungen und unseren Ängsten
Komm, Herr Jesus
In unseren Häusern und in unserer Welt
Komm, Herr Jesus
Wenn man es am wenigsten erwartet.
