Loving God you call us to hospitality
To live generously
Kindle in us a commitment to kindness
To justice
And genuine compassion
Song “Here I am to worship” https://youtu.be/6CKCThJB5w0?feature=shared
Let us in silence remember our faults and failings…
Christ have mercy on us, deliver us from ourselves and help us to
put right our lives.
Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reflection on John 18v33-37
We have been remembering this month, remembering those who have died on All Saints Day, remembering a man who tried to blow up parliament in the UK because of the persecution of Catholics at the time and remembering those we have lost in two wars that devastated the UK and much of the world.
Now we are remembering who we serve, who we are trying to follow. In this passage before Pilate, Jesus is being questioned about who he is. To a Roman governor he was probably just a nuisance, a rebel rouser. Pilate had no Jewish background so he doesn’t care about the Jews concerns about Jesus. In fact, Jesus constantly hides who he really is except for those who have ears to hear and eyes to see. In this day we like to follow gurus, favourite leaders, politicians, journalists, tv stars. But Jesus in contrast has a quiet power choosing a small group of people to love and nurture. He spends three years preparing a small group when he is taken away from them. Teaching, praying, healing and baptizing, eating and drinking with them. This is his style of leadership. The power is in its integrity. He was wisdom and truth. Jesus was not a king as we know kings, but a servant king who came to serve and not to be served.
Pilate asked him “Are you the king of the Jews?" Pilate is being sarcastic. Jesus says “You yourself, you say this”. Almost Irish! “Whatever you think!" Pilate doesn’t want to know the truth about Jesus, but is just playing games, “So did you work this out for yourself, or are you just copying what the Jewish authorities have told you?" Pilate in response says "Am I a Jew?" - "Are you my king?".
Jesus does not defend himself by answering the question "What have you done?", rather he answers the question asked about kingship. The fact that Jesus now answers the question, possibly indicates that he considers Pilate's enquiry genuine.
“My kingdom is not of this world". Jesus establishes that his role, as deliverer-king, is spiritual and not political and is therefore, not a threat to Roman rule, so not a threat to Pilate. He supports this claim with evidence. If he was a political leader, his followers would have violently resisted his arrest; they did not do so. Jesus' "guards" unlike Pilates, didn't take up arms to resist his arrest, and the one who did was told to sheathe his weapon. The Jewish leaders are the enemy, not the Romans.
Pilate says “You are a king, then!" But the title "king" is not one Jesus would choose himself. He is the servant king, but avoids the title. Jesus is speaking with a pagan Roman, not a Jew. His words, his truth is a mystery to the crowds, but to those who know who Jesus was, the mystery or truth was revealed. "Everyone who loves truth knows my voice". This then is the king we follow, encouraging us on a humble, patient way, speaking truth and having integrity, pilgrims on a journey to another world beyond this one. A king who has come to live with us, pitched up his tent among us to show us another way of being.
Our Prayers
We pray for peace and for all those fleeing war and persecution, for those fighting climate change and those who we carry on our hearts and minds today... May we not fail you. Amen
Song “The Servant King” https://youtu.be/A0FSZ_iSYO8?feature=shared
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and for evermore. Amen
With thanks to the ©Iona Community adapted
慈愛的上帝，你呼召我們熱情好客
慷慨地生活
點燃我們對善良的承諾
伸張正義
和真誠的慈悲
歌曲「我在這裡敬拜」 https://youtu.be/6CKCThJB5w0?feature=shared
讓我們默默地記住我們的過錯和失敗...
糾正我們的生活。
阿門。
我們用自己的語言念主禱文
反思約翰福音 18v33-37
我們這個月一直在銘記，銘記那些在諸聖日死去的人，銘記一個因當時天主教徒受到迫害而試圖炸毀英國議會的人，銘記我們在兩場摧毀英國的戰爭中失去的人們。世界大部分地區。
現在我們記住我們為誰服務，我們試圖追隨誰。在彼拉多面前的這段經文中，耶穌被問到他是誰。對一位羅馬總督來說，他可能只是個討厭鬼，一個叛亂煽動者。彼拉多沒有猶太背景，所以他不關心猶太人對耶穌的擔憂。事實上，耶穌不斷地隱藏自己的真實身份，除了那些有耳可聽、有眼睛可看的人。今天，我們喜歡追隨大師、最愛的領導人、政治家、記者、電視明星。但相較之下，耶穌有一種安靜的力量，可以選擇一小群人來愛和培育。當他離開他們時，他花了三年時間準備一個小組。與他們一起教導、禱告、醫治、施洗、飲食。這就是他的領導風格。力量在於其完整性。他是智慧和真理。耶穌不是我們所知道的君王，而是一位僕人君王，他來是為了服事人，而不是為了被人服事。
彼拉多問他“你是猶太人的王嗎？”彼拉多是在諷刺。彼拉多不想知道關於耶穌的真相，而只是在玩遊戲，「那麼你是自己計算出來的，還是只是抄襲猶太當局告訴你的？」彼拉多回應說：「我是一個人嗎？」猶太人？
耶穌並沒有透過回答「你做了什麼？」的問題來為自己辯護，而是回答了有關王權的問題。耶穌現在回答了這個問題，這一事實可能表明他認為彼拉多的詢問是真實的。
「我的王國不屬於這個世界」。用證據支持這個說法如果他是政治領袖，他的追隨者就會暴力地反抗他的逮捕；而耶穌的「衛兵」則不會像普拉提那樣，拿起武器反抗他，而這樣做的人卻被告知要這樣做。
彼拉多說：「那麼，你就是王了！」但是「王」這個頭銜並不是耶穌自己選擇的。不是一個猶太人。 ”，這就是我們跟隨的王，以謙卑的方式鼓勵我們。耐心的方式，說真話，正直，朝聖者踏上通往另一個世界的旅程，一位來到我們身邊與我們同住的國王，在我們中間搭起了帳篷，向我們展示了另一種存在方式。
我們的祈禱
我們為和平祈禱，為所有逃離戰爭和迫害的人們祈禱，為那些與氣候變遷作鬥爭的人們祈禱，為我們今天銘記在心的人們祈禱……願我們不會讓你們失望。阿門
歌曲《僕人王》https://youtu.be/A0FSZ_iSYO8?feature=shared
願上帝的祝福臨到你身上
關於你所愛的人和你遇見的人
從今天到永遠。阿門
感謝 ©Iona 社區改編
Deus amoroso, você nos chama para a hospitalidade
Para viver generosamente
Acenda em nós um compromisso com a gentileza
Para a justiça
E compaixão genuína
Canção “Aqui estou para adorar” https://youtu.be/6CKCThJB5w0?feature=shared
Vamos em silêncio lembrar de nossas falhas e fracassos...
Cristo tenha misericórdia de nós, livra-nos de nós mesmos e nos ajude a
corrigir nossas vidas.
Amém.
Rezamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Reflexão sobre João 18v33-37
Temos nos lembrado neste mês, lembrando daqueles que morreram no Dia de Todos os Santos, lembrando de um homem que tentou explodir o parlamento no Reino Unido por causa da perseguição aos católicos na época e lembrando daqueles que perdemos em duas guerras que devastaram o Reino Unido e grande parte do mundo.
Agora estamos nos lembrando de quem servimos, quem estamos tentando seguir. Nesta passagem diante de Pilatos, Jesus está sendo questionado sobre quem ele é. Para um governador romano, ele provavelmente era apenas um incômodo, um agitador de rebeldes. Pilatos não tinha formação judaica, então ele não se importa com as preocupações dos judeus sobre Jesus. Na verdade, Jesus constantemente esconde quem ele realmente é, exceto para aqueles que têm ouvidos para ouvir e olhos para ver. Hoje em dia, gostamos de seguir gurus, líderes favoritos, políticos, jornalistas, estrelas de TV. Mas Jesus, em contraste, tem um poder silencioso escolhendo um pequeno grupo de pessoas para amar e nutrir. Ele passa três anos preparando um pequeno grupo quando é tirado deles. Ensinando, orando, curando e batizando, comendo e bebendo com eles. Este é seu estilo de liderança. O poder está em sua integridade. Ele era sabedoria e verdade. Jesus não era um rei como conhecemos reis, mas um rei servo que veio para servir e não para ser servido.
Pilatos perguntou a ele "Você é o rei dos judeus?" Pilatos está sendo sarcástico. Jesus diz "Você mesmo, você diz isso". Quase irlandês! "O que você pensa!" Pilatos não quer saber a verdade sobre Jesus, mas está apenas brincando, "Então você descobriu isso sozinho, ou está apenas copiando o que as autoridades judaicas lhe disseram?" Pilatos em resposta diz "Eu sou judeu?" - "Você é meu rei?".
Jesus não se defende respondendo à pergunta "O que você fez?", em vez disso, ele responde à pergunta feita sobre a realeza. O fato de Jesus agora responder à pergunta, possivelmente indica que ele considera a pergunta de Pilatos genuína.
"Meu reino não é deste mundo". Jesus estabelece que seu papel, como rei-libertador, é espiritual e não político e, portanto, não é uma ameaça ao governo romano, portanto, não é uma ameaça a Pilatos. Ele apoia essa afirmação com evidências. Se ele fosse um líder político, seus seguidores teriam resistido violentamente à sua prisão; eles não o fizeram. Os "guardas" de Jesus, diferentemente de Pilatos, não pegaram em armas para resistir à sua prisão, e aquele que o fez foi instruído a embainhar sua arma. Os líderes judeus são os inimigos, não os romanos.
Pilatos diz: "Você é um rei, então!" Mas o título "rei" não é aquele que Jesus escolheria para si mesmo. Ele é o rei servo, mas evita o título. Jesus está falando com um romano pagão, não um judeu. Suas palavras, sua verdade são um mistério para as multidões, mas para aqueles que sabem quem Jesus era, o mistério ou a verdade foi revelado. "Todo aquele que ama a verdade conhece a minha voz". Este então é o rei que seguimos, encorajando-nos de forma humilde e paciente, falando a verdade e tendo integridade, peregrinos em uma jornada para outro mundo além deste. Um rei que veio viver conosco, armou sua tenda entre nós para nos mostrar outra maneira de ser.
Nossas orações
Oramos pela paz e por todos aqueles que fogem da guerra e da perseguição, por aqueles que lutam contra as mudanças climáticas e aqueles que carregamos em nossos corações e mentes hoje... Que não falhemos com você. Amém
Canção "The Servant King" https://youtu.be/A0FSZ_iSYO8?feature=shared
A bênção de Deus esteja com você
On aqueles que você ama e aqueles que você conhece
Hoje e para sempre. Amém
Com agradecimentos à ©Iona Community adaptado
