We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
Confession-a time of silence
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and
goodness, community, society where it has been broken. Amen.
We say the Lords Prayer in our own language
Song “The Lords my shepherd” https://youtu.be/pN4tPkX0MG0?feature=shared
Reflection on Mark 13v1-8
Jesus leaves the temple and goes to the Mount of Olives where he answers the disciples' question concerning the end times. He does so against a backdrop of the looming conflict between the Jews and the Romans which will end with the destruction of the temple in AD 70. Should the disciples take up arms to fight the Romans? Sometimes it’s important to hear predictions. 1.5 degrees! The days before the end requires us to be strong.
Jesus has predicted that the temple will be destroyed. He is no supporter of the temple cult and its power. The disciples want to know how they will recognize these end times. Jesus gives details of preliminary events, "the birth-pangs".
Forget the magnificence of the temple, its days are numbered. There will be false messiahs, false prophets confusing Christians. There will be wars, and rumours of wars, and persecution, before the end.
He is speaking to his generation. Prophets direct their words to an immediate situation. The temple was built of enormous stones (see Josephus the historian). The temple stands condemned as a stumbling block (maybe like church buildings?). Jesus is accused of trying to destroy the temple at his trial.
No stone will be left-which came true. God will abandon the temple.
Dan.12:6,7. is in the background of this passage. There will be famines and natural calamities. But don’t jump to hasty conclusions. Watch out, be on guard. Be discerning and alert. There will be deceivers (Josephus indicates that there were many self-proclaimed prophets up to the rebellion in 66AD).
But don’t be troubled. These things must happen. Nations will rise up against nations. There will be earthquakes.
It reads like a warning for today! We must be careful, be watchful. Wars cause destruction. Be wise. Don’t be deceived by false leaders, especially political and religious! Be on guard. Be strong. Amen
Song “Let us break bread together” https://youtu.be/PBY-lR4Phd0?feature=shared
The story of the Last Supper
On the night he was betrayed, Jesus took bread, gave thanks and
broke it saying, "This is my body, which is given for you. Do this to
re-member me. In the same way after supper he took the cup, blessed it and said: "This cup is the new covenant made in my blood. Do this whenever you drink it, to re-member me." But before we eat and drink we remember those who need our prayers.
Our Prayers
Blessing of Bread and Wine
A: We bring bread and wine to the table
Made by the hands of many in an unjust world
Where some have plenty
And many go hungry
But at this table all are fed and no-one turned away. .
L: Send down your Holy Spirit on this bread and wine that
these gifts may be for us the body and blood of Jesus Christ and we may become your body, loving and caring in the world.
In breaking this bread and sharing it
We share in the brokenness of the world
In pouring this wine
Our very lives are poured out for the world
And we share in the death of Jesus and hope of resurrection.
Come join the feast that leads to life.
The Peace
God makes peace in us
God makes peace between us
Let us share that peace.
Song “Beauty for brokenness” https://youtu.be/08utbDFP9AE?feature=shared
We give thanks for life
The life between us
The life around us
And the possibilities that gives us.
Amen
With thanks to the Iona Community
ما یک زمین مشترک داریم ما در میان یکدیگر ایستاده ایم ما از ثمرات خلقت خدا سهیم هستیم ما در لبه آفرینش و نابودی ایستاده ایم خدای خالق ما را در انتخاب زندگی یاری کن و با فروتنی روی زمین قدم برداریم.
آهنگ "تنها در مسیح" https://youtu.be/16KYvfIc2bE?feature=shared
اعتراف زمان سکوت خدای عشق و بخشش ما را با مهربانی خود نجات بده از هر عملی که ویرانگر است از هر عملی که تو را غمگین می کند از هر اندیشه ای که بی خیال است از هر اندیشه ای که بی مهری است از هر سخنی که آزار دهنده است. با ایجاد عشق و خوبی، جامعه، جامعه ای که در آن شکسته شده است، به ما کمک کنید تا با دعوت شما به زندگی خود روبرو شویم. آمین ما دعای لرد را به زبان خود می خوانیم
آهنگ "The Lords My Shepherd" https://youtu.be/pN4tPkX0MG0?feature=shared
بازتاب در Mark 13v1-8
عیسی معبد را ترک می کند و به کوه زیتون می رود و در آنجا به سؤال شاگردان در مورد آخرالزمان پاسخ می دهد. او این کار را با پس‌زمینه‌ای از درگیری‌های قریب‌الوقوع بین یهودیان و رومی‌ها انجام می‌دهد که با تخریب معبد در سال 70 پس از میلاد به پایان می‌رسد. آیا شاگردان باید برای مبارزه با رومیان اسلحه به دست بگیرند؟ گاهی اوقات شنیدن پیش بینی ها مهم است. 1.5 درجه!
روزهای قبل از پایان ما را می طلبد که قوی باشیم.
عیسی پیش بینی کرده است که معبد ویران خواهد شد. او طرفدار فرقه معبد و قدرت آن نیست. شاگردان می خواهند بدانند که چگونه این زمان های آخر را تشخیص خواهند داد. عیسی جزئیات رویدادهای مقدماتی، "درد زایمان" را ارائه می دهد.
شکوه معبد را فراموش کنید، روزهایش به شماره افتاده است. مسیحیان دروغین، پیامبران دروغین، مسیحیان را گیج خواهند کرد. جنگ‌ها و شایعات جنگ و آزار و شکنجه پیش از پایان وجود خواهد داشت.
او برای نسل خود صحبت می کند. پیامبران سخنان خود را به موقعیتی فوری هدایت می کنند. معبد از سنگهای عظیم ساخته شده بود (نگاه کنید به یوسفوس مورخ). معبد به عنوان یک مانع (شاید مانند ساختمان های کلیسا؟) محکوم می شود. عیسی متهم به تلاش برای ویران کردن معبد در دادگاه خود است.
هیچ سنگی باقی نخواهد ماند - که به حقیقت پیوست. خدا معبد را رها خواهد کرد.
Dan.12:6,7. در پس زمینه این قطعه قرار دارد. قحطی و بلایای طبیعی خواهد بود. اما عجولانه نتیجه گیری نکنید. مراقب باش مواظب باش سنجیده و هوشیار باشید. فریبکارانی وجود خواهند داشت (یوزف نشان می دهد که تا زمان شورش در سال 66 پس از میلاد، پیامبران خودخوانده زیادی وجود داشته اند).
اما ناراحت نباش این اتفاقات باید بیفتد. ملت ها علیه ملت ها قیام خواهند کرد. زلزله خواهد بود.
مثل یک هشدار برای امروز خوانده می شود! پس باید مراقب باشیم، مراقب باشیم. جنگ ها باعث ویرانی می شود. عاقل باش فریب رهبران دروغین، به ویژه سیاسی و مذهبی را نخورید! مراقب باش قوی باش آمین
آهنگ "بیا با هم نان بشکنیم" https://youtu.be/PBY-lR4Phd0?feature=shared
داستان شام آخر
در شبی که عیسی به او خیانت شد، عیسی نان را گرفت، شکر کرد و آن را شکست و گفت: «این بدن من است که برای شما داده شده است. این کار را انجام دهید تا من را به یاد آورید. پس از شام نیز جام را گرفت و متبرک شد. و گفت: «این جام عهد جدیدی است که در خون من بسته شده است. هر وقت آن را می نوشید این کار را بکنید تا مرا به یاد آورید.» اما قبل از خوردن و آشامیدن به یاد کسانی می افتیم که نیازمند دعای ما هستند.
دعاهای ما / دعای پروردگار
برکت نان و شراب
ج: نان و شراب را سر سفره می آوریم
ساخته دست خیلی ها در دنیایی ناعادلانه
جایی که برخی چیزهای زیادی دارند
و بسیاری گرسنه می شوند
اما در این سفره همه سیر می شوند و هیچ کس روی نمی آورد. .
ل: روح القدس خود را بر این نان و شراب که
این هدایا ممکن است برای ما بدن و خون عیسی مسیح باشد و ما بدن شما باشیم که در جهان محبت و مراقبت کنیم.
در شکستن این نان و تقسیم آن
ما در شکسته شدن دنیا سهیم هستیم
در ریختن این شراب
زندگی ما برای دنیا ریخته شده است
و ما در مرگ عیسی و امید به رستاخیز شریک هستیم.
بیایید به جشنی بپیوندید که به زندگی منتهی می شود.
صلح
خداوند آرامش را در ما ایجاد می کند
خداوند بین ما صلح برقرار می کند
بیایید این صلح را به اشتراک بگذاریم.
آهنگ "زیبایی برای شکستگی" https://youtu.be/08utbDFP9AE?feature=shared
ما برای زندگی تشکر می کنیم
زندگی بین ما
زندگی اطراف ما
و امکاناتی که به ما می دهد.
آمین
Wir teilen eine gemeinsame Erde Wir stehen untereinander Wir teilen die Früchte von Gottes Schöpfung Wir stehen am Rande von Schöpfung und Zerstörung Schöpfer Gott, hilf uns, das Leben zu wählen Und demütig auf der Erde zu wandeln.
Lied „In Christus allein“ https://youtu.be/16KYvfIc2bE?feature=shared
Beichte – eine Zeit der Stille Gott der Liebe und Vergebung Rette uns durch deine Zärtlichkeit Vor jeder Tat, die zerstörerisch ist Vor jeder Handlung, die dich betrübt Vor jedem Gedanken, der unvorsichtig ist Vor jeder Idee, die lieblos ist Vor jedem Wort, das verletzt. Hilf uns, deinem Ruf in unserem Leben gerecht zu werden, indem wir Liebe und Güte, Gemeinschaft und Gesellschaft schaffen, wo sie zerstört wurden. Amen.
Wir sprechen das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lied „Der Herr ist mein Hirte“ https://youtu.be/pN4tPkX0MG0?feature=shared
Gedanken zu Markus 13,1-8
Jesus verlässt den Tempel und geht zum Ölberg, wo er die Frage der Jünger nach der Endzeit beantwortet. Er tut dies vor dem Hintergrund des drohenden Konflikts zwischen Juden und Römern, der mit der Zerstörung des Tempels im Jahr 70 n. Chr. enden wird. Sollten die Jünger zu den Waffen greifen, um gegen die Römer zu kämpfen? Manchmal ist es wichtig, Vorhersagen zu hören. 1,5 Grad!
Die Tage vor dem Ende erfordern von uns, stark zu sein.
Jesus hat vorhergesagt, dass der Tempel zerstört wird. Er ist kein Anhänger des Tempelkults und seiner Macht. Die Jünger wollen wissen, wie sie diese Endzeit erkennen werden. Jesus gibt Einzelheiten zu den Vorereignissen, „den Geburtswehen“.
Vergesst die Pracht des Tempels, seine Tage sind gezählt. Es wird falsche Messiasse geben, falsche Propheten, die die Christen verwirren. Es wird Kriege und Kriegsgerüchte und Verfolgungen vor dem Ende geben.
Er spricht zu seiner Generation. Propheten richten ihre Worte auf eine unmittelbare Situation. Der Tempel wurde aus riesigen Steinen gebaut (siehe Josephus, den Historiker). Der Tempel steht als Stolperstein da (vielleicht wie Kirchengebäude?). Jesus wird bei seinem Prozess beschuldigt, versucht zu haben, den Tempel zu zerstören.
Kein Stein wird übrig bleiben – was auch wahr wurde. Gott wird den Tempel verlassen.
Dan. 12:6,7 steht im Hintergrund dieser Passage. Es wird Hungersnöte und Naturkatastrophen geben. Aber ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. Passen Sie auf, seien Sie auf der Hut. Seien Sie scharfsinnig und wachsam. Es wird Betrüger geben (Josephus weist darauf hin, dass es bis zur Rebellion im Jahr 66 n. Chr. viele selbsternannte Propheten gab).
Aber seien Sie nicht beunruhigt. Diese Dinge müssen geschehen. Nationen werden sich gegen Nationen erheben. Es wird Erdbeben geben.
Es liest sich wie eine Warnung für heute! Wir müssen also vorsichtig und wachsam sein. Kriege verursachen Zerstörung. Seien Sie weise. Lassen Sie sich nicht von falschen Führern täuschen, insbesondere nicht von politischen und religiösen! Seien Sie auf der Hut. Seien Sie stark. Amen
Lied „Lasst uns gemeinsam das Brot brechen“ https://youtu.be/PBY-lR4Phd0?feature=shared
Die Geschichte des letzten Abendmahls
In der Nacht, in der er verraten wurde, nahm Jesus das Brot, dankte und brach es mit den Worten: „Dies ist mein Leib, der für euch gegeben wird. Tut dies, um an mich zu denken.“ Ebenso nahm er nach dem Abendessen den Kelch, segnete ihn und sagte: „Dieser Kelch ist der neue Bund, der in meinem Blut geschlossen wurde.“ Tut dies, sooft ihr davon trinkt, um an mich zu denken." Doch bevor wir essen und trinken, denken wir an diejenigen, die unsere Gebete brauchen.
Unsere Gebete/das Vaterunser
Segen von Brot und Wein
A: Wir bringen Brot und Wein an den Tisch. Gemacht von den Händen vieler in einer ungerechten Welt. Wo einige im Überfluss leben. Und viele hungern
Aber an diesem Tisch werden alle satt und niemand wird abgewiesen.
L: Sende deinen Heiligen Geist auf dieses Brot und diesen Wein herab, damit
diese Gaben für uns der Leib und das Blut Jesu Christi werden und wir dein Leib werden, der in der Welt liebt und fürsorglich ist.
Indem wir dieses Brot brechen und teilen.haben wir Anteil an der Zerbrochenheit der Welt. Indem wir diesen Wein ausschenken. Wir geben unser Leben für die Welt aus. Und wir haben Anteil am Tod Jesu und an der Hoffnung auf Auferstehung. Kommt und nehmt teil an dem Fest, das zum Leben führt.
Der Friede
Gott schafft Frieden in uns
Gott schafft Frieden zwischen uns
Lasst uns diesen Frieden teilen.
Lied „Schönheit für Zerbrochenheit“ https://youtu.be/08utbDFP9AE?feature=shared
Wir sind dankbar für das Leben
Das Leben zwischen uns
Das Leben um uns herum
Und die Möglichkeiten, die es uns gibt. Amen
Nous partageons une terre commune Nous nous tenons les uns parmi les autres Nous partageons les fruits de la création de Dieu Nous nous tenons au bord de la création et de la destruction Dieu créateur, aide-nous à choisir la vie Et à marcher humblement sur la terre.
Chant « En Christ seul » https://youtu.be/16KYvfIc2bE?feature=shared
Confession - un temps de silence Dieu d'amour et de pardon Sauve-nous par ta tendresse De chaque acte qui est destructeur De chaque acte qui te chagrine De chaque pensée insouciante De chaque idée qui n'est pas aimante De chaque mot qui blesse. Aide-nous à faire face à ton appel dans nos vies, en créant l'amour et la bonté, la communauté, la société là où elle a été brisée. Amen. Nous disons la prière du Notre Père dans notre propre langue
Chanson « Le Seigneur est mon berger » https://youtu.be/pN4tPkX0MG0?feature=shared
Réflexion sur Marc 13v1-8
Jésus quitte le temple et se rend au mont des Oliviers où il répond à la question des disciples concernant la fin des temps. Il le fait dans le contexte du conflit imminent entre les Juifs et les Romains qui se terminera par la destruction du temple en 70 après J.-C. Les disciples doivent-ils prendre les armes pour combattre les Romains ? Parfois, il est important d'entendre des prédictions. 1,5 degré !
Les jours avant la fin nous demandent d'être forts.
Jésus a prédit que le temple sera détruit. Il n'est pas partisan du culte du temple et de son pouvoir. Les disciples veulent savoir comment ils reconnaîtront ces temps de la fin. Jésus donne des détails sur les événements préliminaires, « les douleurs de l'enfantement ».
Oubliez la magnificence du temple, ses jours sont comptés. Il y aura de faux messies, de faux prophètes qui sèmeront la confusion chez les chrétiens. Il y aura des guerres, des rumeurs de guerres et des persécutions avant la fin.
Il parle à sa génération. Les prophètes adressent leurs paroles à une situation immédiate. Le temple a été construit avec d’énormes pierres (voir l’historien Josèphe). Le temple est condamné comme une pierre d’achoppement (peut-être comme les bâtiments d’église ?). Jésus est accusé d’avoir essayé de détruire le temple lors de son procès.
Il n’en restera aucune pierre, ce qui s’est avéré. Dieu abandonnera le temple.
Dan.12:6,7. est à l’arrière-plan de ce passage. Il y aura des famines et des calamités naturelles. Mais ne tirez pas de conclusions hâtives. Faites attention, soyez sur vos gardes. Soyez perspicaces et vigilants. Il y aura des trompeurs (Josèphe indique qu’il y avait de nombreux prophètes autoproclamés jusqu’à la rébellion de 66 après J.-C.).
Mais ne vous inquiétez pas. Ces choses doivent arriver. Les nations se lèveront les unes contre les autres. Il y aura des tremblements de terre.
Cela se lit comme un avertissement pour aujourd'hui ! Nous devons donc être prudents, vigilants. Les guerres causent la destruction. Soyez sages. Ne vous laissez pas tromper par les faux dirigeants, en particulier politiques et religieux ! Soyez sur vos gardes. Soyez forts. Amen
Chanson « Rompons le pain ensemble » https://youtu.be/PBY-lR4Phd0?feature=shared
L'histoire de la dernière Cène
La nuit où il fut trahi, Jésus prit du pain, rendit grâces et le rompit en disant : « Ceci est mon corps, qui est donné pour vous. Faites ceci afin que vous vous souveniez de moi. De même, après le souper, il prit la coupe, la bénit et dit : « Cette coupe est la nouvelle alliance conclue en mon sang. Faites ceci chaque fois que vous le buvez, pour vous souvenir de moi. » Mais avant de manger et de boire, nous nous souvenons de ceux qui ont besoin de nos prières.
Nos prières/Notre Père
Bénédiction du pain et du vin
A : Nous apportons du pain et du vin à la table
Préparés par les mains de beaucoup dans un monde injuste
Où certains ont l'abondance
Et beaucoup ont faim
Mais à cette table, tous sont nourris et personne n'est refoulé. .
L : Envoie ton Saint-Esprit sur ce pain et ce vin afin que
ces dons soient pour nous le corps et le sang de Jésus-Christ et que nous devenions ton corps, aimant et attentionné dans le monde.
En rompant ce pain et en le partageant
Nous partageons la brisure du monde
En versant ce vin
Nos vies mêmes sont versées pour le monde
Et nous partageons la mort de Jésus et l'espoir de la résurrection.
Venez vous joindre à la fête qui mène à la vie.
La paix
Dieu fait la paix en nous
Dieu fait la paix entre nous
Partageons cette paix.
Chanson « La beauté pour la brisure » https://youtu.be/08utbDFP9AE?feature=shared
Nous rendons grâce pour la vie
La vie entre nous
La vie autour de nous
Et les possibilités qu'elle nous offre. Amen
