Come to us Holy one
To challenge our complacency
Come to us Holy one
To fill the hungry with good things
Come to us Holy one
To exalt the lowly and meek.
Song ‘Into the darkness of this world” https://youtu.be/qXKOxub5obc?feature=shared
We say the Lords Prayer in our own language
Reflection on Luke 21:25-38
In this text from Luke’s gospel we have the signs of the end and the coming again of Jesus. It’s a very strange text for Advent!
Having spoken of the destruction of Jerusalem, the disciples ask Jesus "when will this be and what will be the sign that this is about to take place?" Jerusalem was surrounded by armies." Jesus goes on to outline the signs of dreadful portents and persecution, v9-19, and then identifies the sign that heralds the end. The nations will be distressed. The seas will be distressed, a possible illusion to global warming. (The Jewish people then feared the power of the sea). People will faint with fear and panic. Even the stars will appear to shake. So then Jesus alludes to Daniel 7:13-14 and the coming of the Son of Man. This heralds the end times. And he comes with his angels, just as at his birth, and the people of the earth will be gathered together. So when these things take place, wake up! Then we get the parable of the fig tree. As new sprouts on the fig tree tell us that summer is near, so the presence of these signs tell us that God's eternal reign is near.
Now the symbol of the fig tree coming into leaf is a sign of Gods coming blessing (Joel 2v22). So Jesus emphasis was to direct the hearers to the blessing that was the coming salvation. The dead fig tree is suddenly green and has life.. Someone was coming who would begin to build the upside down kingdom and restore values to society. Truth into a society that had lost its way. He would turn people back to God. Hope into darkness!
The destruction of the temple and of Jerusalem happened in AD 68-70 so it occurred in the generation of those hearing Jesus words. The Christians fled Jerusalem before its destruction by Rome in 70AD.
The Christmas festival is symbolized by light, a light shining in darkness and the coming of hope. The story of the coming of Christ is a vehicle of hope to feed our spirits and our imaginations in dark times like now. We like the church throughout the world on this Advent Sunday, are waiting. It is a time of preparation.
How many of us have given up on hope? We have stopped praying for miracles, for healing both physical and emotional, for healing of broken painful relationships, for change. How many of us face difficult and hopeless situations at this Advent time? Situations that perhaps only you know of, and yet the message of God to us is one of hope whatever our situation.
Hope comes to us in unexpected ways, when we least expect it, in a dream, or in a moment of inspiration, through a friend, or even someone we dislike. God uses surprising people as a vehicle of hope. We may feel the presence of God suddenly, feel peace and strength and realize that God is with us in all things and especially in the difficulties we face.
For many of us we need to feel the brush of angels wings and the whisper of hope this Advent, this waiting time. God given hope is not optimism, or sentimentality, based on ignorance or naivite. It is based quite simply in a trust in God. The God who brings light into darkness, and speaks to us. We are waiting and making preparation for this coming! Amen
We pray for our world, our country, our family and friends at this Advent time and especially we remember those whose lives are in danger. Lord in your mercy. Hear our Prayers
Song “O Come O Come” https://youtu.be/DPHh3nMMu-I?feature=shared
Come Holy Child, shatter our coldness
Come Holy Spirit, whisper through our lives
Come Holy Light, scatter the darkness
Come Holy God, be born in us today.
بیا پیش ما ای مقدس
برای به چالش کشیدن رضایت ما
بیا پیش ما ای مقدس
برای سیر کردن گرسنگان از چیزهای خوب
بیا پیش ما ای مقدس
برای سرفرازی فروتن و فروتن.
آهنگ "Into the dark of this world" https://youtu.be/qXKOxub5obc?feature=shared
ما دعای لرد را به زبان خودمان می خوانیم
تأمل در لوقا 21:25-38
در این متن از انجیل لوقا ما نشانه های پایان و آمدن دوباره عیسی را داریم. این یک متن بسیار عجیب برای Advent است!
شاگردان پس از صحبت از ویرانی اورشلیم، از عیسی می پرسند: "این چه زمانی خواهد بود و چه نشانه ای خواهد بود که این در شرف وقوع است؟" اورشلیم توسط ارتش احاطه شده بود.» عیسی در ادامه به تشریح نشانه های ترسناک و آزار و اذیت، آیه 9-19 می پردازد، و سپس نشانه ای را مشخص می کند که پایان را بشارت می دهد. ملت ها مضطرب خواهند شد. دریاها مضطرب خواهند شد، یک توهم ممکن گرم شدن زمین (مردم یهود از قدرت دریا می ترسیدند حتی ستارگان هم بیهوش می شوند). بنابراین، عیسی به دانیال 7: 13-14 اشاره می کند و این امر آخرالزمان را بشارت می دهد و او با فرشتگان خود می آید پس وقتی این چیزها اتفاق افتاد، از خواب بیدار شوید، همانطور که جوانه های تازه روی درخت انجیر به ما می گویند که تابستان نزدیک است. سلطنت ابدی خدا نزدیک است.
اکنون نماد درخت انجیر که به برگ می‌آید، نشانه برکت آمدن خداست (یوئل 2 v22). بنابراین تأکید عیسی این بود که شنوندگان را به برکتی که نجات آینده بود هدایت کند. درخت انجیر مرده ناگهان سبز می شود و حیات دارد. کسی می آمد که شروع به ساختن پادشاهی وارونه و بازگرداندن ارزش ها به جامعه می کرد. حقیقت در جامعه ای که راه خود را گم کرده بود. او مردم را به خدا باز می گرداند. امید به تاریکی!
ویرانی معبد و اورشلیم در سالهای 68-70 بعد از میلاد اتفاق افتاد، بنابراین در نسل کسانی که سخنان عیسی را می شنیدند اتفاق افتاد. مسیحیان از اورشلیم قبل از نابودی آن توسط روم در سال 70 بعد از میلاد فرار کردند.
جشن کریسمس با نور، نوری که در تاریکی می درخشد و آمدن امید نمادی است. داستان آمدن مسیح وسیله ای از امید برای تغذیه روحیات و تخیلات ما در زمان های تاریک مانند اکنون است. ما مانند کلیسا در سراسر جهان در این یکشنبه ظهور، منتظر هستند. زمان آماده سازی است.
چند نفر از ما امید را از دست داده ایم؟ ما از دعا برای معجزه، برای شفای جسمی و عاطفی، برای شفای روابط دردناک شکسته، برای تغییر دست برداشته ایم. چند نفر از ما در این زمان ظهور با موقعیت های سخت و ناامیدکننده ای روبرو هستیم؟ موقعیت هایی که شاید فقط شما از آنها اطلاع داشته باشید، اما پیام خداوند به ما در هر شرایطی که باشد، امید است.
امید به روش‌های غیرمنتظره‌ای به سراغ ما می‌آید، زمانی که اصلاً انتظارش را نداریم، در رویا، یا در لحظه‌ای الهام‌بخش، از طریق یک دوست یا حتی کسی که دوستش نداریم. خداوند از افراد غافلگیرکننده به عنوان وسیله ای برای امید استفاده می کند. ممکن است ناگهان حضور خدا را احساس کنیم، آرامش و قدرت داشته باشیم و بفهمیم که خداوند در همه چیز و به خصوص در سختی هایی که با آن روبرو هستیم با ماست.
برای بسیاری از ما نیاز داریم که بال های فرشتگان و زمزمه امید را در این ظهور، این زمان انتظار احساس کنیم. امیدی که خداوند داده است، خوش بینی یا احساسات گرایی مبتنی بر نادانی یا ساده لوحی نیست. این کاملاً به سادگی مبتنی بر اعتماد به خدا است. خدایی که نور را به تاریکی می آورد و با ما سخن می گوید. ما منتظر هستیم و برای این آمدن آماده می شویم! آمین
ما در این زمان ظهور برای جهان، کشورمان، خانواده و دوستانمان دعا می کنیم و به ویژه کسانی را که جانشان در خطر است به یاد می آوریم. پروردگار در رحمتت. دعای ما را بشنو
آهنگ "ای بیا ای بیا" https://youtu.be/DPHh3nMMu-I?feature=shared
بیا فرزند مقدس، سردی ما را در هم بشکن
بیا روح القدس، در زندگی ما زمزمه کن
بیا نور مقدس، تاریکی را پراکنده کن
بیا خدای مقدس، امروز در ما متولد شو.
Vem a nós Santo
Para desafiar nossa complacência
Vem a nós Santo
Para encher os famintos com coisas boas
Vem a nós Santo
Para exaltar os humildes e mansos.
Canção ‘Nas trevas deste mundo” https://youtu.be/qXKOxub5obc?feature=shared
Nós dizemos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Reflexão sobre Lucas 21:25-38
Neste texto do evangelho de Lucas, temos os sinais do fim e da volta de Jesus. É um texto muito estranho para o Advento!
Tendo falado da destruição de Jerusalém, os discípulos perguntam a Jesus "quando será isso e qual será o sinal de que isso está prestes a acontecer?" Jerusalém estava cercada por exércitos." Jesus continua descrevendo os sinais de terríveis presságios e perseguição, v. 9-19, e então identifica o sinal que anuncia o fim. As nações ficarão angustiadas. Os mares ficarão angustiados, uma possível ilusão para o aquecimento global. (O povo judeu então temeu o poder do mar). As pessoas desmaiarão de medo e pânico. Até as estrelas parecerão tremer. Então Jesus faz alusão a Daniel 7:13-14 e à vinda do Filho do Homem. Isso anuncia o fim dos tempos. E ele vem com seus anjos, assim como em seu nascimento, e as pessoas da terra serão reunidas. Então, quando essas coisas acontecerem, acorde! Então temos a parábola da figueira. Assim como novos brotos na figueira nos dizem que o verão está próximo, a presença desses sinais nos diz que o reino eterno de Deus está próximo.
Agora, o símbolo da figueira brotando é um sinal da bênção vindoura de Deus (Joel 2v22). Então a ênfase de Jesus era direcionar o ouvintes para a bênção que era a salvação vindoura. A figueira morta de repente fica verde e tem vida. Alguém estava chegando que começaria a construir o reino de cabeça para baixo e restauraria os valores para a sociedade. Verdade em uma sociedade que havia perdido seu caminho. Ele faria as pessoas voltarem para Deus. Esperança na escuridão!
A destruição do templo e de Jerusalém aconteceu em 68-70 d.C., então ocorreu na geração daqueles que ouviram as palavras de Jesus. Os cristãos fugiram de Jerusalém antes de sua destruição por Roma em 70 d.C.
O festival de Natal é simbolizado pela luz, uma luz brilhando na escuridão e a vinda da esperança. A história da vinda de Cristo é um veículo de esperança para alimentar nossos espíritos e nossas imaginações em tempos sombrios como agora. Nós, como a igreja em todo o mundo neste Domingo do Advento, estamos esperando. É um tempo de preparação.
Quantos de nós desistimos da esperança? Paramos de orar por milagres, por cura física e emocional, por cura de relacionamentos dolorosos rompidos, por mudança. Quantos de nós enfrentamos situações difíceis e sem esperança neste tempo do Advento? Situações que talvez só você conheça, e ainda assim a mensagem de Deus para nós é de esperança, seja qual for a nossa situação.
A esperança chega até nós de maneiras inesperadas, quando menos esperamos, em um sonho, ou em um momento de inspiração, por meio de um amigo, ou mesmo alguém de quem não gostamos. Deus usa pessoas surpreendentes como um veículo de esperança. Podemos sentir a presença de Deus de repente, sentir paz e força e perceber que Deus está conosco em todas as coisas e especialmente nas dificuldades que enfrentamos.
Para muitos de nós, precisamos sentir o toque das asas dos anjos e o sussurro da esperança neste Advento, neste tempo de espera. A esperança dada por Deus não é otimismo, ou sentimentalismo, baseado em ignorância ou ingenuidade. Ela se baseia simplesmente na confiança em Deus. O Deus que traz luz à escuridão e fala conosco. Estamos esperando e nos preparando para esta vinda! Amém
Oramos por nosso mundo, nosso país, nossa família e amigos neste tempo de Advento e especialmente nos lembramos daqueles cujas vidas estão em perigo. Senhor, em sua misericórdia. Ouça nossas orações
Canção “O Come O Come” https://youtu.be/DPHh3nMMu-I?feature=shared
Venha, Criança Sagrada, quebre nossa frieza
Venha, Espírito Santo, sussurre em nossas vidas
Venha, Luz Sagrada, disperse a escuridão
Venha, Deus Santo, nasça em nós hoje.
Komm zu uns, Heiliger
Um unsere Selbstzufriedenheit herauszufordern
Komm zu uns, Heiliger
Um die Hungrigen mit guten Dingen zu erfüllen
Komm zu uns, Heiliger
Um die Niedrigen und Sanftmütigen zu erhöhen.
Lied „In die Dunkelheit dieser Welt“ https://youtu.be/qXKOxub5obc?feature=shared
Wir sprechen das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Gedanken zu Lukas 21,25-38
In diesem Text aus dem Lukasevangelium haben wir die Zeichen des Endes und der Wiederkunft Jesu. Es ist ein sehr seltsamer Text für den Advent!
Nachdem sie von der Zerstörung Jerusalems gesprochen haben, fragen die Jünger Jesus: „Wann wird dies geschehen und was wird das Zeichen sein, dass dies bald geschehen wird?“ Jerusalem war von Armeen umzingelt.“ Jesus fährt fort, die Zeichen schrecklicher Vorzeichen und Verfolgungen zu umreißen, V9-19, und identifiziert dann das Zeichen, das das Ende ankündigt. Die Nationen werden in Not geraten. Die Meere werden in Not geraten, eine mögliche Illusion der globalen Erwärmung. (Das jüdische Volk fürchtete damals die Macht des Meeres). Die Menschen werden vor Angst und Panik in Ohnmacht fallen. Sogar die Sterne werden zu zittern scheinen. Dann spielt Jesus auf Daniel 7:13-14 und das Kommen des Menschensohnes an. Dies kündigt die Endzeit an. Und er kommt mit seinen Engeln, genau wie bei seiner Geburt, und die Menschen der Erde werden versammelt. Wenn diese Dinge also geschehen, wacht auf! Dann bekommen wir das Gleichnis vom Feigenbaum. Wie neue Triebe am Feigenbaum uns sagen, dass der Sommer naht, so sagt uns die Anwesenheit dieser Zeichen, dass Gottes ewige Herrschaft naht.
Nun ist das Symbol des Feigenbaums, der Blätter bekommt, ein Zeichen für Gottes kommenden Segen (Joel 2v22). Jesus betonte also: um die Zuhörer auf den Segen der kommenden Erlösung hinzuweisen. Der tote Feigenbaum ist plötzlich grün und hat Leben. Jemand würde kommen, der beginnen würde, das auf den Kopf gestellte Königreich aufzubauen und der Gesellschaft Werte zurückzugeben. Wahrheit in eine Gesellschaft, die ihren Weg verloren hatte. Er würde die Menschen zu Gott zurückführen. Hoffnung in die Dunkelheit!
Die Zerstörung des Tempels und Jerusalems geschah in den Jahren 68-70 n. Chr., also in der Generation derer, die Jesu Worte hörten. Die Christen flohen aus Jerusalem, bevor es im Jahr 70 n. Chr. von Rom zerstört wurde.
Das Weihnachtsfest wird durch Licht symbolisiert, ein Licht, das in der Dunkelheit leuchtet, und das Kommen der Hoffnung. Die Geschichte der Ankunft Christi ist ein Vehikel der Hoffnung, um unseren Geist und unsere Vorstellungskraft in dunklen Zeiten wie diesen zu nähren. Wir warten, wie die Kirche auf der ganzen Welt, an diesem Adventssonntag. Es ist eine Zeit der Vorbereitung.
Wie viele von uns haben die Hoffnung aufgegeben? Wir haben aufgehört, für Wunder zu beten, für körperliche und emotionale Heilung, für die Heilung zerbrochener, schmerzhafter Beziehungen, für Veränderung. Wie viele von uns sind in dieser Adventszeit mit schwierigen und hoffnungslosen Situationen konfrontiert? Situationen, die vielleicht nur Sie kennen, und doch ist die Botschaft Gottes an uns eine der Hoffnung, egal in welcher Situation wir uns befinden.
Hoffnung kommt auf unerwartete Weise zu uns, wenn wir es am wenigsten erwarten, in einem Traum oder in einem Moment der Inspiration, durch einen Freund oder sogar jemanden, den wir nicht mögen. Gott nutzt überraschende Menschen als Mittel der Hoffnung. Wir spüren vielleicht plötzlich die Gegenwart Gottes, fühlen Frieden und Kraft und erkennen, dass Gott in allen Dingen bei uns ist, insbesondere in den Schwierigkeiten, denen wir gegenüberstehen.
Viele von uns brauchen in dieser Adventszeit, dieser Wartezeit, das Streiflicht der Engelsflügel und das Flüstern der Hoffnung. Von Gott gegebene Hoffnung ist kein Optimismus oder Sentimentalität, die auf Unwissenheit oder Naivität beruht. Sie beruht ganz einfach auf dem Vertrauen in Gott. Den Gott, der Licht in die Dunkelheit bringt und zu uns spricht. Wir warten und bereiten uns auf dieses Kommen vor! Amen
Wir beten in dieser Adventszeit für unsere Welt, unser Land, unsere Familie und Freunde und denken besonders an diejenigen, deren Leben in Gefahr ist. Herr, sei barmherzig. Erhöre unsere Gebete
Lied „O komm, o komm“ https://youtu.be/DPHh3nMMu-I?feature=shared
Komm, Heiliges Kind, zerschmettere unsere Kälte
Komm, Heiliger Geist, flüstere durch unser Leben
Komm, Heiliges Licht, zerstreue die Dunkelheit
Komm, Heiliger Gott, werde heute in uns geboren.
