Prayers 24th September 2024, Gebete 24. September 2024, 2024年9月24日祈禱， Prières 24 septembre 2024,

We share a common earth
We stand among each other
We share the fruits of God's creation
We stand on the edge of creation and destruction
Creator God, help us to choose life
And to walk humbly on the earth.
 
Song “Take this moment” https://youtu.be/2bnCxCh5EGA?feature=shared
 
God of love and forgiveness
  Save us by your tenderness
  From each deed that is destructive
  From each act that grieves you
  From each thought that is careless
  From each idea that is unloving
  From each word that hurts.
 
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and goodness, community, society where it has been broken. Amen.
 
We say the Lord’s Prayer in our own language

Acts 20 

7 On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight. 8 There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.9 Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead. 10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!” 11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.

We pray for Gaza and Israel, Ukraine and Russia, Yemen, Sudan, Afghanistan, Taiwan, China, Hong Kong and all countries in a war zone, for refugees, for the homeless, for the hungry, for justice, for those fighting climate change; for our counties, for our families and friends and ourselves. Send your angels to stand with us at this time we pray. Amen
 
Song “There is an everlasting kindness” https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
 
May the blessing of the Creator who made the earth be upon you
May the blessing of the Son, the Light of the World be upon you
May the blessing of the Spirit fall like sweet rain upon you
And now may the Lord bless you And bless you kindly. Amen.
 
Song “You raise me up” https://youtu.be/9vdkqeshXJM?feature=shared
 
Wir teilen eine gemeinsame Erde
Wir stehen untereinander
Wir teilen die Früchte von Gottes Schöpfung
Wir stehen am Rande von Schöpfung und Zerstörung
Schöpfergott, hilf uns, das Leben zu wählen
Und demütig auf der Erde zu wandeln.
 
Lied „Nimm dir diesen Moment“ https://youtu.be/2bnCxCh5EGA?feature=shared
 
Gott der Liebe und Vergebung
Rette uns durch deine Zärtlichkeit
Vor jeder Tat, die zerstörerisch ist
Vor jeder Handlung, die dich betrübt
Vor jedem Gedanken, der unvorsichtig ist
Vor jeder Idee, die lieblos ist
Vor jedem Wort, das verletzt.
 
Hilf uns, deinem Ruf in unserem Leben gerecht zu werden, indem wir Liebe und Güte, Gemeinschaft und Gesellschaft schaffen, wo sie zerstört wurden. Amen.
 
Wir sprechen das Vaterunser in unserer eigenen Sprache

7 Am ersten Tag der Woche versammelten wir uns, um das Brot zu brechen. Paulus redete mit den Leuten, und weil er am nächsten Tag abreisen wollte, redete er bis Mitternacht. 8 Im oberen Raum, wo wir uns versammelten, brannten viele Lampen. 9 In einem Fenster saß ein junger Mann namens Eutychus, der in einen tiefen Schlaf versank, während Paulus unentwegt redete. Als er fest eingeschlafen war, fiel er aus dem dritten Stock zu Boden und wurde tot aufgesammelt. 10 Paulus stieg hinab, warf sich auf den jungen Mann und umarmte ihn. „Erschreckt nicht“, sagte er, „er lebt!“ 11 Dann ging er wieder nach oben, brach das Brot und aß. Nachdem er bis zum Morgengrauen geredet hatte, ging er fort. 12 Die Leute nahmen den jungen Mann lebend mit nach Hause und wurden sehr getröstet.
 
Wir beten für Gaza und Israel, die Ukraine und Russland, den Jemen, den Sudan, Afghanistan, Taiwan, China, Hongkong und alle Länder in einem Kriegsgebiet, für Flüchtlinge, für die Obdachlosen, für die Hungernden, für Gerechtigkeit, für diejenigen, die den Klimawandel bekämpfen; für unsere Länder, für unsere Familien und Freunde und für uns selbst. Sende deine Engel, damit sie uns in dieser Zeit, in der wir beten, beistehen. Amen
 
Lied „Es gibt eine ewige Güte“ https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
 
Möge der Segen des Schöpfers, der die Erde erschaffen hat, auf dir sein
Möge der Segen des Sohnes, des Lichts der Welt, auf dir sein
Möge der Segen des Geistes wie süßer Regen auf dich fallen
Und nun möge der Herr dich segnen und dich freundlich segnen. Amen.
 
Lied „Du richtest mich auf“ https://youtu.be/9vdkqeshXJM?feature=shared
 
我們共享一個共同的地球
我們彼此站在一起
我們分享上帝創造的果實
我們站在創造與毀滅的邊緣
創造主上帝，幫助我們選擇生命
並謙卑地走在大地上。
 
歌曲「抓住這一刻」 https://youtu.be/2bnCxCh5EGA?feature=shared
 
愛與寬恕之神
 用你的溫柔拯救我們
 從每一個破壞性的行為中
 從每一個讓你悲傷的行為
 從每一個粗心的念頭
 從每一個不愛的想法
 從每一個字都讓人心痛。
 
透過在被打破的地方創造愛和善良、社區和社會，幫助我們面對您對我們生活的召喚。阿門。
 
我們用自己的語言念主禱文

7 七日的第一日，我們聚在一起擘餅。保羅向人們講話，由於他打算第二天離開，所以一直講到午夜。 8 我們聚會的樓上房間有很多燈。當他熟睡時，他從三樓摔倒在地，被人抱起時已經死亡。 10 保羅下去，伏在年輕人身上，摟著他。 「別驚慌，」他說。 “他還活著！” 11 然後他又上樓擘餅吃。一直聊到天亮，他才離開。
 
我們為加薩和以色列、烏克蘭和俄羅斯、葉門、蘇丹、阿富汗、台灣、中國、香港和所有戰區國家、為難民、為無家可歸者、為飢餓者、為正義、為那些應對氣候變遷的人們祈禱;為了我們的縣、為了我們的家人、朋友和我們自己。在我們祈禱的這個時刻，請派遣你們的天使與我們站在一起。阿門
 
歌曲《有一種永恆的善良》https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
 
願創造地球的造物主的祝福臨到你
願聖子的祝福、世界之光臨到你身上
願聖靈的祝福像甘雨一樣降臨在你身上
現在願主祝福你並仁慈地祝福你。阿門。
 
歌曲「你鼓舞了我」 https://youtu.be/9vdkqeshXJM?feature=shared
 
Nous partageons une terre commune
Nous nous tenons les uns parmi les autres
Nous partageons les fruits de la création de Dieu
Nous nous tenons au bord de la création et de la destruction
Dieu créateur, aide-nous à choisir la vie
Et à marcher humblement sur la terre.
 
Chanson « Prends ce moment » https://youtu.be/2bnCxCh5EGA?feature=shared
 
Dieu d'amour et de pardon
Sauve-nous par ta tendresse
De chaque acte destructeur
De chaque acte qui te chagrine
De chaque pensée insouciante
De chaque idée qui manque d'amour
De chaque mot qui blesse.
 
Aide-nous à faire face à ton appel dans nos vies, en créant l'amour et la bonté, la communauté, la société là où elle a été brisée. Amen.
 
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue

7 Le premier jour de la semaine, nous nous réunissions pour rompre le pain. Paul a parlé aux gens et, comme il avait l'intention de partir le lendemain, il a continué à parler jusqu'à minuit. 8 Il y avait beaucoup de lampes dans la pièce à l'étage où nous nous réunissions. 9 Assis à une fenêtre se trouvait un jeune homme nommé Eutychus, qui tombait dans un profond sommeil pendant que Paul parlait sans cesse. Alors qu'il dormait profondément, il est tombé au sol du troisième étage et a été ramassé mort. 10 Paul descendit, se jeta sur le jeune homme et l'entoura de ses bras. "Ne vous inquiétez pas", a-t-il déclaré. "Il est vivant !" 11 Puis il remonta à l'étage, rompit le pain et mangea. Après avoir parlé jusqu'au jour, il partit. 12 Les gens ramenèrent le jeune homme vivant à la maison et furent grandement réconfortés.
 
Nous prions pour Gaza et Israël, l'Ukraine et la Russie, le Yémen, le Soudan, l'Afghanistan, Taiwan, la Chine, Hong Kong et tous les pays en zone de guerre, pour les réfugiés, pour les sans-abri, pour les affamés, pour la justice, pour ceux qui luttent contre le changement climatique ; pour nos pays, pour nos familles et nos amis et pour nous-mêmes. Envoyez vos anges pour nous soutenir en ce moment où nous prions. Amen
 
Chanson « Il y a une bonté éternelle » https://youtu.be/fMR85VnEluM?feature=shared
 
Que la bénédiction du Créateur qui a fait la terre soit sur vous
Que la bénédiction du Fils, la Lumière du Monde soit sur vous
Que la bénédiction de l'Esprit tombe sur vous comme une douce pluie
Et maintenant, que le Seigneur vous bénisse et vous bénisse avec bonté. Amen.
 
Chanson « Tu me relèves » https://youtu.be/9vdkqeshXJM?feature=shared