“How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring good news of peace and salvation”.
Song “Way maker” https://youtu.be/SE_M9noEhNE?feature=shared
Loving God as we look up to you at this time when we remember your Ascension we let go of the things here on earth that tie us down and trouble us and look to you to inspire us for the week ahead. You are our peace and in your own body of flesh and blood have broken down the dividing wall within us, between us, and with God thereby making peace. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading: Acts 1v6-14
Reflection: Looking up!
Ascension remembers the time when Jesus was taken into heaven. Before this we have had many resurrection appearances and rumours.
In Mathew the disciples are told to go to Galilee, where Jesus blesses and commissions them, as witnesses to the ends of the earth, to make disciples and to teach. The promise is given that Jesus will be with them always.
In Mark there is a similar commission and a resurrection appearance when the eleven disciples were eating. Miracles will accompany them. Then Jesus was taken from them.
The story is similar at the end of Luke and again the commission to preach to the ends of the earth and the promise of the Holy Spirit. He disappeared from them at Bethany and they returned to Jerusalem praising God.
In John there is no account of the ascension, only the commission to Peter and the promise to the beloved disciple John
At the beginning of Acts the disciples are waiting in Jerusalem for the baptism of the Holy Spirit. Jesus has rejected the earthly physical restoration of Israel and is building a new spiritual Israel. Again there is the commission to be witnesses. And then he was taken from them by a cloud. Two angels told them to return to Jerusalem a sabbath’s days journey. And there’s the promise of Jesus return.
After the Ascension the disciples go back to the upper room, a familiar place, a place of security at a strange and unsettling time. Peter takes on the yoke of leadership and Matthias joins the apostles as they have now become.
The stories are linked by key points, the commissioning to be witnesses to the ends of the earth, the promise that Jesus is with them, the promise of the Holy Spirit when they return and wait in Jerusalem and the promise of a return. During the time of waiting the motley band are united and unified.
What does the story mean for us? There are many times in our lives when we lose what is most precious to us. At these times we go back to old haunts, to people we trust to find our bearings. We feel life has taken a wrong turn. There is a profound loss, an absence, a grieving and a return. In these times we reevaluate what is important and these times shake up our value system, shaking out hopefully what is not good for us or even destructive.
In our story there is the loss of Jesus in bodily form. His resurrection appearances are both a comfort and a shock to the disciples, then his loss again and the charge to wait.
And so they do wait. They can do little else. They put their house in order and they wait. Its the same for us after times of loss, we need to draw strength from the familiar but also re-evaluate, and wait for that re-energising, that second wind.
Its difficult to look up and down together. We have glimpses of heaven, which lift us and remind us of our heavenly calling. We need to create spaces where we look up otherwise we cant reflect that higher calling on our lives.
We need to let go off the things which drag us down to earth and look to God. We need to put our house in order and we need to wait for God, to be clothed from on high, in the certainty that God's Spirit will help us and -we need to be always praying.
Prayers for our world our countries, our families and friends and ourselves.
Song “Bless the Lord Oh my soul” https://youtu.be/XtwIT8JjddM?feature=shared
Love of Jesus fill us
Joy of Jesus surprise us
Peace of Jesus flood us
This day and for evermore. Amen
「那些帶來和平與拯救好消息的人的腳在山上是多麼美麗」。
歌曲「Waymaker」https://youtu.be/SE_M9noEhNE?feature=shared
愛神，當我們在這個時刻仰望你時，當我們記得你的揚升時，我們就放棄了地球上那些束縛我們、困擾我們的事物，並期待你在未來的一周激勵我們。 你是我們的和平，並以你自己的血肉身體打破了我們內在、我們之間以及與上帝之間的隔牆，從而實現了和平。 阿門。
我們用自己的語言念主禱文
讀經：使徒行傳 1v6-14
反思：抬頭看！
升天紀念耶穌被帶入天堂的時間。 在此之前，我們已經有許多復活的顯現和謠言。
在《馬太福音》中，門徒們被告知要去加利利，在那裡耶穌祝福他們，並委託他們到地極作見證，去使人成為門徒並教導人。 應許耶穌將永遠與他們同在。
馬可福音中也有類似的使命，以及十一個門徒吃飯時復活的顯現。 奇蹟將會伴隨他們。 然後耶穌就從他們身邊被帶走了。
路加福音末尾的故事與傳道到地極的使命和聖靈的應許類似。 他在伯大尼從他們那裡消失了，他們回到耶路撒冷讚美上帝。
約翰福音沒有記載升天，只有對彼得的使命和對親愛的門徒約翰的應許
使徒行傳一開始，門徒在耶路撒冷等待聖靈的洗禮。 耶穌拒絕了以色列在地上的物質復興，並正在建立一個新的精神以色列。 再次有證人委員會。 然後他被一朵雲從他們身邊帶走了。 兩位天使吩咐他們在安息日返回耶路撒冷。 還有耶穌再來的應許。
升天后，門徒們回到樓上的房間，一個熟悉的地方，一個在陌生而不安的時刻的安全之地。 彼得擔負起領導的重擔，而馬蒂亞斯也加入了使徒行列，正如他們現在所成為的那樣。
這些故事透過關鍵點連結在一起，委託在地極作見證，耶穌與他們同在的應許，當他們返回並在耶路撒冷等待時聖靈的應許以及再來的應許。 在等待的時間裡，各色各樣的樂團團結一致。
這個故事對我們來說意味著什麼？ 在我們的一生中，有很多時候我們會失去對我們來說最珍貴的東西。 在這些時候，我們會回到故地，回到我們信任的人那裡尋找我們的方向。 我們覺得生活走錯方向了。 有一種深刻的失落、缺席、悲傷和回歸。 在這些時候，我們重新評估什麼是重要的，這些時候會動搖我們的價值體系，希望擺脫那些對我們不利甚至是破壞性的東西。
在我們的故事中，耶穌失去了肉身。 他的復活對門徒來說既是安慰又是震驚，然後他再次失去親人並需要等待。
所以他們確實等待。 他們無能為力。 他們把房子收拾好，然後等待。 對我們來說，在經歷了失落之後，我們需要從熟悉的事物中汲取力量，但也需要重新評估，等待重新煥發活力、重振雄風。
上下一起看是很困難的。 我們瞥見了天堂，它使我們振奮並提醒我們天國的召喚。 我們需要創造我們可以仰望的空間，否則我們就無法反映我們生活中更高的使命。
我們需要放下那些拖我們腳踏實地的事物，仰望上帝。 我們需要把我們的家收拾得井井有條，我們需要等待上帝，被從高處賜下的衣服，確信上帝的靈會幫助我們，而且我們需要經常祈禱。
為我們的世界、我們的國家、我們的家人、朋友和我們自己祈禱。
歌曲「保佑主哦我的靈魂」https://youtu.be/XtwIT8JjddM?feature=shared
耶穌的愛充滿我們
耶穌的喜樂讓我們驚奇
耶穌的平安充滿我們
從今天到永遠。 阿門
“Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki mereka yang membawa kabar baik tentang perdamaian dan keselamatan”.
Lagu “Pembuat Jalan” https://youtu.be/SE_M9noEhNE?feature=shared
Mengasihi Tuhan saat kami memandang Anda saat ini ketika kami mengingat Kenaikan Anda, kami melepaskan hal-hal di bumi ini yang mengikat kami dan menyusahkan kami dan berharap kepada Anda untuk menginspirasi kami untuk minggu depan. Anda adalah kedamaian kami dan di dalam tubuh daging dan darah Anda sendiri telah meruntuhkan tembok pemisah di dalam diri kami, di antara kami, dan dengan Tuhan dengan demikian menciptakan perdamaian. Amin.
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Bacaan: Kisah Para Rasul 1v6-14
Refleksi: Melihat ke atas!
Kenaikan mengenang saat Yesus diangkat ke surga. Sebelumnya kita telah mendengar banyak penampakan dan rumor kebangkitan.
Dalam Matius para murid disuruh pergi ke Galilea, di mana Yesus memberkati dan menugaskan mereka, sebagai saksi sampai ke ujung bumi, untuk menjadikan murid dan mengajar. Janji diberikan bahwa Yesus akan selalu menyertai mereka.
Dalam Markus terdapat amanat serupa dan penampakan kebangkitan ketika kesebelas murid sedang makan. Keajaiban akan menemani mereka. Kemudian Yesus diambil dari mereka.
Kisah serupa terjadi di akhir Injil Lukas dan lagi-lagi amanat untuk berkhotbah sampai ke ujung bumi dan janji Roh Kudus. Dia menghilang dari mereka di Betania dan mereka kembali ke Yerusalem sambil memuji Tuhan.
Dalam Yohanes tidak ada catatan tentang kenaikan, hanya amanat kepada Petrus dan janji kepada murid terkasih Yohanes
Pada awal Kisah para murid sedang menunggu di Yerusalem untuk menerima baptisan Roh Kudus. Yesus telah menolak pemulihan Israel secara fisik di bumi dan sedang membangun Israel rohani yang baru. Sekali lagi ada komisi untuk menjadi saksi. Dan kemudian dia diambil dari mereka oleh awan. Dua malaikat menyuruh mereka kembali ke Yerusalem pada hari Sabat. Dan ada janji kedatangan Yesus kembali.
Setelah Kenaikan para murid kembali ke ruang atas, tempat yang familiar, tempat aman di waktu yang aneh dan meresahkan. Petrus mengambil alih kepemimpinan dan Matias bergabung dengan para rasul sebagaimana mereka sekarang.
Kisah-kisah tersebut dihubungkan oleh poin-poin penting, penugasan untuk menjadi saksi sampai ke ujung bumi, janji bahwa Yesus menyertai mereka, janji Roh Kudus ketika mereka kembali dan menunggu di Yerusalem dan janji kepulangan. Selama masa penantian, kelompok beraneka ragam bersatu dan bersatu.
Apa arti cerita itu bagi kita? Ada banyak saat dalam hidup kita ketika kita kehilangan apa yang paling berharga bagi kita. Pada saat-saat seperti ini, kita kembali ke tempat-tempat lama, ke orang-orang yang kita percayai untuk menemukan jati diri kita. Kami merasa hidup telah mengambil arah yang salah. Ada kehilangan yang sangat besar, ketidakhadiran, kesedihan dan kepulangan. Saat ini kita mengevaluasi kembali apa yang penting dan saat ini menggoyahkan sistem nilai kita, dengan mudah-mudahan mengguncang apa yang tidak baik bagi kita atau bahkan merusak.
Dalam cerita kita ada hilangnya Yesus dalam wujud jasmani. Penampakan kebangkitannya merupakan penghiburan sekaligus kejutan bagi para murid, kemudian kehilangannya lagi dan tuntutan untuk menunggu.
Jadi mereka menunggu. Mereka tidak bisa berbuat banyak lagi. Mereka menata rumah mereka dan menunggu. Hal yang sama juga terjadi pada kita setelah masa-masa kehilangan, kita perlu menarik kekuatan dari hal-hal yang sudah kita kenal tetapi juga mengevaluasi kembali, dan menunggu untuk memberi energi kembali, angin kedua.
Sulit untuk melihat ke atas dan ke bawah secara bersamaan. Kita melihat sekilas surga, yang mengangkat kita dan mengingatkan kita akan panggilan surgawi kita. Kita perlu menciptakan ruang di mana kita melihat ke atas, jika tidak, kita tidak dapat merefleksikan panggilan yang lebih tinggi dalam hidup kita.
Kita perlu melepaskan hal-hal yang menyeret kita ke bumi dan berpaling kepada Tuhan. Kita perlu menata rumah kita dan kita perlu menantikan Tuhan, untuk diberi pakaian dari tempat yang tinggi, dengan keyakinan bahwa Roh Tuhan akan membantu kita dan -kita perlu selalu berdoa.
Doa untuk dunia kita, negara kita, keluarga kita, teman-teman kita, dan diri kita sendiri.
Lagu “Pujilah Tuhan Wahai Jiwaku” https://youtu.be/XtwIT8JjddM?feature=shared
Kasih Yesus memenuhi kita
Sukacita Yesus mengejutkan kita
Kedamaian Yesus membanjiri kita
Hari ini dan selamanya. Amin
