Tuesday, 27 February 2024

Prayers February 28th 2024, Lent, 2024 年 2 月 28 日四旬期祈禱, Gebete 28. Februar 2024, Fastenzeit

         


         God our creator who goes before us

You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert waste
A rock of assurance
As we journey this Lent time
Speak to us with your words of comfort and wisdom. 
 
Song “Lord from sorrows deep I call”
 
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and 
goodness, community, society where it has been broken. In Jesus Name, Amen.
 
We say the Lord’s Prayer in our own language
 
Isaiah 55v10-11
 
For as the rain and the snow come down from heaven,
    and do not return there until they have watered the earth,
making it bring forth and sprout,
    giving seed to the sower and bread to the eater,
11 so shall my word be that goes out from my mouth;
    it shall not return to me empty,
but it shall accomplish that which I purpose,
    and succeed in the thing for which I sent it.
  
We pray for the negotiations for peace in Gaza, for Israel, for peace in Ukraine, for Russia, For work to halt climate change, for the over 100 million displaced people, the homeless, the hungry, the distressed.  May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen  
 
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels 
Even in the desert times. Amen. 
 
上帝是我們的創造者，祂走在我們前面
您憑著信念引領我們前進
就像穿越沙漠荒原的火柱
保證的磐石
當我們在這個四旬齋期間旅行時
用您安慰和智慧的話語與我們交談。
 
歌曲“我從悲傷深處呼喚主”
 
愛與寬恕之神
用你的溫柔拯救我們
從每一個破壞性的行為中
從每一個讓你悲傷的行為
從每一個粗心的念頭
從每一個不愛的想法
從每一個字都讓人心痛。
透過創造愛和幫助我們面對您對我們生活的召喚
善良、社區、社會已經被打破。 奉耶穌的名，阿門。
 
我們用自己的語言念主禱文
 
以賽亞書 55v10-11
 
因為雨和雪從天而降，
     在他們澆灌完大地之前不要再回到那裡，
使它發芽發芽，
     為播種者提供種子，為食用者提供麵包，
11 我口中所出的話也必如此；
     它不會空空地回到我身邊，
但它會實現我的目的，
     並成功完成我發送它的任務。
  
我們為加薩的和平談判、為以色列、為烏克蘭的和平、為俄羅斯、為制止氣候變遷的工作、為數以百萬計的難民、無家可歸者、飢餓者和苦難者祈禱。 願上帝的手在這些困難時期臨到我們身上，願你的天使保護我們，願聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
 
慈愛的神幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面對野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。 阿門。
 
Gott, unser Schöpfer, der vor uns geht
Du führst uns im Glauben voran
Wie eine Feuersäule über der Wüstenwüste
Ein Fels der Sicherheit
Auf unserer Reise durch die Fastenzeit
Sprechen Sie mit Ihren tröstenden und weisen Worten zu uns.
 
Lied „Herr aus tiefer Trauer rufe ich“
 
Gott der Liebe und Vergebung
Rette uns durch deine Zärtlichkeit
Von jeder Tat, die destruktiv ist
Von jeder Tat, die dich betrübt
Von jedem Gedanken, der unvorsichtig ist
Von jeder Idee, die lieblos ist
Von jedem Wort, das weh tut.
Helfen Sie uns, Ihrem Ruf an unser Leben gerecht zu werden, indem Sie Liebe schaffen und
Güte, Gemeinschaft, Gesellschaft, wo es gebrochen wurde. In Jesu Namen, Amen.
 
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
 
Jesaja 55v10-11
 
Denn wie Regen und Schnee vom Himmel fallen,
     und kehrt nicht dorthin zurück, bis sie die Erde bewässert haben,
es hervorbringen und sprießen lassen,
     dem Sämann Samen und dem Esser Brot geben,
11 So soll mein Wort sein, das aus meinem Mund geht;
     es soll nicht leer zu mir zurückkehren,
aber es wird das erreichen, was ich vorhabe,
     und es gelingt mir, das zu tun, wozu ich es geschickt habe.
  
Wir beten für die Friedensverhandlungen in Gaza, für Israel, für den Frieden in der Ukraine, für Russland, für die Arbeit zur Eindämmung des Klimawandels, für die Millionen Menschen, die Flüchtlinge, Obdachlose, Hungernde und Notleidende sind. Möge Gottes Hand in diesen schwierigen Zeiten auf uns sein, Ihre Engel beschützen uns und der Heilige Geist wirkt in und um uns herum. Amen 
Liebender Gott, hilf uns, Dir zu folgen
An einen Ort der Stille,
Wo wir Tieren und der Wildnis begegnen können
Aber wir werden die Anwesenheit von Engeln kennen
Auch in der Wüstenzeit. Amen.
Posted by at
Labels: ,

Winter

Winter

Total Pageviews