God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Let your Living Water flow over my soul”
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
We pray for people and situations that are on our heart today, for Gaza and Ukraine.
May God’s hand be upon us, angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
© Janet Morley adapted
上帝是我們的創造者，祂走在我們前面
您憑著信念引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行時
用您安慰和智慧的話語與我們交談。
歌曲《讓你的活水流過我的靈魂》
我們用自己的語言念主禱文
詩篇 78
52 他卻使自己的百姓出走如羊，在曠野引導他們如羊群。
53 他領他們平安前行，使他們不懼怕；但大海卻淹沒了他們的敵人。
54 他領他們到他聖地的邊界，就是他右手所買的這座山。
我們為今天我們心中的人和事祈禱，為加薩和烏克蘭祈禱。
願上帝的手在我們身上，天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
慈愛的神幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面對野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。 阿門。
Gott, unser Schöpfer, der vor uns geht
Du führst uns im Glauben voran
Wie eine Feuersäule durch Wüsten
Ein Fels der Sicherheit
Während wir reisen
Sprechen Sie mit Ihren tröstenden und weisen Worten zu uns.
Lied „Lass dein lebendiges Wasser über meine Seele fließen“
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Psalm 78
52 Sondern er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und führte es durch die Wüste wie eine Herde.
53 Und er führte sie sicher weiter, sodass sie sich nicht fürchteten; aber das Meer überwältigte ihre Feinde.
54 Und er brachte sie an die Grenze seines Heiligtums, auf diesen Berg, den seine rechte Hand gekauft hatte.
Wir beten für Menschen und Situationen, die uns heute am Herzen liegen, für Gaza und die Ukraine.
Möge Gottes Hand auf uns sein, Engel beschützen uns und der Heilige Geist möge in und um uns wirken. Amen
Liebender Gott, hilf uns, Dir zu folgen
An einen Ort der Stille,
Wo wir Tieren und der Wildnis begegnen können
Aber wir werden die Anwesenheit von Engeln kennen
Auch in der Wüstenzeit. Amen.
