God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across desert wastes
A rock of assurance
As we journey this Lenten time
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Amen.
Prayer and Confession
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From each act that grieves you
From each thought that is careless
From each idea that is unloving
From each word that hurts.
Help us to face up to your call on our lives, by creating love and
goodness, community, society where it has been broken. In Jesus Name, Amen.
The Lord’s Prayer in our own language
Song “With all I am”
Reading Mark 1v9-15
Reflection: Dealing with the devil
Jesus was in the wilderness for 40 days, so Lent is 40 days. It is a time of personal preparation for Easter. Many people throughout the world will be fasting. About 2.18 billion people or one in 3 people, will be doing something for Lent. Many people will give up eating eggs, meat and fish until Easter Sunday.
Deserts reminds us of how small we are in this world. Who has been in a desert?
But we all have experienced times when we are in an alien place that feels like a desert either socially, psychologically. Covid 19 was like a desert for many of us. We felt alone and its was frightening. We encountered angels and beasts.
When Jesus is fasting he encounters the devil. It’s not unusual when we set out to spend time with God for us to experience problems. The Old Testament calls him Satan, the adversary, the slanderer. Satan puts doubt in our minds about who we are, what we are doing and undermines our confidence. Satan attacks us at our weakest points, hunger, wanting someone to notice us, wanting power. Satan is always lying, but he wraps it up in truth to confuse us. He is the inner critic.
You may recognize these forces also in people, who lie about you, doubt you, undermine you and ultimately are an obstacle to what God wants you to be doing. Its not what they say but what they do.
People are also tested just like Jesus. We may feel we have at times entered a desert in our lives. For many of us, there is no choice. But others have lost their homes, their families, they have seen death and destruction, they are very hungry or very ill. They are traumatized. They are in a wilderness. It’s a common experience not just something that happened 2000 years ago.
We ourselves can be angels or beasts. When things go wrong, the loneliness of the wilderness is close to us. We sense beasts. And angels. It is a time of polarization. In the desert, we will experience the devil. Doubt who we are and what we are doing. The powers of darkness will test our faith. But we are not alone. Angels will be with us and the wilderness time will pass. May God help us to be sensitive to those around us, as we go through a wilderness time and be there to help one another through it. Amen
What are you going to give up or take on for Lent?
Do you feel this year you already have had to give up too much?
Are you experiencing angels and beasts?
What sustains you at this time?
Our prayers for our world, others and ourselves.
May God’s hand be upon us, angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “Once again”
Servant Christ help us to follow you
Into that place of quietness,
Where we face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert wastes. Amen.
上帝是我們的創造者，祂走在我們前面
您憑著信念引領我們前進
就像一根火柱穿越沙漠荒原
保證的磐石
當我們在四旬齋期間旅行時
用您安慰和智慧的話語與我們交談。
阿門。
禱告與認罪
慈愛和寬恕的上帝用你的溫柔拯救我們免受每一個破壞性的行為
從每一個讓你悲傷的行為
從每一個粗心的念頭
從每一個不愛的想法
從每一個字都讓人心痛。
透過在被打破的地方創造愛和善良、社區和社會，幫助我們面對您對我們生活的召喚。 奉耶穌的名，阿門。
我們自己語言的主禱文
歌曲《用我的一切》
讀馬可福音 1v9-15
反思：對付魔鬼
耶穌在曠野待了 40 天，所以四旬期就是 40 天。 這是個人為復活節做準備的時間。 世界各地的許多人將進行禁食。 大約有 21.8 億人（即三分之一的人）會在四旬齋期間做一些事情。 許多人會在復活節之前放棄吃雞蛋、肉和魚。
沙漠提醒我們，我們在這個世界上是多麼渺小。 誰去過沙漠？
但我們都曾經歷過身處異國的經歷，無論是在社會上或心理上，我們都感覺像一片沙漠。 Covid 19 對我們許多人來說就像一片沙漠。 我們感到孤獨，這很可怕。 我們遇到了天使和野獸。
當耶穌禁食時，他遇到了魔鬼。 當我們打算花時間與上帝相處時，我們會遇到問題，這並不罕見。 舊約稱他為撒但、對手、毀謗者。 撒旦讓我們對自己是誰、自己在做什麼產生懷疑，並削弱我們的信心。 撒旦攻擊我們最弱點，飢餓，想要有人注意到我們，想要權力。 撒旦總是在說謊，但他卻用真理來包裝它來迷惑我們。 他是內在的批評者。
你可能會在人們身上發現這些力量，他們對你撒謊，懷疑你，破壞你，最終成為神要你做的事情的障礙。 重要的不是他們說什麼，而是他們做了什麼。
人們也像耶穌一樣受到考驗。 有時我們可能會覺得自己進入了生命中的沙漠。 對我們許多人來說，別無選擇。但其他人失去了家園、家人，他們看到了死亡和破壞，他們非常飢餓或病得很重。 他們受到了創傷。 他們在曠野裡。 這是一種常見的經歷，而不僅僅是2000年前發生的事情。
我們自己可以是天使，也可以是野獸。 當事情不順利時，荒野的孤獨就離我們很近。 我們感覺到野獸。 還有天使。 這是一個兩極化的時代。 在沙漠中，我們會經歷魔鬼。 懷疑我們是誰以及我們在做什麼。 黑暗的權勢將考驗我們的信心。 但我們並不孤單。 天使會與我們同在，荒野的時光將會過去。 願上帝幫助我們在經歷曠野時期時對周圍的人保持敏感，並互相幫助度過難關。 阿門
四旬齋期間你會放棄什麼或接受什麼？
你覺得今年你已經不得不放棄太多了嗎？
你經歷過天使與野獸嗎？
這個時候是什麼支撐著你？
我們為我們的世界、他人和我們自己祈禱。
願上帝的手在我們身上，天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。 阿門
歌曲《再一次》
僕人基督幫助我們跟隨你
進入那個安靜的地方，
我們面對野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使是在沙漠荒地。 阿門。
Gott, unser Schöpfer, der vor uns geht
Du führst uns im Glauben voran
Wie eine Feuersäule über Wüstenöden
Ein Fels der Sicherheit
Auf unserer Reise durch die Fastenzeit
Sprechen Sie mit Ihren tröstenden und weisen Worten zu uns.
Amen.
Gebet und Beichte
Gott der Liebe und der Vergebung Rette uns durch deine Zärtlichkeit vor jeder zerstörerischen Tat
Von jeder Tat, die dich betrübt
Von jedem Gedanken, der unvorsichtig ist
Von jeder Idee, die lieblos ist
Von jedem Wort, das weh tut.
Helfen Sie uns, Ihrem Ruf an unser Leben gerecht zu werden, indem wir Liebe und Güte, Gemeinschaft und Gesellschaft dort schaffen, wo sie gebrochen wurde. In Jesu Namen, Amen.
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lied „Mit allem was ich bin“
Lesen Sie Markus 1,9–15
Reflexion: Umgang mit dem Teufel
Jesus war 40 Tage in der Wüste, also dauert die Fastenzeit 40 Tage. Es ist eine Zeit der persönlichen Vorbereitung auf Ostern. Viele Menschen auf der ganzen Welt werden fasten. Etwa 2,18 Milliarden Menschen oder jeder Dritte wird etwas für die Fastenzeit tun. Viele Menschen verzichten bis Ostersonntag auf den Verzehr von Eiern, Fleisch und Fisch.
Wüsten erinnern uns daran, wie klein wir auf dieser Welt sind. Wer war in einer Wüste?
Aber wir alle haben Zeiten erlebt, in denen wir uns an einem fremden Ort befinden, der sich sozial und psychologisch wie eine Wüste anfühlt. Covid 19 war für viele von uns wie eine Wüste. Wir fühlten uns allein und es war beängstigend. Wir begegneten Engeln und Tieren.
Beim Fasten begegnet Jesus dem Teufel. Es ist nicht ungewöhnlich, dass wir Probleme erleben, wenn wir uns auf den Weg machen, Zeit mit Gott zu verbringen. Das Alte Testament nennt ihn Satan, den Widersacher, den Verleumder. Satan weckt in uns Zweifel darüber, wer wir sind, was wir tun, und untergräbt unser Selbstvertrauen. Satan greift uns an unseren schwächsten Stellen an: dem Hunger, dem Wunsch, dass jemand auf uns aufmerksam wird, dem Wunsch nach Macht. Satan lügt immer, aber er verbirgt die Wahrheit, um uns zu verwirren. Er ist der innere Kritiker.
Möglicherweise erkennen Sie diese Kräfte auch in Menschen, die über Sie lügen, an Ihnen zweifeln, Sie untergraben und letztendlich ein Hindernis für das darstellen, was Gott von Ihnen möchte. Es kommt nicht darauf an, was sie sagen, sondern was sie tun.
Auch Menschen werden geprüft, genau wie Jesus. Manchmal haben wir das Gefühl, in unserem Leben in eine Wüste geraten zu sein. Für viele von uns gibt es keine Wahl. Aber andere haben ihr Zuhause verloren, ihre Familien, sie haben Tod und Zerstörung gesehen, sie sind sehr hungrig oder sehr krank. Sie sind traumatisiert. Sie sind in einer Wildnis. Es ist eine alltägliche Erfahrung, die nicht erst vor 2000 Jahren passiert ist.
Wir selbst können Engel oder Tiere sein. Wenn etwas schief geht, ist uns die Einsamkeit der Wildnis nahe. Wir spüren Tiere. Und Engel. Es ist eine Zeit der Polarisierung. In der Wüste werden wir den Teufel erleben. Zweifel daran, wer wir sind und was wir tun. Die Mächte der Dunkelheit werden unseren Glauben auf die Probe stellen. Aber wir sind nicht allein. Engel werden bei uns sein und die Zeit der Wildnis wird vergehen. Möge Gott uns helfen, sensibel für die Menschen um uns herum zu sein, während wir durch die Zeit der Wildnis gehen, und da zu sein, um einander durch diese Zeit hindurch zu helfen. Amen
Was werden Sie in der Fastenzeit aufgeben oder übernehmen?
Haben Sie das Gefühl, dass Sie dieses Jahr bereits zu viel aufgeben mussten?
Erleben Sie Engel und Tiere?
Was gibt Ihnen in dieser Zeit Halt?
Unsere Gebete für unsere Welt, andere und uns selbst.
Möge Gottes Hand auf uns sein, Engel beschützen uns und der Heilige Geist möge in und um uns wirken. Amen
Lied „Noch einmal“
Diener Christus, hilf uns, Dir zu folgen
An diesen Ort der Stille,
Wo wir Tieren und Wildnis gegenüberstehen
Aber wir werden die Anwesenheit von Engeln kennen
Sogar in der Wüste. Amen.
