Song “The times they are a changing” https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
Isaiah 58v1-12
“Is not this the kind of fasting I have chosen: to lose the chains of injustice
and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free
and break every yoke?
Then your light will break forth like the dawn,
and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you,
and the glory of the Lord will be your rear guard.”
Lent is a journey towards Easter. We expect to be somewhere else when we arrive. What are we going to give up or take on for Lent?
A sign of lament: the imposition of ashes
Traditionally the ashes are made out of the ash burnt from last year’s palm crosses mixed with olive oil. We put an ash cross on one another’s foreheads and say the words
“Remember that you are dust, and to dust you shall return”
We share the unsettling Peace with one another:
The unsettling peace of the Lord be always with you:
And also with you.
We take our leave of one another, smudged this night, with the soil of penitence,
We will go out to share God’s forgiveness
We will go out to bring healing, to offer grace to those trampled by the powerful.
We will go out to stand with those experiencing injustice, to share the Spirit’s peace and reconciliation with the world.
Drive us out into the wilderness of the world,
where there is chaos and the earth is damaged and people are hurting.
Help us to confront what is destructive in our own lives and around us.
By your Spirit and the gentle ministering of your angels, Amen
Song “Pilgrim” https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
歌曲「時代正在改變」 https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
以賽亞書 58v1-12
「這不是我選擇的禁食嗎：擺脫不公義的鎖鏈
解開軛上的繩索，使受壓迫的人獲得自由
折斷一切軛嗎？
然後你的光芒就會像黎明一樣爆發，
你的痊癒很快就會顯現； 那麼你的公義必行在你前面，
耶和華的榮耀必作你的後盾。”
四旬齋是通往復活節的旅程。 我們預計到達時會去別的地方。 四旬齋期間我們要放棄什麼或接受什麼？
哀悼的標誌：撒骨灰
傳統上，骨灰是用去年棕櫚樹燃燒的灰燼與橄欖油混合製成的。 我們把一個灰燼十字架放在彼此的額頭上，並說出這句話
“記住你是塵土，你終將回歸塵土”
我們彼此分享令人不安的和平：
願主的平安永遠與你同在：
還有你。
我們彼此道別，這一夜被懺悔的泥土玷污，
我們將出去分享神的寬恕
我們將出去帶來醫治，為那些被強權踐踏的人提供恩典。
我們將出去與那些經歷不公義的人站在一起，與世界分享聖靈的平安與和解。
把我們趕到世界的曠野，
那裡一片混亂，地球遭到破壞，人們受到傷害。
幫助我們面對生活中和周遭的破壞性事物。
靠著祢的靈和祢天使的溫柔服務，阿門
歌曲「朝聖者」 https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
Lied „Die Zeiten ändern sich“ https://youtu.be/90WD_ats6eE?feature=shared
Jesaja 58v1-12
„Ist das nicht die Art des Fastens, die ich gewählt habe: um die Ketten der Ungerechtigkeit zu verlieren?
und löse die Seile des Jochs, um die Unterdrückten freizulassen
und jedes Joch brechen?
Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte,
und deine Heilung wird schnell sichtbar sein; dann wird deine Gerechtigkeit vor dir hergehen,
und die Herrlichkeit des Herrn wird deine Nachhut sein.“
Die Fastenzeit ist eine Reise in Richtung Ostern. Wir gehen davon aus, dass wir bei unserer Ankunft woanders sein werden. Was werden wir in der Fastenzeit aufgeben oder auf uns nehmen?
Ein Zeichen der Klage: die Auflegung der Asche
Traditionell wird die Asche aus der verbrannten Asche der letztjährigen Palmenkreuze gemischt mit Olivenöl hergestellt. Wir legen uns gegenseitig ein Kreuz aus Asche auf die Stirn und sagen die Worte
„Denke daran, dass du Staub bist, und zum Staub wirst du zurückkehren.“
Wir teilen den beunruhigenden Frieden miteinander:
Der beunruhigende Friede des Herrn sei immer mit dir:
Und auch mit Ihnen.
Wir verabschieden uns voneinander, befleckt in dieser Nacht mit der Erde der Reue,
Wir werden hinausgehen, um Gottes Vergebung weiterzugeben
Wir werden hinausgehen, um Heilung zu bringen und denjenigen Gnade zu schenken, die von den Mächtigen niedergetrampelt werden.
Wir werden denen zur Seite stehen, die Ungerechtigkeit erfahren, um den Frieden und die Versöhnung des Heiligen Geistes mit der Welt zu teilen.
Treibe uns hinaus in die Wildnis der Welt,
wo Chaos herrscht und die Erde beschädigt ist und Menschen verletzt sind.
Helfen Sie uns, uns mit dem auseinanderzusetzen, was in unserem eigenen Leben und um uns herum destruktiv ist.
Durch deinen Geist und den sanften Dienst deiner Engel, Amen
Lied „Pilgrim“ https://youtu.be/aVhPBr3qtzc?feature=shared
