Rise within us like the star
And make us restless
Till we journey on
To seek our peace in you
Song "What child is this?”
Forgive me
When I choose the wrong way
Restore me
Help me to have compassion for myself and others
To create a world that is good and just
And to carry your dream within me
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading: Luke 2v22-40
22 And when the days for their purification according to the Law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord”), 24 and to offer a sacrifice according to what has been stated in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young doves.”
25 And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s [b]Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law, 28 then he took Him in his arms, and blessed God, and said,
29 “Now, Lord, You are letting Your bond-servant depart in peace,
According to Your word;
30 For my eyes have seen Your salvation,
31 Which You have prepared in the presence of all the peoples:
32 A light for revelation for the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.”
33 And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him. 34 And Simeon blessed them and said to His mother Mary, “Behold, this Child is appointed for the fall and [f]rise of many in Israel, and as a sign to be [g]opposed— 35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
36 And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years and had lived with her husband for seven years after her marriage
, 37 and then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers. 38 And at that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak about Him to all those who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
We pray this Christmas time, for people and situations that are on our hearts, for people who cannot afford to heat their homes or buy food, for those on strike, for those on long hospitals waiting lists, for Gaza and Israel, Ukraine, Russia, Iran, Syria, Yemen, Hong Kong, China, our governments, for those who are alone and those suffering with depression, for the homeless, asylum seekers and refugees and victims of climate change.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Take us to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel, worship
And are fed.
Amen
With thanks to © Janet Morley adapted
Erhebe dich in uns wie der Stern
Und uns unruhig machen
Bis wir weiterreisen
Um unseren Frieden in dir zu suchen
Lied „Welches Kind ist das?“
Verzeihen Sie mir
Wenn ich den falschen Weg wähle
Stell mich wieder her
Hilf mir, Mitgefühl für mich selbst und andere zu haben
Eine Welt schaffen, die gut und gerecht ist
Und deinen Traum in mir zu tragen
Wir beten das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Lesung: Lukas 2,22-40
22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose abgelaufen waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn vorzustellen 23 (wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: „Jeder männliche Erstgeborene, der den Mutterleib öffnet „Der Heilige soll dem Herrn genannt werden“), 24 und ein Opfer darzubringen, wie es im Gesetz des Herrn steht: „Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.“
25 Und es war ein Mann in Jerusalem, dessen Name Simeon war; und dieser Mann war gerecht und fromm und freute sich auf den Trost Israels; und der Heilige Geist war auf ihm. 26 Und es war ihm durch den Heiligen Geist offenbart worden, dass er den Tod nicht sehen würde, bevor er den Christus des Herrn gesehen hätte. 27 Und er kam durch den Geist in den Tempel; Und als die Eltern das Kind Jesus hereinbrachten, um für ihn den Brauch des Gesetzes auszuführen, 28 da nahm er ihn in seine Arme und pries Gott und sagte:
29 „Nun, Herr, du lässt deinen Diener in Frieden gehen,
Nach Deinem Wort;
30 Denn meine Augen haben dein Heil gesehen,
31 Was Du vor den Augen aller Völker vorbereitet hast:
32 Ein Licht zur Offenbarung für die Heiden,
Und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.“
33 Und sein Vater und seine Mutter staunten über die Dinge, die über ihn gesagt wurden. 34 Und Simeon segnete sie und sagte zu seiner Mutter Maria: „Siehe, dieses Kind ist dazu bestimmt, viele in Israel zu Fall und Auferstehung zu bringen, und als Zeichen, dem man sich widersetzen muss – 35 und ein Schwert wird dich durchbohren.“ eigene Seele – damit Gedanken aus vielen Herzen offenbart werden können.“
36 Und es gab eine Prophetin, Anna, die Tochter Phanuels, aus dem Stamm Asser. Sie war hochbetagt und lebte nach ihrer Heirat sieben Jahre lang mit ihrem Mann zusammen
, 37 und dann als Witwe bis zum Alter von vierundachtzig Jahren. Sie verließ das Tempelgelände nicht und diente Tag und Nacht mit Fasten und Gebeten. 38 Und in diesem Moment kam sie herauf und begann Gott zu danken und redete weiter von ihm zu allen, die sich auf die Erlösung Jerusalems freuten.
Wir beten in dieser Weihnachtszeit für Menschen und Situationen, die uns am Herzen liegen, für Menschen, die es sich nicht leisten können, ihre Häuser zu heizen oder Lebensmittel zu kaufen, für diejenigen, die streiken, für diejenigen, die auf langen Wartelisten in Krankenhäusern stehen, für Gaza und Israel, die Ukraine und Russland , Iran, Syrien, Jemen, Hongkong, China, unsere Regierungen, für diejenigen, die allein sind und an Depressionen leiden, für Obdachlose, Asylsuchende und Flüchtlinge und Opfer des Klimawandels.
Mögen wir Sie nicht im Stich lassen, auch wenn uns große Gefahren bevorstehen.
Schenk uns deinen Frieden, deine Weisheit und deine Stärke. Amen
Bringen Sie uns nach Bethlehem
Haus aus Brot
Wo das Leere gefüllt wird
Die Armen finden Reichtum
Und die Reichen erkennen ihre Armut
Wo alle knien, Anbetung
Und werden gefüttert.
Amen
像星星一樣在我們心中升起
也讓我們坐立不安
直到我們繼續前行
在祢身上尋求我們的平安
歌曲《這是什麼孩子？》
對不起
當我選擇了錯誤的方式
恢復我
幫助我對自己和他人有同情心
創造一個美好、公正的世界
並把你的夢想承載在我心中
我們用自己的語言念主禱文
閱讀：路加福音 2v22-40
22 摩西律法滿了潔淨的日子，他們就帶耶穌上耶路撒冷去，將他獻給耶和華。23 正如耶和華律法上所記：「凡頭生的男丁，」） 24 並要照耶和華律法上所說的：「一對斑鳩或兩隻雛鴿」獻祭。
25 在耶路撒冷有一個人，名叫西緬。 這個人又公義又虔誠，期盼以色列的安慰。 聖靈在他身上。 26聖靈向他啟示，在他看見主的基督之前，他不會看見死亡。 27 祂受聖靈感動，進了殿。 當耶穌的父母帶著嬰孩耶穌進來，要為他遵行律法的規矩時， 28 於是耶穌抱住他，稱頌上帝，說：
29 「主啊，現在你釋放你的僕人安然離去了，
照你的話；
30 因為我親眼看見了你的救恩，
31 就是你在萬民面前所預備的：
32 為外邦人啟示的光，
願你的子民以色列得榮耀。”
33 他的父母對人們所說的關於他的事感到驚訝。 34 西面給他們祝福，並對他的母親馬利亞說：「看哪，這個孩子被指定為以色列許多人的跌倒和興起，並作為反對的標誌—— 35 有一把劍將刺穿你們的自己的靈魂——以便將許多人心中的想法顯露出來。”
36 有一位女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內利的女兒。 她年事已高，婚後與丈夫同居七年
，37歲，然後守寡到八十四歲。 她沒有離開寺廟，日夜禁食和祈禱。 38 就在那時，她上來，開始感謝上帝，並繼續向所有期待耶路撒冷得救贖的人談論上帝。
今年聖誕節，我們為我們所關心的人和事祈禱，為那些無力取暖或購買食物的人們祈禱，為罷工者祈禱，為那些在醫院排隊等候的人祈禱，為加沙和以色列、烏克蘭、俄羅斯祈禱。 、伊朗、敘利亞、葉門、香港、中國，我們的政府，為了那些孤獨的人和那些患有憂鬱症的人，為了無家可歸者、尋求庇護者、難民和氣候變遷的受害者。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會讓您失望。
賜給我們祢的平安、祢的智慧、祢的大能。 阿門
帶我們去伯利恆
麵包屋
空缺被填補的地方
窮人找到財富
富人認清自己的貧窮
所有人都跪下敬拜
並且被餵飽了。
阿門
