Saturday, 18 November 2023

Peace Service 19th November 2023, Pentecost 25, Matthew 25v14-30, Friedensgottesdienst 19. November 2023, Pfingsten 25, Matthäus 25v14-30, บริการสันติภาพ 19 พฤศจิกายน 2023, มัทธิว 25v14-30,

 


The God of Peace calls us

To bear the fruits of the Spirit 

To respond to the call of Christ

By announcing the good news, the gospel of peace.

 

Song “Make me a channel” https://youtu.be/IkgDdlpB4EA

 

The Lord’s Prayer in our own language

 

We confess O Lord

That we live with the demonic powers of violence

That we grow rich by daily oppression of the poor

That we sleep in the white sheets of racism

That we prostitute our science and knowledge in the cause of war

That we have made this planet perilous for our children

That we have lost the spirit of peace in our restless disordered lives

That the times we live in are evil

That we have turned away from the face of Christ

And the things which belong to Peace (Iona Prayer)

 

Song “Come thou O prince of peace”

https://youtu.be/4ANS45vhMJc

 

Reflection on Matthew 25v14-30

 

In New Testament times a talent was a unit of exchange which varied in its value. It was fifteen years wages!  We are entrusted with God's resources. The man who had received one talent went off and dug a hole! Good stewardship of little things brings greater privilege and responsibility. Poor stewardship leads to losing even what we have- scary stuff! Like yeast, Gods gifts just go mouldy if not mixed with flour and multiplied. Like salt it is useless unless used as a flavouring for a meal. The harvest of the good seed, the gospel/the good news is our responsibility. You cannot keep it to yourself or it will go bad within you and be useless. It needs to be shared. It’s like the parable of the rich farmer who stores grain. But our story is also about economics. At the time the people of the land in Palestine were largely peasant subsistence farmers, and it was to these people, that Jesus ministered. They were constantly in debt. Jesus stories cut across a culture of debt and give freedom and forgiveness and the ability to start again, free from the burdens of financial debt. And our story today is about releasing people from the economic slavery of debt and enabling them to start again. We live in a society that sees us as economic units who either can benefit society financially or be a drain. But Jesus gives healing and dignity to such people and brings them centre stage and restores their place in society. There are so many people around us who need that kind of restoration. We have the ability both to give dignity and to restore people in our community. When we do this, we are being good stewards of all that God has given us. We are doing the will of Jesus.

 

Like the two good servants, God's people will be commended and rewarded when they have discharged that commission. Like the wicked servant, those who fail to use the gifts God has given them will be punished (uncomfortable!).

 

Jesus gave warning of false prophets who think they have the answer and speak with certainty into an uncertain world. Their lack of humility often belies them. Some also will be heralding the end times, as they did during the Napoleonic wars, as they did at the turn of the 19th century and as they did under Hitler. Some use signs to justify a Messianic war, a time to gather up our arsenals and nuke the enemy, whoever they maybe, to bring about God's kingdom more swiftly.

 

The right path is not clear or easy. If the Christian community are to make a stand against war and such destruction as we have in Gaza, Ukraine, Syria, they will face trouble from the religious and the secular. As then, so now. However the truth of the mission of God's people will not be stopped by these happenings. But we may be called to account and our lives may be required to be the cutting edge along which there is finally progress. People talk of peace glibly. We live in a strange world where much evil proliferates and yet we can find peace both individually, in our communities and internationally...if we work at it. Amen


Song "Put Peace into each others hands” https://youtu.be/5VI_sd5A-h8


The Peace of God

Be upon everything our eyes see

Be upon all we hear

Be on our bodies that come from the earth

Be on our souls that come from heaven

For ever and ever. Amen


 

Der Gott des Friedens ruft uns

Die Früchte des Geistes tragen

Auf den Ruf Christi antworten

Durch die Verkündigung der guten Nachricht, des Evangeliums des Friedens.

 

Lied „Mach mich zu einem Kanal“ https://youtu.be/IkgDdlpB4EA

 

Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache

 

Wir bekennen, O Herr

Dass wir mit den dämonischen Kräften der Gewalt leben

Dass wir durch die tägliche Unterdrückung der Armen reich werden

Dass wir im weißen Laken des Rassismus schlafen

Dass wir unsere Wissenschaft und unser Wissen für den Krieg prostituieren

Dass wir diesen Planeten für unsere Kinder gefährlich gemacht haben

Dass wir in unserem ruhelosen, ungeordneten Leben den Geist des Friedens verloren haben

Dass die Zeiten, in denen wir leben, böse sind

Dass wir uns vom Angesicht Christi abgewandt haben

Und die Dinge, die zum Frieden gehören (Iona-Gebet)

 

Lied „Komm, o Fürst des Friedens“

https://youtu.be/4ANS45vhMJc

 

Reflexion über Matthäus 25:14-30

 

In der Zeit des Neuen Testaments war ein Talent eine Tauscheinheit mit unterschiedlichem Wert. Es waren fünfzehn Jahreslöhne! Uns sind Gottes Ressourcen anvertraut. Der Mann, der ein Talent erhalten hatte, ging los und grub ein Loch! Ein guter Umgang mit kleinen Dingen bringt größere Privilegien und Verantwortung mit sich. Schlechte Verwaltung führt dazu, dass wir sogar das verlieren, was wir haben – beängstigende Dinge! Wie Hefe schimmeln auch die Gaben Gottes, wenn sie nicht mit Mehl vermischt und vermehrt werden. Wie Salz ist es nutzlos, es sei denn, es wird als Würzmittel für eine Mahlzeit verwendet. Die Ernte des guten Samens, des Evangeliums/der guten Nachricht liegt in unserer Verantwortung. Du kannst es nicht für dich behalten, sonst wird es in dir schlecht und nutzlos. Es muss geteilt werden. Es ist wie das Gleichnis vom reichen Bauern, der Getreide lagert. Aber in unserer Geschichte geht es auch um Wirtschaft. Zu dieser Zeit bestand die Bevölkerung des Landes in Palästina größtenteils aus bäuerlichen Subsistenzbauern, und diesen Menschen diente Jesus. Sie waren ständig verschuldet. Die Geschichten von Jesus durchbrechen eine Kultur der Schulden und geben Freiheit und Vergebung sowie die Möglichkeit, neu anzufangen, frei von der Last finanzieller Schulden. Und in unserer heutigen Geschichte geht es darum, Menschen aus der wirtschaftlichen Sklaverei der Schulden zu befreien und ihnen einen Neuanfang zu ermöglichen. Wir leben in einer Gesellschaft, die uns als wirtschaftliche Einheiten betrachtet, die der Gesellschaft entweder finanziell zugute kommen oder eine Belastung darstellen können. Aber Jesus schenkt solchen Menschen Heilung und Würde, rückt sie in den Mittelpunkt und stellt ihren Platz in der Gesellschaft wieder her. Es gibt so viele Menschen um uns herum, die eine solche Wiederherstellung brauchen. Wir haben die Fähigkeit, den Menschen in unserer Gemeinschaft sowohl Würde zu geben als auch sie wiederherzustellen. Wenn wir dies tun, sind wir gute Verwalter von allem, was Gott uns gegeben hat. Wir tun den Willen Jesu.

 

Wie die beiden guten Diener wird Gottes Volk gelobt und belohnt, wenn es diesen Auftrag erfüllt hat. Wie der böse Diener werden diejenigen bestraft, die die Gaben, die Gott ihnen gegeben hat, nicht nutzen (unangenehm!).

 

Jesus warnte vor falschen Propheten, die glauben, die Antwort zu haben und mit Gewissheit in eine unsichere Welt zu sprechen. Ihr Mangel an Demut täuscht sie oft. Einige werden auch die Endzeit verkünden, wie sie es während der Napoleonischen Kriege taten, wie sie es an der Wende des 19. Jahrhunderts taten und wie sie es unter Hitler taten. Manche nutzen Zeichen, um einen messianischen Krieg zu rechtfertigen, eine Zeit, in der wir unsere Arsenale sammeln und den Feind, wer auch immer er sein mag, mit Atomwaffen angreifen, um das Reich Gottes schneller herbeizuführen.

 

Der richtige Weg ist weder klar noch einfach. Wenn sich die christliche Gemeinschaft gegen Krieg und Zerstörung wie in Gaza, in der Ukraine und in Syrien zur Wehr setzen will, wird sie mit Problemen seitens der Religiösen und Säkularen konfrontiert sein. Wie damals, so heute. Allerdings wird die Wahrheit der Mission des Volkes Gottes durch diese Ereignisse nicht aufgehalten. Aber wir werden vielleicht zur Rechenschaft gezogen und unser Leben könnte der Vorreiter sein, auf dem es endlich Fortschritte gibt. Die Leute reden leichtfertig über Frieden. Wir leben in einer fremden Welt, in der sich viel Böses ausbreitet, und dennoch können wir sowohl individuell als auch in unseren Gemeinschaften und international Frieden finden ... wenn wir daran arbeiten. Amen

 

Hören Sie unser Gebet für Frieden.

Wir beten für die Verletzten, die Leidenden und für diejenigen, die um ihre Lieben trauern.

Wir beten für alle Menschen, die vertrieben wurden, die ihr Zuhause verloren haben und nirgendwo sicher hingehen können.

Wir beten für alle, die in diesem Moment in Gefahr sind.

Wir beten für die Mächtigen, die Entscheidungsträger, die sich dafür entscheiden können, sich für den Frieden einzusetzen

Den Wegen der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Mitgefühl folgen.

Wir beten für den Wert des menschlichen Lebens

Wir erinnern uns daran, dass wir alle nach dem Bild Gottes geschaffen sind.

Hören Sie unser Gebet für Frieden.

 

Lied „Legt den Frieden einander in die Hände“ https://youtu.be/5VI_sd5A-h8

 

Der Gott des Friedens ruft uns

Die Früchte des Geistes tragen

Auf den Ruf Christi antworten

Durch die Verkündigung der guten Nachricht, des Evangeliums des Friedens.

 

พระเจ้าแห่งสันติภาพทรงเรียกเรา

เพื่อให้เกิดผลแห่งพระวิญญาณ

เพื่อตอบรับการทรงเรียกของพระคริสต์

โดยประกาศข่าวดีข่าวประเสริฐแห่งสันติสุข

 

เพลง “สร้างช่องให้ฉันหน่อย” https://youtu.be/IkgDdlpB4EA

 

คำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาของเราเอง

 

เราสารภาพข้าแต่พระเจ้า

ว่าเรามีชีวิตอยู่ด้วยพลังปีศาจแห่งความรุนแรง

ว่าเรามั่งคั่งด้วยการกดขี่คนจนทุกวัน

ว่าเรานอนหลับอยู่ในแผ่นสีขาวของการเหยียดเชื้อชาติ

ว่าเราโสเภณีวิทยาศาสตร์และความรู้ของเราในสาเหตุของสงคราม

ว่าเราทำให้โลกนี้เต็มไปด้วยอันตรายสำหรับลูกหลานของเรา

ว่าเราสูญเสียจิตวิญญาณแห่งความสงบสุขในชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบของเรา

ว่าเวลาที่เราอาศัยอยู่นั้นชั่วร้าย

ว่าเราหันหนีจากพระพักตร์ของพระคริสต์

และสิ่งที่เป็นของสันติภาพ (คำอธิษฐาน Iona)

 

เพลง “มาเถิด ข้าแต่องค์สันติราช”

https://youtu.be/4ANS45vhMJc

 

สะท้อนถึงมัทธิว 25:14-30

 

ในสมัยพันธสัญญาใหม่ พรสวรรค์เป็นหน่วยหนึ่งของการแลกเปลี่ยนซึ่งมีมูลค่าแตกต่างกันไป มันเป็นค่าจ้างสิบห้าปี! เราได้รับความไว้วางใจในทรัพยากรของพระเจ้า ชายผู้ได้รับพรสวรรค์หนึ่งเดียวก็ไปขุดหลุม! การดูแลสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีจะทำให้ได้รับสิทธิพิเศษและความรับผิดชอบมากขึ้น การดูแลที่ไม่ดีนำไปสู่การสูญเสียแม้แต่สิ่งที่เรามี - สิ่งที่น่ากลัว! เช่นเดียวกับยีสต์ ของขวัญจากพระเจ้าจะขึ้นราหากไม่ผสมกับแป้งและเพิ่มจำนวนขึ้น เช่นเดียวกับเกลือ มันไม่มีประโยชน์เว้นแต่จะใช้เป็นเครื่องปรุงในอาหาร การเก็บเกี่ยวเมล็ดพันธุ์ดี ข่าวประเสริฐ/ข่าวดี เป็นความรับผิดชอบของเรา คุณไม่สามารถเก็บมันไว้กับตัวเองได้ไม่เช่นนั้นมันจะเลวร้ายในตัวคุณและไร้ประโยชน์ มันจำเป็นต้องมีการแบ่งปัน เหมือนคำอุปมาเรื่องเศรษฐีชาวนาเก็บข้าว แต่เรื่องราวของเราก็เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ด้วย ในเวลานั้นผู้คนในดินแดนปาเลสไตน์ส่วนใหญ่เป็นชาวนายังชีพ และพระเยซูก็ทรงดูแลคนเหล่านี้ พวกเขาเป็นหนี้อยู่ตลอดเวลา เรื่องราวของพระเยซูตัดผ่านวัฒนธรรมแห่งหนี้ และให้อิสรภาพ การให้อภัย และความสามารถในการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง โดยปราศจากภาระหนี้สินทางการเงิน และเรื่องราวของเราในวันนี้คือการปลดปล่อยผู้คนจากการเป็นทาสทางเศรษฐกิจและทำให้พวกเขาเริ่มต้นใหม่ได้ เราอาศัยอยู่ในสังคมที่มองว่าเราเป็นหน่วยทางเศรษฐกิจที่สามารถเป็นประโยชน์ต่อสังคมทางการเงินหรือเป็นตัวระบายน้ำ แต่พระเยซูทรงประทานการรักษาและให้เกียรติแก่คนเหล่านี้ และนำพวกเขามาเป็นศูนย์กลางและฟื้นฟูสถานที่ของพวกเขาในสังคม มีผู้คนมากมายรอบตัวเราที่ต้องการการฟื้นฟูแบบนั้น เรามีความสามารถในการให้เกียรติและฟื้นฟูผู้คนในชุมชนของเรา เมื่อเราทำเช่นนี้ เรากำลังเป็นผู้อารักขาที่ดีของทุกสิ่งที่พระเจ้าประทานแก่เรา เรากำลังทำตามพระประสงค์ของพระเยซู

 

เช่นเดียวกับผู้รับใช้ที่ดีสองคน ประชากรของพระเจ้าจะได้รับการยกย่องและรางวัลเมื่อพวกเขาปฏิบัติตามภารกิจนั้นแล้ว เช่นเดียวกับผู้รับใช้ที่ชั่วร้าย คนที่ไม่ใช้ของประทานที่พระเจ้าประทานให้จะถูกลงโทษ (อึดอัด!)

 

พระเยซูทรงเตือนผู้เผยพระวจนะเท็จที่คิดว่าตนมีคำตอบและพูดอย่างมั่นใจในโลกที่ไม่แน่นอน การขาดความอ่อนน้อมถ่อมตนมักจะปฏิเสธพวกเขา บางแห่งจะประกาศถึงยุคสุดท้าย เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในช่วงสงครามนโปเลียน เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และอย่างที่พวกเขาทำภายใต้ฮิตเลอร์ บางคนใช้สัญญาณเพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงสงครามเมสสิยาห์ เวลารวบรวมคลังแสงของเราและโจมตีศัตรู ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม เพื่อนำอาณาจักรของพระเจ้ามาอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

 

เส้นทางที่ถูกต้องไม่ชัดเจนหรือง่าย หากชุมชนคริสเตียนต้องยืนหยัดต่อต้านสงครามและการทำลายล้างเช่นที่เรามีในฉนวนกาซา ยูเครน ซีเรีย พวกเขาจะเผชิญกับปัญหาจากศาสนาและฆราวาส เมื่อเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตามความจริงแห่งพันธกิจของคนของพระเจ้าจะไม่ถูกหยุดยั้งโดยเหตุการณ์เหล่านี้ แต่เราอาจถูกเรียกให้รับผิดชอบและชีวิตเราอาจต้องก้าวล้ำนำหน้าซึ่งในที่สุดจะมีความก้าวหน้า ผู้คนพูดถึงสันติภาพอย่างเร่าร้อน เราอาศัยอยู่ในโลกที่แปลกประหลาดซึ่งความชั่วร้ายแพร่ขยายออกไปมากมาย แต่กระนั้น เราก็สามารถพบกับความสงบสุขได้ทั้งในระดับรายบุคคล ในชุมชนของเรา และในระดับสากล...ถ้าเราทำงานในส่วนนั้น สาธุ

 

ฟังคำอธิษฐานของเราเพื่อสันติภาพ

เราสวดภาวนาให้กับผู้บาดเจ็บ ความทุกข์ทรมาน และผู้ที่ไว้อาลัยคนที่พวกเขารัก

เราอธิษฐานเผื่อทุกคนที่ต้องพลัดถิ่น ผู้ที่สูญเสียบ้าน และไม่มีที่ไหนปลอดภัยที่จะไป

เราขออธิษฐานเผื่อทุกคนที่ตกอยู่ในอันตรายในขณะนี้

เราอธิษฐานเผื่อผู้มีอำนาจ ผู้มีอำนาจตัดสินใจ ผู้สามารถเลือกดำเนินการเพื่อสันติภาพได้

เพื่อดำเนินตามแนวทางแห่งความยุติธรรม ความเมตตา และความเมตตา

เราอธิษฐานเพื่อคุณค่าของชีวิตมนุษย์

เราจำได้ว่าเราทุกคนถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาของพระเจ้า

ฟังคำอธิษฐานของเราเพื่อสันติภาพ

 

เพลง "นำสันติสุขมาสู่มือกัน" https://youtu.be/5VI_sd5A-h8

 

พระเจ้าแห่งสันติภาพทรงเรียกเรา

เพื่อให้เกิดผลแห่งพระวิญญาณ

เพื่อตอบรับการทรงเรียกของพระคริสต์

โดยประกาศข่าวดีข่าวประเสริฐแห่งสันติสุข

Winter

Winter

Total Pageviews