We call on the power of God
To meet us in our helplessness
God in our thinking
God in our speaking
Song “Be still”
We call on the clarity of God
To meet us in our confusion
We call on the mercy of God
To meet us in our brokenness
God in our meeting,
God in our parting.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Reading Isaiah 65
Behold, it is written before Me:
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay into their laps,
7 Both your own wrongdoings and the wrongdoings of your fathers together,” says the Lord.
“Because they have burned incense on the mountains
And scorned Me on the hills,
Therefore I will measure their former work into their laps.”
Prayers for people and situations we are concerned about; for those living with war and conflict, In Sudan, Ukraine, Russia, Yemen, Palestine, Myanmar, Rohingyas, Uighurs, Hong Kong, China, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, for our own country, for those facing climate change disasters, for those with Covid, for doctors and nurses, carers, teachers, for those confronting injustice, for refugees and the homeless, our families and friends and ourselves. May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Song “The grace of God”
When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
With thanks to © Iona Community adapted
Мы призываем силу Божью
Чтобы встретить нас в нашей беспомощности
Бог в нашем мышлении
Бог в нашей речи
Песня «Будь спокоен»
Мы призываем ясность Бога
Чтобы встретить нас в нашем замешательстве
Мы призываем милость Божию
Чтобы встретить нас в нашей разбитости
Бог в нашей встрече,
Бог в нашей разлуке.
Мы произносим молитву «Отче наш» на своем родном языке
Чтение Исайи 65
Вот, написано предо Мною:
не промолчу, но воздам;
Я даже воздам им в руки,
7 И ваши собственные проступки, и проступки ваших отцов вместе», говорит Господь.
«За то, что на горах курили фимиам
И презирал Меня на холмах,
Поэтому Я измерю их прежние дела их коленями».
Молитвы за людей и ситуации, которые нас беспокоят; для тех, кто живет в условиях войны и конфликтов, в Судане, Украине, России, Йемене, Палестине, Мьянме, рохинджа, уйгурах, Гонконге, Китае, Беларуси, Эритрее, Эфиопии, Сирии, Иране, для нашей страны, для тех, кто сталкивается с изменением климата стихийных бедствий, для больных Covid, для врачей и медсестер, опекунов, учителей, для тех, кто сталкивается с несправедливостью, для беженцев и бездомных, для наших семей, друзей и для нас самих. Да пребудет на нас Божья рука, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Песня «Благодать Божия»
Когда мы в отчаянии и не видим пути вперед
Откатите камень!
Когда мы напуганы и боимся за свою жизнь
Откатите камень!
Когда мы голодны, хотим пить и нуждаемся в убежище
Откатите камень!
Когда нам нужно чудо, чтобы изменить нашу жизнь
Откатите камень!
Nous faisons appel à la puissance de Dieu
Pour nous rencontrer dans notre impuissance
Dieu dans notre pensée
Dieu dans notre parole
Chanson "Tais-toi"
Nous faisons appel à la clarté de Dieu
Pour nous rencontrer dans notre confusion
Nous invoquons la miséricorde de Dieu
Pour nous rencontrer dans notre brisement
Dieu dans notre rencontre,
Dieu dans notre séparation.
Nous disons le Notre Père dans notre propre langue
Lecture d'Isaïe 65
Voici, il est écrit devant moi :
Je ne garderai pas le silence, mais je rendrai;
Je vais même rembourser sur leurs genoux,
7 Et vos propres méfaits et les méfaits de vos pères ensemble, dit le Seigneur.
"Parce qu'ils ont brûlé de l'encens sur les montagnes
Et m'a méprisé sur les collines,
Par conséquent, je mesurerai leur travail antérieur sur leurs genoux.
Prières pour les personnes et les situations qui nous préoccupent ; pour ceux qui vivent la guerre et les conflits, au Soudan, en Ukraine, en Russie, au Yémen, en Palestine, au Myanmar, chez les Rohingyas, les Ouïghours, à Hong Kong, en Chine, en Biélorussie, en Érythrée, en Éthiopie, en Syrie, en Iran, pour notre propre pays, pour ceux qui sont confrontés au changement climatique catastrophes, pour ceux qui ont Covid, pour les médecins et les infirmières, les soignants, les enseignants, pour ceux qui sont confrontés à l'injustice, pour les réfugiés et les sans-abri, nos familles et nos amis et nous-mêmes. Que la main de Dieu soit sur nous, que vos anges nous protègent et que le Saint-Esprit travaille en nous et autour de nous. Amen
Chanson "La grâce de Dieu"
Quand nous désespérons et ne voyons pas d'issue
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons peur et craignons pour notre vie
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons faim, soif et avons besoin d'un abri
Faites reculer la pierre !
Quand nous avons besoin d'un miracle pour changer nos vies
Faites reculer la pierre !
Kami memanggil kekuatan Tuhan
Untuk menemui kami dalam ketidakberdayaan kami
Tuhan dalam pemikiran kita
Tuhan dalam pembicaraan kita
Lagu “Diam”
Kami menyerukan kejelasan Tuhan
Untuk menemui kami dalam kebingungan kami
Kami memohon belas kasihan Tuhan
Untuk menemui kita dalam kehancuran kita
Tuhan dalam pertemuan kita
Tuhan dalam perpisahan kita.
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Yesaya 65
Lihatlah, ada tertulis di hadapan-Ku:
Saya tidak akan tinggal diam, tetapi saya akan membayar;
Aku bahkan akan membayar ke pangkuan mereka,
7 Baik kesalahanmu sendiri maupun kesalahan nenek moyangmu bersama-sama,” firman Tuhan.
“Karena mereka telah membakar kemenyan di pegunungan
Dan mencemooh Aku di bukit-bukit,
Karena itu saya akan mengukur pekerjaan mereka sebelumnya ke pangkuan mereka.
Doa untuk orang dan situasi yang kita khawatirkan; bagi mereka yang hidup dengan perang dan konflik, Di Sudan, Ukraina, Rusia, Yaman, Palestina, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Cina, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, untuk negara kita sendiri, bagi mereka yang menghadapi perubahan iklim bencana, bagi mereka yang terkena Covid, bagi dokter dan perawat, pengasuh, guru, bagi mereka yang menghadapi ketidakadilan, bagi pengungsi dan tunawisma, keluarga dan teman kita serta diri kita sendiri. Semoga tangan Tuhan ada di atas kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Lagu "Kasih Karunia Tuhan"
Ketika kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batunya!
Ketika kita takut dan takut untuk hidup kita
Gulung kembali batunya!
Saat kita lapar, haus dan butuh tempat berlindung
Gulung kembali batunya!
Ketika kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batunya!
