Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “No longer slaves”
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
35 And they remembered that God was their rock,
And the Most High God their Redeemer.
36 But they flattered Him with their mouth
And lied to Him with their tongue.
37 For their heart was not steadfast toward Him,
Nor were they faithful with His covenant.
38 But He, being compassionate,
forgave their wrongdoing and did not destroy them;
And often He restrained His anger
And did not stir up all His wrath.
39 So He remembered that they were only flesh,
A wind that passes and does not return.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For the people of Turkey and Syria after the devastating earthquakes, for rescue workers, staff in hospitals, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Levántate dentro de mí como la estrella
Y hazme inquieto
hasta que viaje en
Para buscar mi paz en ti
Se enciende una vela.
Canción “No más esclavos”
Enciendo una vela para alumbrar, enviando
oraciones en lo alto de los cielos de tinta y
sueños profundos en nuestra alma humana.
Encendemos una vela para la luz. Que ilumine nuestro camino.
El Padrenuestro en nuestro propio idioma
Salmo 78
35 Y se acordaron de que Dios era su roca,
y el Dios Altísimo su Redentor.
36 Pero ellos lo halagaron con su boca
y le mintieron con su lengua.
37 Porque su corazón no era firme para con Él,
Tampoco fueron fieles a Su pacto.
38 Pero él, siendo compasivo,
perdonó su maldad y no los destruyó;
Y muchas veces reprimió su ira
y no despertó toda su ira.
39 Entonces se acordó de que solo eran carne,
Un viento que pasa y no vuelve.
Oramos por las personas y situaciones que hoy están en nuestro corazón...
Para el pueblo de Turquía y Siria después de los devastadores terremotos, para los rescatistas, el personal de los hospitales, para los que esperan ambulancias y atención médica, para los que están en huelga, para los que no pueden permitirse calentar sus hogares, para las personas que luchan por pagar sus alquiler, para los que no pueden pagar la comida, para los que son vulnerables con Covid, para Ucrania, para Rusia, para Irán, para Hong Kong, Taiwán, para China, para las personas que están solas, para las personas que tienen hambre, para las personas que sufren de la guerra, por las personas encarceladas, por las personas que sufren a causa del cambio climático, por los vulnerables y los que están enfermos y los que se están muriendo, por las personas sin hogar, por los solicitantes de asilo y los refugiados, para que nuestro gobierno tome las decisiones correctas, y finalmente por los niños a quienes debemos dar un futuro mejor.
Que no te fallemos aunque nos enfrentemos a grandes peligros. Dame tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén
Cuando la estrella en el cielo se ha ido
Y los reyes magos han vuelto a sus casas
Comienza el verdadero trabajo de la Navidad
Para encontrar a los perdidos, sanar a los quebrantados, alimentar a los hambrientos y liberar al prisionero. Amén
像星星一樣在我心中升起
讓我坐立不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
一支蠟燭被點燃。
歌曲《不再是奴隸》
我點亮蠟燭，送去
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。
主禱文用我們自己的語言
詩篇 78
35 他們記念神是他們的磐石，
至高神是他們的救贖主。
36 他們卻用口諂媚他
用舌頭向他說謊。
37 因為他們的心向著他不堅定，
他們也不忠於祂的約。
38 但他有憐憫，
赦免他們的過錯，不消滅他們；
他常常克制自己的憤怒
並沒有激起他所有的憤怒。
39 於是他想起他們不過是血肉之軀，
一去不復返的風。
我們為今天我們心中的人和情況祈禱......
對於毀滅性地震後的土耳其和敘利亞人民，對於救援人員、醫院工作人員、等待救護車和醫療護理的人、罷工的人、無力為房屋取暖的人、努力支付工資的人 租房，為了那些買不起食物的人，為了那些因 Covid 而易受傷害的人，為了烏克蘭，為了俄羅斯，為了伊朗，為了香港，台灣，為了中國，為了孤獨的人，為了飢餓的人，為了受苦的人 從戰爭中，為了被監禁的人，為了因氣候變化而受苦的人，為了弱勢群體、生病的人和垂死的人，為了無家可歸的人，為了尋求庇護者和難民，為了我們的政府做出正確的決定，最後 為了我們必須給孩子們一個更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不辜負您。 給我你的平安、你的智慧和你的力量。 阿門
當天上的星星消失了
聰明人都回家了
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失的人，治愈破碎的人，餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門
Поднимись во мне, как звезда
И сделай меня беспокойным
Пока я не путешествую
Искать мой покой в тебе
Свеча горит.
Песня «Больше не рабы»
Я зажигаю свечу на свет, посылая
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашу человеческую душу.
Зажигаем свечу для света. Пусть он освещает наш путь.
Молитва Господня на нашем родном языке
Псалом 78
35 И они вспомнили, что Бог был их скалой,
И Всевышний Бог их Искупитель.
36 Но они льстили Ему устами своими
И солгали Ему своим языком.
37 ибо сердце их не было твердо к Нему,
Они также не были верны Его завету.
38 Но Он, будучи сострадательным,
простил их проступки и не погубил их;
И часто Он сдерживал Свой гнев
И не возбудил всего Своего гнева.
39 Итак, Он вспомнил, что они были только плотью,
Ветер, который проходит и не возвращается.
Мы молимся за людей и ситуации, которые сегодня у нас на сердце...
Для жителей Турции и Сирии после разрушительных землетрясений, для спасателей, персонала в больницах, для тех, кто ждет скорой помощи и медицинской помощи, для бастующих, для тех, кто не может позволить себе отапливать свои дома, для людей, борющихся за оплату своих арендная плата, для тех, кто не может позволить себе еду, для тех, кто уязвим с Covid, для Украины, для России, для Ирана, для Гонконга, Тайваня, для Китая, для людей, которые одиноки, для людей, которые голодны, для людей, страдающих от войны, для людей, находящихся в заключении, для людей, страдающих из-за изменения климата, для уязвимых, больных и умирающих, для бездомных, для просителей убежища и беженцев, для нашего правительства, чтобы принять правильные решения, и, наконец, для детей, которым мы должны дать лучшее будущее.
Пусть мы не подведем вас, несмотря на большие опасности. Дай мне свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Найти потерянного, исцелить сломленного, накормить голодного и освободить пленника. Аминь
