Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “Waymaker”
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
He made the east wind blow in the sky
And by His power He directed the south wind.
27 When He rained meat upon them like the dust,
Even winged fowl like the sand of the seas,
28 He let them fall in the midst of their camp,
All around their dwellings.
29 So they ate and were well filled,
And He satisfied their longing.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For the people of Turkey and Syria after the devastating earthquakes, for rescue workers, staff in hospitals, for those waiting for ambulances and medical care, for those on strike, for those who cannot afford to heat their homes, for people struggling to pay their rent, for those who cannot afford food, for those who are vulnerable with Covid, for Ukraine, for Russia, for Iran, for Hong Kong, Taiwan, for China, for people who are lonely, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and those who are dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Stijg in mij op als de ster
En maak me onrustig
Tot ik verder reis
Om mijn vrede in jou te zoeken
Er wordt een kaars aangestoken.
Lied "Waymaker"
Ik steek een kaars aan voor licht, verzenden
gebeden hoog in de inktzwarte hemel en
dromen diep in onze menselijke ziel.
We steken een kaars aan voor licht. Moge het onze weg verlichten.
Het Onze Vader in onze eigen taal
Psalm 78
Hij liet de oostenwind in de lucht waaien
En door Zijn kracht dirigeerde Hij de zuidenwind.
27 Toen Hij vlees op hen regende als stof,
Zelfs gevleugeld gevogelte als het zand van de zeeën,
28 Hij liet ze midden in hun kamp vallen,
Rondom hun woningen.
29 Ze aten en waren goed verzadigd,
En Hij bevredigde hun verlangen.
We bidden voor mensen en situaties die ons vandaag op het hart liggen...
Voor de bevolking van Turkije en Syrië na de verwoestende aardbevingen, voor reddingswerkers, personeel in ziekenhuizen, voor degenen die wachten op ambulances en medische zorg, voor degenen die staken, voor degenen die het zich niet kunnen veroorloven om hun huizen te verwarmen, voor mensen die moeite hebben om hun huur, voor degenen die geen eten kunnen betalen, voor degenen die kwetsbaar zijn door Covid, voor Oekraïne, voor Rusland, voor Iran, voor Hong Kong, Taiwan, voor China, voor mensen die eenzaam zijn, voor mensen die honger hebben, voor mensen die lijden van oorlog, voor mensen die gevangen zitten, voor mensen die lijden onder klimaatverandering, voor de kwetsbaren en degenen die ziek zijn en degenen die sterven, voor de daklozen, voor asielzoekers en vluchtelingen, voor onze regering om de juiste beslissingen te nemen, en tot slot voor de kinderen die we een betere toekomst moeten geven.
Mogen we u niet in de steek laten, ook al lopen we grote gevaren.
Geef me je vrede, je wijsheid en je kracht. Amen
Als de ster aan de hemel verdwenen is
En de wijze mannen zijn teruggegaan naar hun huizen
Het echte kerstwerk begint
Om de verlorenen te vinden, de gebrokenen te genezen, de hongerigen te voeden en de gevangene vrij te laten. Amen
Levántate dentro de mí como la estrella
Y hazme inquieto
hasta que viaje en
Para buscar mi paz en ti
Se enciende una vela.
Canción “Waymaker”
Enciendo una vela para alumbrar, enviando
oraciones en lo alto de los cielos de tinta y
sueños profundos en nuestra alma humana.
Encendemos una vela para la luz. Que ilumine nuestro camino.
El Padrenuestro en nuestro propio idioma
Salmo 78
Hizo soplar el viento del este en el cielo
Y con Su poder dirigió el viento del sur.
27 Cuando hizo llover sobre ellos carne como el polvo,
Incluso las aves aladas como la arena de los mares,
28 Los dejó caer en medio de su campamento,
Todo alrededor de sus viviendas.
29 Y comieron y se saciaron bien,
Y Él satisfizo su anhelo.
Oramos por las personas y situaciones que hoy están en nuestro corazón...
Para el pueblo de Turquía y Siria después de los devastadores terremotos, para los rescatistas, el personal de los hospitales, para los que esperan ambulancias y atención médica, para los que están en huelga, para los que no pueden permitirse calentar sus hogares, para las personas que luchan por pagar sus alquiler, para los que no pueden pagar la comida, para los que son vulnerables con Covid, para Ucrania, para Rusia, para Irán, para Hong Kong, Taiwán, para China, para las personas que están solas, para las personas que tienen hambre, para las personas que sufren de la guerra, por las personas encarceladas, por las personas que sufren a causa del cambio climático, por los vulnerables y los que están enfermos y los que se están muriendo, por las personas sin hogar, por los solicitantes de asilo y los refugiados, para que nuestro gobierno tome las decisiones correctas, y finalmente por los niños a quienes debemos dar un futuro mejor.
Que no te fallemos aunque nos enfrentemos a grandes peligros.
Dame tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén
Cuando la estrella en el cielo se ha ido
Y los reyes magos han vuelto a sus casas
Comienza el verdadero trabajo de la Navidad
Para encontrar a los perdidos, sanar a los quebrantados, alimentar a los hambrientos y liberar al prisionero. Amén
像星星一樣在我心中升起
讓我坐立不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
一支蠟燭被點燃。
歌曲《路人》
我點亮蠟燭，送去
祈禱高入漆黑的天空和
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭以求光明。 願它照亮我們的道路。
主禱文用我們自己的語言
詩篇 78
他使東風吹在天上
並用他的能力引導南風。
27 祂將食物如雨降在他們身上，如同降在塵土中，
甚至像海沙一樣的飛鳥，
28 他使他們倒在營中，
在他們的住處周圍。
29 他們就吃，並且吃飽，
他滿足了他們的渴望。
我們為今天我們心中的人和情況祈禱......
對於毀滅性地震後的土耳其和敘利亞人民，對於救援人員、醫院工作人員、等待救護車和醫療護理的人、罷工的人、無力為房屋取暖的人、努力支付工資的人 租房，為了那些買不起食物的人，為了那些因 Covid 而易受傷害的人，為了烏克蘭，為了俄羅斯，為了伊朗，為了香港，台灣，為了中國，為了孤獨的人，為了飢餓的人，為了受苦的人 從戰爭中，為了被監禁的人，為了因氣候變化而受苦的人，為了弱勢群體、生病的人和垂死的人，為了無家可歸的人，為了尋求庇護者和難民，為了我們的政府做出正確的決定，最後 為了我們必須給孩子們一個更美好的未來。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不辜負您。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。 阿門
當天上的星星消失了
聰明人都回家了
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失的人，治愈破碎的人，餵飽飢餓的人並釋放囚犯。 阿門
