God our creator who goes before us
You draw us forward in faith
Like a pillar of fire across deserts
A rock of assurance
As we journey
Speak to us with your words of comfort and wisdom.
Song “Illuminate the Shadows”
We say the Lords Prayer in our own language
Psalm 8v1-9
Lord, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth,
You who have displayed Your splendour above the heavens!
2 From the mouths of infants and nursing babies
You have established strength
Because of Your enemies,
To do away with the enemy and the revengeful.
3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,
The moon and the stars, which You have set in place;
4 What is human that You think of them,
And a child that You are concerned about them?
5 Yet You have made him a little lower than God,
And You crown him with glory and majesty!
6 You have him rule over the works of Your hands;
You have put everything under his feet,
7 All sheep and oxen,
And also the animals of the field,
8 The birds of the sky, and the fish of the sea,
Whatever passes through the paths of the seas.
9 Lord, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth!
We pray for the people of Ukraine, for the Russian people, for Tigray, Hong Kong, for Taiwan, for Syrians, for Yemenis, for Palestinians, for the Rohingas, for Uighurs; For those suffering from flooding, drought earthquakes, and cyclones due to climate change, for the millions of refugees, for homeless people, for those who are hungry, thirsty or in prison, for the terrified and deranged; and for the government to do the best for its people and not the worst; for our children, grandchildren and a better future for us all.
May God’s hand be upon us in these difficult times, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Loving God help us to follow you
Into a place of quietness,
Where we may face beasts and wilderness
But we will know the presence of angels
Even in the desert times. Amen.
Tuhan pencipta kita yang berjalan di depan kita
Anda menarik kami maju dalam iman
Seperti tiang api melintasi gurun
Sebuah batu kepastian
Saat kita melakukan perjalanan
Bicaralah kepada kami dengan kata-kata penghiburan dan kebijaksanaan Anda.
Lagu "Menerangi Bayangan"
Kami mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 8
Tuhan, Tuhan kami,
Betapa agungnya nama-Mu di seluruh bumi,
Anda yang telah menunjukkan kemegahan Anda di atas langit!
2 Dari mulut bayi dan bayi menyusui Anda telah membangun kekuatan
Karena musuh-musuh-Mu,
Untuk menyingkirkan musuh dan pendendam.
3 Ketika aku memandang langit-Mu, buatan jari-jari-Mu,
Bulan dan bintang-bintang, yang telah Engkau tempatkan;
4 Manusia apakah yang Engkau pikirkan tentang mereka,
Dan seorang anak yang Anda khawatirkan tentang mereka?
5 Namun Engkau telah membuatnya sedikit lebih rendah dari Allah,
Dan Engkau memahkotainya dengan kemuliaan dan keagungan!
6 Engkau menyuruh dia memerintah atas pekerjaan tangan-Mu;
Anda telah meletakkan segala sesuatu di bawah kakinya,
7 Semua domba dan lembu,
Dan juga binatang-binatang di padang,
8 Burung-burung di udara, dan ikan-ikan di laut,
Apa pun yang melewati jalur lautan.
9 Tuhan, Tuhan kami,
Betapa agungnya nama-Mu di seluruh bumi!
Kami berdoa untuk rakyat Ukraina, untuk rakyat Rusia, untuk Tigray, Hong Kong, untuk Taiwan, untuk Suriah, untuk Yaman, untuk Palestina, untuk Rohingya, untuk Uighur; Bagi mereka yang menderita banjir, gempa bumi kekeringan, dan angin topan akibat perubahan iklim, bagi jutaan pengungsi, bagi para tunawisma, bagi mereka yang lapar, haus atau dipenjara, bagi mereka yang ketakutan dan gila; dan agar pemerintah melakukan yang terbaik untuk rakyatnya dan bukan yang terburuk; untuk anak-anak kita, cucu-cucu kita dan masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Semoga tangan Tuhan menyertai kita di masa-masa sulit ini, malaikat-malaikatmu melindungi kita dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kita. Amin
Tuhan yang pengasih bantu kami untuk mengikutimu
Ke tempat yang tenang,
Di mana kita mungkin menghadapi binatang buas dan hutan belantara
Tapi kita akan mengetahui kehadiran bidadari
Bahkan di zaman gurun. Amin.
上帝我們的創造者在我們之前
你用信心引領我們前進
就像穿越沙漠的火柱
保證的磐石
當我們旅行
用你的安慰和智慧的話與我們交談。
歌曲《照亮陰影》
我們用自己的語言念主禱文
詩篇 8
主，我們的主，
你的名在全地何其威嚴，
你在諸天之上彰顯你的光彩！
2 從嬰孩和哺乳嬰兒的口中，你建立了力量
因為你的仇敵，
消滅敵人和復仇者。
3 當我思念你的諸天，你指頭所造的，
月亮和星星，你已安放；
4 你認為他們是什麼人，
還有一個孩子，你關心他們嗎？
5 你卻使他比神低一點，
你以榮耀和威嚴為他加冕！
6 你使他掌管你手所造的；
你把一切都放在他的腳下，
7 所有的牛羊，
還有田野裡的動物，
8 天上的鳥，海裡的魚，
任何經過海洋的路徑。
9 主，我們的主，
你的名在全地何其威嚴！
我們為烏克蘭人民、俄羅斯人民、提格雷、香港、台灣、敘利亞人、也門人、巴勒斯坦人、羅興加人、維吾爾人祈禱；為了那些因氣候變化而遭受洪水、乾旱地震和颶風的人，為了數百萬難民，為了無家可歸的人，為了那些飢餓、口渴或在監獄裡的人，為了那些害怕和精神錯亂的人；讓政府為人民做最好的事，而不是做最壞的事；為了我們的子孫後代，為我們所有人創造更美好的未來。
在這些困難時期，願上帝的手在我們身上，你的天使保護我們，聖靈在我們裡面和周圍工作。阿門
愛上帝幫助我們跟隨你
進入一個安靜的地方，
我們可能面臨野獸和荒野的地方
但我們會知道天使的存在
即使在沙漠時代。阿門。
Бог наш создатель, который идет перед нами
Ты тянешь нас вперед в вере
Как огненный столб через пустыни
Камень уверенности
Когда мы путешествуем
Поговорите с нами со своими словами утешения и мудрости.
Песня «Освети тени»
Мы произносим Молитву Господню на своем родном языке
Псалом 8
Господь, наш Господь,
Как величественно имя Твое на всей земле,
Ты, явивший Своё великолепие выше небес!
2 Из уст младенцев и грудных детей Ты утвердил силу
Из-за Твоих врагов,
Чтобы покончить с врагом и мстительным.
3 Когда я рассматриваю Твои небеса, дело Твоих пальцев,
Луна и звезды, которые Ты поставил на место;
4 Что человечно Ты думаешь о них,
А ребенок, что Вы беспокоитесь о них?
5 Но Ты унизил его пред Богом,
И Ты венчаешь его славой и величием!
6 Он владычествует над делами рук Твоих;
Ты все положил под его ноги,
7 всех овец и волов,
А также зверей полевых,
8 Птицы небесные и рыбы морские,
Все, что проходит по путям морей.
9 Господи, Господи наш,
Как величественно имя Твое на всей земле!
Молимся за народ Украины, за русский народ, за Тыграя, Гонконга, за Тайвань, за сирийцев, за йеменцев, за палестинцев, за рохинга, за уйгуров; Для тех, кто страдает от наводнений, засух, землетрясений и циклонов из-за изменения климата, для миллионов беженцев, для бездомных, для тех, кто голоден, жаждет или находится в тюрьме, для напуганных и невменяемых; и чтобы правительство делало лучшее для своего народа, а не худшее; для наших детей, внуков и лучшего будущего для всех нас.
Да пребудет с нами рука Божья в эти трудные времена, Твои ангелы защитят нас, а Святой Дух работает в нас и вокруг нас. Аминь
Любящий Бог помоги нам следовать за тобой
В место тишины,
Где мы можем столкнуться со зверями и пустыней
Но мы будем знать присутствие ангелов
Даже во времена пустыни. Аминь.
