And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “No longer slaves”
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 78
35 And they remembered that God was their rock,
And the Most High God their Redeemer.
36 But they flattered Him with their mouth
And lied to Him with their tongue.
37 For their heart was not steadfast toward Him,
Nor were they faithful with His covenant.
38 But He, being compassionate,
forgave their wrongdoing and did not destroy them;
And often He restrained His anger
And did not stir up all His wrath.
39 So He remembered that they were only flesh,
A wind that passes and does not return.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Ukraine, Canada, Hong Kong, Nigeria, Syria, Belarus, Sudan, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for climate change decisions because we must give a better future to our children and grandchildren.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Sebuah lilin dinyalakan.
Lagu "Bukan lagi budak"
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 78
35 Dan mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka,
Dan Tuhan Yang Maha Tinggi Penebus mereka.
36 Tetapi mereka menyanjung Dia dengan mulut mereka
Dan berbohong kepada-Nya dengan lidah mereka.
37 Karena hati mereka tidak teguh terhadap Dia,
Mereka juga tidak setia dengan perjanjian-Nya.
38 Tetapi Dia, karena berbelas kasih,
memaafkan kesalahan mereka dan tidak menghancurkan mereka;
Dan seringkali Dia menahan amarah-Nya
Dan tidak membangkitkan semua murka-Nya.
39 Maka Ia ingat, bahwa mereka hanyalah daging,
Angin yang berlalu dan tidak kembali.
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Ukraina, Kanada, Hong Kong, Nigeria, Suriah, Belarusia, Sudan, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di rumah perawatan, untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk keputusan perubahan iklim karena kita harus memberikan yang lebih baik masa depan anak dan cucu kita.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
Yıldız gibi yüksel içimde
Ve beni huzursuz et
ben yolculuğa çıkana kadar
Huzurumu sende aramak için
Bir mum yakılır.
Şarkı "Artık köle değil"
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkebi göklere yükselen dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Mezmur 78
35 Ve Tanrı'nın onların kayası olduğunu hatırladılar,
Ve En Yüce Tanrı onların Kurtarıcısıdır.
36 Ama ağızlarıyla O'nu pohpohladılar.
Ve dilleriyle O'na yalan söylediler.
37 Çünkü yürekleri O'na karşı katı değildi,
Ne de O'nun ahdine sadık kaldılar.
38 Ama O şefkatli,
suçlarını bağışladı ve onları yok etmedi;
Ve çoğu zaman öfkesini dizginledi
Ve bütün gazabını uyandırmadı.
39 Böylece onların sadece et olduklarını hatırladı,
Geçen ve geri dönmeyen bir rüzgar.
Bugün yüreğimizde olan kişi ve durumlar için dua ediyoruz...
Ukrayna, Kanada, Hong Kong, Nijerya, Suriye, Beyaz Rusya, Sudan, Yemen, Etiyopya, Eritre, Tayvan, öğretim elemanları için, Covid ile ilgilenen hastane personeli için, yalnız insanlar için, aç insanlar için, Türkiye'deki personel için bakım evleri, savaştan zarar gören insanlar için, hapsedilen insanlar için, iklim değişikliğinden muzdarip insanlar için, savunmasızlar ve hastalar ve ölenler için, evsizler için, sığınmacılar ve mülteciler için, iklim değişikliği kararları için çünkü daha iyisini vermeliyiz. çocuklarımızın ve torunlarımızın geleceği.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi hayal kırıklığına uğratmayalım.
Bana huzurunu, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüler.
Noel'in asıl işi başlıyor
Kayıpları bulmak, kırıkları iyileştirmek, açları doyurmak ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
像星星一樣在我心中升起
讓我不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
一根蠟燭被點燃。
歌曲《不再是奴隸》
我為光點蠟燭，送
向漆黑的天空祈禱，
夢想深入我們人類的靈魂。
我們為光點蠟燭。願它照亮我們的道路。
用我們自己的語言做主禱文
詩篇 78
35 他們想起神是他們的磐石，
和他們的救贖主至高神。
36 他們卻用口奉承他
並用他們的舌頭對他撒謊。
37 因為他們的心對他不堅定，
他們也不忠於他的約。
38 但他慈悲為懷，
赦免他們的過錯，沒有毀滅他們；
他常常克制自己的怒火
並沒有激起他所有的憤怒。
39 於是他想起他們只是肉身，
一陣風過去，一去不復返。
我們為今天在我們心中的人和事祈禱......
為烏克蘭、加拿大、香港、尼日利亞、敘利亞、白俄羅斯、蘇丹、也門、埃塞俄比亞、厄立特里亞、台灣，為教職員工，為應對新冠肺炎的醫院工作人員，為孤獨的人，為飢餓的人，為在療養院，為飽受戰爭之苦的人，為被監禁的人，為遭受氣候變化之苦的人，為弱勢者和生病和垂死的人，為無家可歸者，為尋求庇護者和難民，為氣候變化決定，因為我們必須給予更好的我們的子孫後代的未來。
儘管我們面臨著巨大的危險，但願我們不會讓你失望。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。阿門
當天上的星星消失
智者們已經回到了他們的家園
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷失者，治愈受傷者，餵飽飢餓者並釋放囚犯。阿門
© Janet Morley 改編
