Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
A candle is lit.
Song “God will hold me fast”
https://m.youtube.com/watch?v=BsA_UPXnluw
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 76
You are resplendent,
More majestic than the mountains of prey.
5 The stout hearted were plundered,
They sank into sleep;
And none of the warriors could use his hands.
6 At Your rebuke, God of Jacob,
Both rider and horse were cast into a dead sleep.
7 You, You indeed are to be feared,
And who may stand in Your presence, once You are angry?
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Ukraine, Hong Kong, Nigeria, Syria, Belarus, Sudan, Yemen, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Sebuah lilin dinyalakan.
Lagu "Tuhan akan memelukku dengan cepat"
https://m.youtube.com/watch?v=BsA_UPXnluw
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 76
Anda gemilang,
Lebih megah dari gunung mangsa.
5 Orang yang gagah perkasa dirampok,
Mereka tenggelam dalam tidur;
Dan tidak ada prajurit yang bisa menggunakan tangannya.
6 Atas teguran-Mu, Allah Yakub,
Baik penunggang maupun kuda dilemparkan ke dalam tidur yang mati.
7 Kamu, sesungguhnya kamu harus ditakuti,
Dan siapa yang bisa berdiri di hadapan-Mu, begitu Engkau marah?
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Ukraina, Hong Kong, Nigeria, Suriah, Belarusia, Sudan, Yaman, Ethiopia, Eritrea, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di panti jompo , untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya untuk anak-anak yang harus kita berikan masa depan yang lebih baik.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
© Janet Morley diadaptasi
Yıldız gibi yüksel içimde
Ve beni huzursuz et
ben yolculuğa çıkana kadar
Huzurumu sende aramak için
Bir mum yakılır.
"Tanrı beni tutacak" şarkısı
https://m.youtube.com/watch?v=BsA_UPXnluw
Işık için bir mum yakıyorum, gönderiyorum
mürekkebi göklere yükselen dualar ve
insan ruhumuzun derinliklerinde rüyalar.
Işık için bir mum yakıyoruz. Yolumuzu aydınlatsın.
Rab'bin Duası kendi dilimizde
Mezmur 76
sen göz kamaştırıcısın,
Yırtıcı dağlardan daha görkemli.
5 Yürekliler yağmalandı,
Uykuya daldılar;
Ve savaşçıların hiçbiri ellerini kullanamadı.
6 Senin azarlaman üzerine, Yakup'un Tanrısı,
Hem binici hem de at ölü bir uykuya daldı.
7 Sen, gerçekten korkulması gerekensin,
Ve bir kez öfkelenince huzurunda kim durabilir?
Bugün yüreğimizde olan kişi ve durumlar için dua ediyoruz...
Ukrayna, Hong Kong, Nijerya, Suriye, Beyaz Rusya, Sudan, Yemen, Etiyopya, Eritre, Tayvan, öğretim elemanları için, Covid ile uğraşan hastane personeli için, yalnız insanlar için, aç insanlar için, bakım evlerinde çalışanlar için , savaş mağdurları için, hapsedilenler için, iklim değişikliğinden muzdarip insanlar için, savunmasızlar ve hastalar ve ölenler için, evsizler, sığınmacılar ve mülteciler için, hükümetimizin doğru kararlar vermesi ve nihayet daha iyi bir gelecek vermemiz gereken çocuklar.
Büyük tehlikelerle karşı karşıya olsak da sizi hayal kırıklığına uğratmayalım.
Bana huzurunu, bilgeliğini ve gücünü ver. Amin
Gökyüzündeki yıldız gittiğinde
Ve bilge adamlar evlerine geri döndüler.
Noel'in asıl işi başlıyor
Kayıpları bulmak, kırıkları iyileştirmek, açları doyurmak ve tutsağı serbest bırakmak. Amin
© Janet Morley uyarlanmıştır
Monte en moi comme l'étoile
Et me rend agité
Jusqu'à ce que je voyage
Pour chercher ma paix en toi
Une bougie est allumée.
Chanson "Dieu me tiendra ferme"
https://m.youtube.com/watch?v=BsA_UPXnluw
J'allume une bougie pour la lumière, envoyant
prières haut dans les cieux d'encre et
rêve au plus profond de notre âme humaine.
Nous allumons une bougie pour la lumière. Puisse-t-il éclairer notre chemin.
La prière du Seigneur dans notre propre langue
Psaume 76
Tu es resplendissante,
Plus majestueux que les montagnes de proie.
5 Les vaillants cœurs ont été pillés,
Ils sombrèrent dans le sommeil ;
Et aucun des guerriers ne pouvait utiliser ses mains.
6 A ta réprimande, Dieu de Jacob,
Cavalier et cheval furent plongés dans un sommeil profond.
7 Toi, tu es vraiment redoutable,
Et qui peut se tenir en ta présence, une fois que tu es en colère ?
Nous prions pour les personnes et les situations qui nous tiennent à cœur aujourd'hui...
Pour l'Ukraine, Hong Kong, le Nigéria, la Syrie, la Biélorussie, le Soudan, le Yémen, l'Éthiopie, l'Érythrée, Taïwan, pour le personnel enseignant, pour le personnel hospitalier confronté au Covid, pour les personnes seules, pour les personnes qui ont faim, pour le personnel des maisons de retraite , pour les personnes souffrant de la guerre, pour les personnes emprisonnées, pour les personnes souffrant du changement climatique, pour les personnes vulnérables et malades et mourantes, pour les sans-abri, pour les demandeurs d'asile et les réfugiés, pour que notre gouvernement prenne les bonnes décisions, et enfin pour les enfants à qui nous devons donner un avenir meilleur.
Puissions-nous ne pas vous décevoir bien que nous soyons confrontés à de grands dangers.
Donne-moi ta paix, ta sagesse et ta force. Amen
Quand l'étoile dans le ciel est partie
Et les sages sont rentrés chez eux
Le vrai travail de Noël commence
Pour retrouver les perdus, soigner les brisés, nourrir les affamés et libérer le prisonnier. Amen
© Janet Morley adapté
