Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Spirit of the Living God”
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
The Lord’s Prayer in our own language
Psalm 73
Surely God is good to Israel,
to those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost slipped;
I had nearly lost my foothold.
3 For I envied the arrogant
when I saw the prosperity of the wicked.
4 They have no struggles;
their bodies are healthy and strong.
5 They are free from common human burdens;
they are not plagued by human ills.
6 Therefore pride is their necklace;
they clothe themselves with violence.
7 From their callous hearts comes iniquity;
their evil imaginations have no limits.
8 They scoff, and speak with malice;
with arrogance they threaten oppression.
9 Their mouths lay claim to heaven,
and their tongues take possession of the earth.
10 Therefore their people turn to them
and drink up waters in abundance.
11 They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?”
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Nigeria, Syria, Belarus, Ukraine, Hong Kong, Sudan, Yemen, Ethiopia, Taiwan, for teaching staff, for hospital staff dealing with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for staff in care homes, for people suffering from war, for people imprisoned for, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and finally for the children who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give me your peace, your wisdom and your strength. Amen
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Janet Morley adapted
Bangkitlah dalam diriku seperti bintang
Dan membuatku gelisah
Sampai aku melanjutkan perjalanan
Untuk mencari kedamaianku di dalam dirimu
Lagu "Roh Allah yang Hidup"
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
Sebuah lilin dinyalakan.
Saya menyalakan lilin untuk penerangan, mengirim
doa tinggi ke langit bertinta dan
mimpi jauh ke dalam jiwa manusia kita.
Kami menyalakan lilin untuk penerangan. Semoga itu menerangi jalan kita.
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Mazmur 73
Sesungguhnya Allah itu baik kepada Israel,
kepada mereka yang suci hatinya.
2 Tetapi aku, kakiku hampir terpeleset;
Aku hampir kehilangan pijakanku.
3 Karena aku iri pada orang yang sombong
ketika aku melihat kemakmuran orang fasik.
4 Mereka tidak memiliki perjuangan;
tubuh mereka sehat dan kuat.
5 Mereka bebas dari beban manusia biasa;
mereka tidak diganggu oleh penyakit manusia.
6 Oleh karena itu kebanggaan adalah kalung mereka;
mereka menutupi diri mereka dengan kekerasan.
7 Dari hati mereka yang tidak berperasaan muncul kedurhakaan;
imajinasi jahat mereka tidak memiliki batas.
8 Mereka mengejek, dan berbicara dengan kebencian;
dengan arogansi mereka mengancam penindasan.
9 Mulut mereka mengklaim surga,
dan lidah mereka menguasai bumi.
10 Oleh karena itu orang-orang mereka berpaling kepada mereka
dan minum air dalam jumlah yang banyak.
11 Mereka berkata, “Bagaimana Allah tahu?
Apakah Yang Mahatinggi mengetahui sesuatu?”
Kami berdoa untuk orang-orang dan situasi yang ada di hati kami hari ini ...
Untuk Nigeria, Suriah, Belarusia, Ukraina, Hong Kong, Sudan, Yaman, Ethiopia, Taiwan, untuk staf pengajar, untuk staf rumah sakit yang menangani Covid, untuk orang yang kesepian, untuk orang yang lapar, untuk staf di panti jompo, untuk orang yang menderita perang, untuk orang yang dipenjara, untuk orang yang menderita perubahan iklim, untuk yang rentan dan mereka yang sakit dan sekarat, untuk tunawisma, untuk pencari suaka dan pengungsi, untuk pemerintah kita untuk membuat keputusan yang tepat, dan akhirnya untuk anak-anak yang harus kita berikan untuk masa depan yang lebih baik.
Semoga kami tidak mengecewakan Anda meskipun kami menghadapi bahaya besar.
Beri aku kedamaianmu, kebijaksanaanmu dan kekuatanmu. Amin
Ketika bintang di langit telah pergi
Dan orang-orang bijak telah kembali ke rumah mereka
Pekerjaan Natal yang sebenarnya dimulai
Untuk menemukan yang hilang, menyembuhkan yang patah, memberi makan yang lapar, dan membebaskan tawanan. Amin
© Janet Morley diadaptasi
像星星一樣在我心中升起
讓我不安
直到我繼續前行
在你身上尋求我的平安
歌曲《永生神的靈》
https://m.youtube.com/watch?v=fylsIaNsJ5o
一根蠟燭被點燃。
我為光點蠟燭，送
向漆黑的天空祈禱，
夢想深入我們人類的靈魂。
我們為光點蠟燭。願它照亮我們的道路。
用我們自己的語言做主禱文
詩篇 73
神對以色列當然是好的，
獻給內心純潔的人。
2 但至於我，我的腳幾乎滑了；
我幾乎失去了立足點。
3 因為我嫉妒傲慢的人
當我看到惡人的繁榮。
4 他們沒有掙扎；
他們的身體健康強壯。
5 他們沒有共同的人類負擔；
他們不受人類疾病的困擾。
6 所以驕傲是他們的項鍊；
他們給自己披上暴力。
7 從他們冷酷的心中，有罪孽；
他們邪惡的想像力是無限的。
8 他們譏誚，惡言惡語；
他們傲慢地威脅壓迫。
9 他們的口自稱天堂，
他們的舌頭佔據了大地。
10 所以他們的百姓轉向他們
多喝水。
11 他們說：“上帝怎麼會知道呢？
至高者知道什麼嗎？”
我們為今天在我們心中的人和事祈禱......
為尼日利亞、敘利亞、白俄羅斯、烏克蘭、香港、蘇丹、也門、埃塞俄比亞、台灣，為教學人員，為應對新冠病毒的醫院工作人員，為孤獨的人，為飢餓的人，為療養院的工作人員，為為遭受戰爭的人們、為被監禁的人、為遭受氣候變化之苦的人們、為弱勢群體和生病和垂死的人、為無家可歸者、為尋求庇護者和難民、為我們的政府做出正確的決定，最後為孩子們服務我們必須給誰一個更好的未來。
儘管我們面臨著巨大的危險，但願我們不會讓你失望。
給我你的平安、你的智慧和你的力量。阿門
當天上的星星消失
智者們已經回到了他們的家園
聖誕節真正的工作開始了
尋找迷路的人，治愈受傷的人，餵飽飢餓的人，釋放囚犯。阿門
© Janet Morley 改編
