We are wayfarers, following your paths
Pilgrims on the way to the end of the age
We are travelers on the road to freedom
A community of love
With good news for all we meet
Jesus says
Behold I am with you
Song “Make me a channel of your peace”
God of love and forgiveness
Save us by your tenderness
From each deed that is destructive
From careless thinking
From words that hurt
Save us by your love and forgiveness.
In Jesus Name we pray. Amen
The Lords Prayer in our own language
Song “When I needed a neighbour”
Reading Mark 6v30-56
Reflection
Most of the significant meals Ive had have been in unusual circumstances. When I was in Leipzig in 1990 I was invited to the flat of a Russian woman teaching in the city. As I crossed the city early in the morning, I was confronted by gangs in black shirts, mimicking fascists and made my way hurriedly to an enormous area of large tower blocks row on row. I was received by my host who lived in a tiny two room flat and asked if I wanted a shower. I was somewhat taken aback at this, but it was dry and dusty. I was given fresh fruits, sliced, a luxury then and enjoyed a level of hospitality second to none. Meals are made special by how they are made and who we share them with. Its no accident that many of the stories in the gospels are set in the context of meals and middle Eastern hospitality.
The feeding of the 5,000 is told against the backdrop of growing dissent. You were either for Jesus or not. Many people were coming and going so that they didn’t have time to eat so Jesus calls them away to go to a deserted, lonely place by boat across the lake to eat, identified as as the north-east side of lake Galilee. But the people saw them going and ran on foot getting ahead of them. When Jesus got out of the boat he saw them and (instead of being annoyed as I would have been) he felt sorry for them and even though he was hungry he began to teach again. By this time it was late in the day, so the disciples told him to send them away so they could buy something to eat. But he said back to them “Give them some food yourselves" and they responded that it would cost eight months wages! So he asked them “How much bread do you have?” And they found five barley loaves, probably flat bread and two fish, probably cooked or pickled fish.
So he told them to tell the people to sit down in groups and they sat in groups of hundreds and fifties (how many picnics have you been at like that!). Having looked up to heaven , he blessed the bread, and gave thanks and gave it to them in successive distributions. He also divided the two fish and distributed it. They ate until they were full and couldn’t eat anymore. The left overs were collected in 12 strong wicker baskets as well as pieces of fish. The men present were more than 5,000 plus women and children.
In the desert the people find spiritual and real food. In hard times, desert times its the same. I know of a family this week who have lost their son who was 5 years old.That is a desert place. Hopefully they will be sent the right people to lean on during this very hard journey.
Every 3 seconds someone dies of poverty in our world. To address this and usher in a new way of being, where everyone has something to eat, we will have to share and have less. Maybe that would be good for us too. A different sort of miracle.
Our Prayers for our world, our countries, our communities, our families and friends and ourselves
Song “As I went down to the river to pray”
Airs
We believe in God
Who has created us and sustains us
Who has come in Jesus
To reconcile and make new
Who works in us by the Spirit
So that we can be Gods people on earth. Amen.
Kami adalah musafir, mengikuti jalanmu
Peziarah dalam perjalanan menuju akhir zaman
Kami adalah pengelana di jalan menuju kebebasan
Komunitas cinta
Dengan kabar baik untuk semua yang kita temui
Yesus berkata
Lihatlah aku bersamamu
Lagu "Jadikan aku saluran kedamaianmu"
Tuhan kasih dan pengampunan
Selamatkan kami dengan kelembutanmu
Dari setiap perbuatan yang merusak
Dari pemikiran yang ceroboh
Dari kata-kata yang menyakitkan
Selamatkan kami dengan kasih dan pengampunan-Mu.
Dalam Nama Yesus kami berdoa. Amin
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Lagu "Saat aku butuh tetangga"
Bacaan: Markus 6:30-56
Refleksi
Sebagian besar makanan penting yang pernah saya makan dalam keadaan yang tidak biasa. Ketika saya di Leipzig pada tahun 1990 saya diundang ke flat seorang wanita Rusia yang mengajar di kota. Ketika saya melintasi kota pagi-pagi sekali, saya dihadang oleh geng-geng berbaju hitam, meniru fasis dan berjalan tergesa-gesa ke area yang sangat luas dari blok-blok menara besar yang berderet-deret. Saya diterima oleh tuan rumah saya yang tinggal di flat dua kamar kecil dan bertanya apakah saya ingin mandi. Saya agak terkejut dengan ini, tetapi itu kering dan berdebu. Saya diberi buah-buahan segar, diiris, kemewahan saat itu dan menikmati tingkat keramahan yang tiada duanya. Makanan dibuat istimewa dengan cara pembuatannya dan dengan siapa kita membaginya. Bukan kebetulan bahwa banyak cerita dalam Injil diatur dalam konteks makanan dan keramahan Timur Tengah.
Memberi makan 5.000 orang diceritakan dengan latar belakang perbedaan pendapat yang berkembang. Anda baik untuk Yesus atau tidak. Banyak orang datang dan pergi sehingga mereka tidak punya waktu untuk makan sehingga Yesus memanggil mereka untuk pergi ke tempat yang sepi dengan perahu di seberang danau untuk makan, yang diidentifikasi sebagai sisi timur laut danau Galilea. Tetapi orang-orang melihat mereka pergi dan berlari dengan berjalan kaki mendahului mereka. Ketika Yesus turun dari perahu, dia melihat mereka dan (bukannya kesal seperti yang akan saya alami) dia merasa kasihan pada mereka dan meskipun dia lapar dia mulai mengajar lagi. Saat itu hari sudah sore, jadi para murid menyuruhnya untuk menyuruh mereka pergi agar mereka bisa membeli sesuatu untuk dimakan. Tetapi dia berkata kembali kepada mereka, "Beri mereka makanan sendiri" dan mereka menjawab bahwa itu akan membutuhkan upah delapan bulan! Jadi dia bertanya kepada mereka, "Berapa banyak roti yang kamu punya?" Dan mereka menemukan lima roti jelai, mungkin roti pipih dan dua ikan, mungkin ikan yang dimasak atau diasamkan.
Jadi dia menyuruh mereka untuk menyuruh orang-orang duduk berkelompok dan mereka duduk berkelompok ratusan dan lima puluhan (berapa banyak piknik yang kamu lakukan seperti itu!). Setelah menengadah ke langit, dia memberkati roti itu, dan mengucap syukur dan memberikannya kepada mereka secara berurutan. Dia juga membagi dua ikan dan membagikannya. Mereka makan sampai kenyang dan tidak bisa makan lagi. Sisanya dikumpulkan dalam 12 keranjang anyaman yang kuat serta potongan ikan. Pria yang hadir lebih dari 5.000 plus wanita dan anak-anak.
Di gurun orang-orang menemukan makanan spiritual dan nyata. Di masa-masa sulit, waktu gurun sama saja. Saya mengenal sebuah keluarga minggu ini yang kehilangan putra mereka yang berusia 5 tahun. Itu adalah tempat gurun. Semoga mereka akan dikirim orang yang tepat untuk bersandar selama perjalanan yang sangat sulit ini.
Setiap 3 detik seseorang meninggal karena kemiskinan di dunia kita. Untuk mengatasi hal ini dan mengantarkan cara hidup yang baru, di mana setiap orang memiliki sesuatu untuk dimakan, kita harus berbagi dan memiliki lebih sedikit. Mungkin itu juga baik untuk kita. Keajaiban yang berbeda.
Doa kami untuk dunia kami, negara kami, komunitas kami, keluarga dan teman kami, dan diri kami sendiri
Lagu “Saat aku turun ke sungai untuk berdoa”
Airs
Kami percaya pada Tuhan
Yang telah menciptakan kita dan menopang kita
Siapa yang telah datang di dalam Yesus?
Untuk mendamaikan dan membuat yang baru
Yang mengerjakan di dalam kita oleh Roh
Agar kita bisa menjadi umat Tuhan di muka bumi. Amin.
Somos caminantes, siguiendo tus caminos
Peregrinos en el camino hacia el fin de los tiempos
Somos viajeros en el camino hacia la libertad
Una comunidad de amor
Con buenas noticias para todos los que nos encontramos
Jesús dice
He aquí estoy contigo
Canción "Hazme un canal de tu paz"
Dios de amor y perdon
Sálvanos por tu ternura
De cada acto que es destructivo
Por el pensamiento descuidado
De palabras que duelen
Sálvanos con tu amor y perdón.
En el Nombre de Jesús oramos. amén
La Oración del Señor en nuestro propio idioma
Canción "Cuando necesitaba un vecino"
Lectura: Marcos 6: 30-56
Reflexión
La mayoría de las comidas importantes que he tenido han sido en circunstancias inusuales. Cuando estaba en Leipzig en 1990, me invitaron al piso de una mujer rusa que enseñaba en la ciudad. Mientras cruzaba la ciudad temprano en la mañana, me enfrenté a pandillas con camisas negras que imitaban a los fascistas y me dirigí apresuradamente a una enorme área de grandes bloques de pisos hilera tras hilera. Me recibió mi anfitrión, que vivía en un pequeño apartamento de dos habitaciones, y me preguntó si quería una ducha. Esto me sorprendió un poco, pero estaba seco y polvoriento. Entonces me dieron frutas frescas, cortadas en rodajas, un lujo y disfruté de un nivel de hospitalidad insuperable. Las comidas se hacen especiales por cómo se preparan y con quién las compartimos. No es casualidad que muchas de las historias de los evangelios estén ambientadas en el contexto de las comidas y la hospitalidad del Medio Oriente.
La alimentación de los 5.000 se cuenta en un contexto de creciente disensión. O estabas a favor de Jesús o no. Muchas personas iban y venían y no tenían tiempo para comer, así que Jesús los llama para ir a un lugar desierto y solitario en bote a través del lago para comer, identificado como el lado noreste del lago de Galilea. Pero la gente los vio ir y corrió a pie adelantándose. Cuando Jesús salió de la barca los vio y (en lugar de estar molesto como yo hubiera estado) sintió lástima por ellos y aunque tenía hambre comenzó a enseñar de nuevo. Para entonces ya era tarde, así que los discípulos le dijeron que los enviara para que pudieran comprar algo de comer. Pero él les respondió: “Denles de comer ustedes mismos” y ellos respondieron que les costaría ocho meses de salario. Entonces les preguntó: “¿Cuánto pan tienen?”. Y encontraron cinco panes de cebada, probablemente pan plano y dos pescados, probablemente pescado cocido o en escabeche.
Entonces les dijo que le dijeran a la gente que se sentara en grupos y se sentaron en grupos de cientos y cincuenta (¡en cuántos picnics has estado así!). Después de mirar al cielo, bendijo el pan, dio gracias y se lo dio en sucesivas distribuciones. También dividió los dos pescados y los distribuyó. Comieron hasta llenarse y no pudieron comer más. Las sobras se recogieron en 12 fuertes cestas de mimbre, además de trozos de pescado. Los hombres presentes eran más de 5.000 mujeres y niños.
En el desierto la gente encuentra comida espiritual y real. En tiempos difíciles, los tiempos del desierto son iguales. Sé de una familia esta semana que perdió a su hijo de 5 años. Ese es un lugar desierto. Con suerte, se les enviará a las personas adecuadas en las que apoyarse durante este duro viaje.
Cada 3 segundos alguien muere de pobreza en nuestro mundo. Para abordar esto y marcar el comienzo de una nueva forma de ser, donde todos tengan algo para comer, tendremos que compartir y tener menos. Quizás eso también sería bueno para nosotros. Un milagro diferente.
Nuestras oraciones por nuestro mundo, nuestros países, nuestras comunidades, nuestras familias y amigos y por nosotros mismos.
Canción "Mientras bajaba al río a rezar"
Aires
Creemos en dios
Quien nos ha creado y nos sostiene
Quien ha venido en jesus
Para reconciliar y hacer nuevo
Que obra en nosotros por el Espíritu
Para que podamos ser el pueblo de Dios en la tierra. Amén.
