When we are despairing and see no way ahead
Roll back the stone!
When we are frightened and fear for our life
Roll back the stone!
When we are hungry, thirsty and need shelter
Roll back the stone!
When we need a miracle to change our lives
Roll back the stone!
Make me a clean heart
And renew a right Spirit within me
Give me again your joy
The Lord’s Prayer in our own language
Reading Deuteronomy 32
Give ear, O heavens, and I will speak;
let the earth hear the words of my mouth.
2 May my teaching drop like the rain,
my speech condense like the dew;
like gentle rain on grass,
like showers on new growth.
3 For I will proclaim the name of the Lord;
ascribe greatness to our God!
Prayers for people and situations we are concerned about.
For Yemen, Myanmar, the Rohingyas, the Uighurs, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Syria, Iran, our own country, climate change, doctors and nurses, carers, teachers, those confronting injustice, our families and friends and ourselves…
May God’s hand be upon us, your angels protect us and the Holy Spirit work in and around us. Amen
Blessing
May the God who shakes heaven and earth
Whom death could not contain
Who lives to disturb and heal us
Bless us with power to go forth
and be the good news. Amen
Song “My only hope is you”
With thanks to © Janet Morley adapted
Saat kita putus asa dan tidak melihat jalan ke depan
Gulung kembali batunya!
Saat kita ketakutan dan takut akan hidup kita
Gulung kembali batunya!
Saat kita lapar, haus dan membutuhkan tempat berlindung
Gulung kembali batunya!
Saat kita membutuhkan keajaiban untuk mengubah hidup kita
Gulung kembali batunya!
Jadikan aku hati yang bersih
Dan perbarui Roh yang benar dalam diri saya
Beri aku lagi kegembiraanmu
Doa Bapa Kami dalam bahasa kami sendiri
Membaca Ulangan 32
Berikan telinga, hai langit, dan aku akan berbicara;
biarkan bumi mendengar kata-kata dari mulutku.
2 Semoga ajaran saya turun seperti hujan,
pidato saya memadat seperti embun;
seperti hujan lembut di rumput,
seperti hujan pada pertumbuhan baru.
3 Karena aku akan memberitakan nama Tuhan;
menganggap kebesaran Tuhan kita!
Doa untuk orang dan situasi yang kami khawatirkan.
Untuk Yaman, Myanmar, Rohingya, Uighur, Hong Kong, Nigeria, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Suriah, Iran, negara kita sendiri, perubahan iklim, dokter dan perawat, pengasuh, guru, mereka yang menghadapi ketidakadilan, keluarga dan teman kita dan diri…
Semoga tangan Tuhan menyertai kami, malaikat Anda melindungi kami dan Roh Kudus bekerja di dalam dan di sekitar kami. Amin
Berkat Semoga Tuhan yang mengguncang langit dan bumi yang kematiannya tidak dapat menahan Yang hidup untuk mengganggu dan menyembuhkan kami Memberkati kami dengan kekuatan untuk maju dan menjadi kabar baik. Amin
Lagu "Satu-satunya harapan saya adalah Anda"
Dengan terima kasih kepada © Janet Morley diadaptasi
Wenn wir verzweifeln und keinen Weg nach vorne sehen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir Angst haben und um unser Leben fürchten
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir hungrig und durstig sind und Schutz brauchen
Rollen Sie den Stein zurück!
Wenn wir ein Wunder brauchen, um unser Leben zu verändern
Rollen Sie den Stein zurück!
Mach mir ein reines Herz
Und erneuere einen richtigen Geist in mir
Gib mir wieder deine Freude
Das Vaterunser in unserer eigenen Sprache
Deuteronomium lesen 32
Höre, o Himmel, und ich werde reden;
Lass die Erde die Worte meines Mundes hören.
2. Möge meine Lehre fallen wie der Regen,
meine Rede verdichtet sich wie der Tau;
wie sanfter Regen auf Gras,
wie Duschen auf neuem Wachstum.
3 Denn ich werde den Namen des Herrn verkünden;
schreibe unserem Gott Größe zu!
Gebete für Menschen und Situationen, um die wir uns Sorgen machen.
Für Jemen, Myanmar, die Rohingyas, die Uiguren, Hongkong, Nigeria, Weißrussland, Eritrea, Äthiopien, Syrien, Iran, unser eigenes Land, den Klimawandel, Ärzte und Krankenschwestern, Betreuer, Lehrer, Ungerechte, unsere Familien und Freunde und uns selbst…
Möge Gottes Hand auf uns sein, deine Engel beschützen uns und der Heilige Geist wirkt in und um uns herum. Amen
Segen Möge der Gott, der Himmel und Erde erschüttert, den der Tod nicht enthalten konnte, der lebt, um uns zu stören und zu heilen. Segne uns mit der Kraft, hinauszugehen und die gute Nachricht zu sein. Amen
Lied "Meine einzige Hoffnung bist du"
Mit Dank an © Janet Morley angepasst
