House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Behold the Lamb”
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
Psalm 76
You are resplendent,
More majestic than the mountains of prey.
5 The stout hearted were plundered,
They sank into sleep;
And none of the warriors could use his hands.
6 At Your rebuke, God of Jacob,
Both rider and horse were cast into a dead sleep.
7 You, You indeed are to be feared,
And who may stand in Your presence, once You are angry?
The Lord’s Prayer in our own language
Our Prayers
I pray for people and situations that are on my heart today ...
We pray for the US, for democracy in the UK, Hong Kong, Belarus and Russia, for the war torn in Syria, for people in Nigeria and Ethiopia, for the Uighurs and Rohingas, for people in lockdown, for people sick with Covid, for people who are lonely, for people who are hungry, for people working in hospitals and care homes, for people suffering from war particularly the children, for people imprisoned for protesting about the abuse of human rights, for people suffering from climate change, for the vulnerable and those sick and dying, for the homeless, for over 60 million asylum seekers and refugees, for our governments to make the right decisions, and for our children and grandchildren who we must give a better future.
May we not fail you though we face great dangers.
Give us your peace, your wisdom and your strength. Amen
Closing Responses
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo with thanks to © Janet Morley adapted
帶我去伯利恆
麵包屋
空缺的地方
窮人發財
富人認識到他們的貧窮
跪拜的地方
所有人都吃飽了。
歌曲“看羔羊”
蠟燭點燃了。
我點蠟燭點燃，發送
祈禱進入漆黑的天堂，
夢想深入我們的人類靈魂。
我們點燃蠟燭。願它點亮我們的道路。
詩篇76
你真好
比雄偉的山峰更雄偉。
5心腸粗壯的人被掠奪，
他們陷入了沉睡。
而且沒有一個戰士能用他的手。
6雅各的神在你的責備下，
騎手和馬匹都陷入了沉睡。
7你，你的確要懼怕，
一旦您生氣，誰能站在您的面前？
用我們自己的語言禱告
我們的祈禱
我為今天我心中的人和處境祈禱...
我們為美國，英國，香港，白俄羅斯和俄羅斯的民主國家，敘利亞的戰爭，尼日利亞和埃塞俄比亞的人們，維吾爾族和羅欣加斯的人們，被禁閉的人們，為科維迪病的人們祈禱，對於孤獨的人，飢餓的人，在醫院和療養院工作的人，遭受戰爭的人，特別是兒童，因抗議侵犯人權而被監禁的人，因氣候變化而受苦的人，對於無家可歸者，超過6000萬尋求庇護者和難民，對於我們的政府做出正確的決定以及對於我們必須給他們美好的未來的我們的子孫後代來說，這些弱勢群體和患病者和垂死者。
儘管我們面臨巨大的危險，但願我們不會讓您失望。
給我們您的平安，您的智慧和力量。阿門
結束回應
當天空中的星星消失
智者又回到了家
聖誕節的真正開始
為了找到迷路的人
治愈破碎的人
餵飽飢餓的人
釋放囚犯阿門
Pat Nimmo感謝©Janet Morley改編
Отвези меня в Вифлеем
Дом хлеба
Где пустые заполнены
Бедные находят богатство
И богатые признают свою бедность
Где все преклоняют колени и поклоняются
И все накормлены.
Песня «Вот агнец»
Горит свеча.
Я зажигаю свечу для света, отправляя
молитвы высоко в чернильные небеса и
мечты глубоко в нашей человеческой душе.
Зажигаем свечу для света. Пусть это осветит нам путь.
Псалом 76
Вы великолепны,
Величественнее хищных гор.
5 Отважные были разграблены,
Они погрузились в сон;
И ни один из воинов не мог использовать его руки.
6 По Твоему упреку, Бог Иакова,
И всадник, и лошадь погрузились в мертвый сон.
7 Тебя действительно следует бояться,
И кто может стоять в Твоем присутствии, когда Ты гневаешься?
Отче наш на родном языке
Наши молитвы
Я молюсь за людей и ситуации, которые сегодня у меня на сердце ...
Мы молимся за США, за демократию в Великобритании, Гонконге, Беларуси и России, за войну в Сирии, за людей в Нигерии и Эфиопии, за уйгуров и рохинга, за людей, находящихся в изоляции, за людей, больных Covid, для одиноких людей, для голодающих, для людей, работающих в больницах и домах престарелых, для людей, страдающих от войны, особенно детей, для людей, заключенных в тюрьму за протесты против нарушения прав человека, для людей, страдающих от изменения климата, для уязвимых, больных и умирающих, бездомных, более 60 миллионов просителей убежища и беженцев, для наших правительств, принимающих правильные решения, и для наших детей и внуков, которым мы должны дать лучшее будущее.
Пусть мы не подведем вас, хотя мы сталкиваемся с большими опасностями.
Дай нам свой мир, свою мудрость и свою силу. Аминь
Заключительные ответы
Когда звезда в небе ушла
И мудрецы вернулись в свои дома
Настоящая работа Рождества начинается
Чтобы найти потерянное,
исцелить сломанных,
накормите голодных
и освободить заключенного. Аминь
Пэт Ниммо с благодарностью © Джанет Морли адаптировано
