Opening Responses
Loving God you call us to hospitality
To live generously
Kindle in us a commitment to kindness
To justice
And genuine compassion
Song “Here I am to worship”
Let us in silence remember our faults and failings…
Christ have mercy on us, deliver us from ourselves and help us to
put right our lives.
Amen.
The Lord’s Prayer in our own language
Song “My dwelling place”
Reading- Matthew 25v31-46
31 “But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne. 32 And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats; 33 and He will put the sheep on His right, but the goats on the left.
34 “Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;36 naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’ 37 Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink? 38 And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You? 39 And when did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 And the King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it for one of the least of these brothers or sisters of Mine, you did it for Me.’
41 “Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, you accursed people, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels; 42 for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink; 43 I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.’ 44 Then they themselves also will answer, ‘Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or as a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not [a]take care of You?’45 Then He will answer them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did not do it for one of the least of these, you did not do it for Me, either.’ 46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Reflection
The passage this week is the judgment of the nations before Jesus. People will be separated into two groups like separating sheep from goats. The interesting thing is that sheep and goats are quite similar animals.
So this division is subtle, not polarized and has nothing to do with appearance or lofty statements of adherents to any religion-however shocking some people may think! This is not about you being saved! It is about what you and I have done and the way we have acted towards people, when they are most vulnerable. When they are hungry, thirsty, without clothes, sick or in prison-all very vulnerable places to be. And those who have responded kindly and practically to another's plight will be awarded eternal life. But those who ignored the plight of the vulnerable are cast into eternal darkness. Does this mean that people of other faiths will also be saved? How controversial!
Jesus message in this parable is to live a gospel that is good news, a good news that is practical in its attitude to people in need. This life of discipleship is a call to justice, to compassion and liberation. It is about bringing good news to people who are on the edge, the thirsty, hungry, naked, sick, imprisoned.
God comes into our lives to make new and to restore. Now is a time when we can reflect on what exactly this means as we begin a time of waiting. Amen
Our Prayers
We pray for peace in the US, Hong Kong, Syria and those who we carry on our hearts and minds today. May we not fail you. Amen
Song “Shout to the Lord”
The blessing of God be upon you
On those you love and those you meet
This day and for evermore. Amen
With thanks to the ©Iona Community adapted
開幕回應
愛上帝，你叫我們待客
慷慨地生活
點燃我們對善良的承諾
為了正義
和真正的同情心
歌曲“我在這裡敬拜”
讓我們默默地記住我們的過失和失敗……
基督憐憫我們，拯救我們脫離自我，幫助我們
擺正我們的生活。
阿們
用我們自己的語言禱告
歌曲“我的住所”
閱讀-馬太福音25v31-46
31“但當人子榮耀歸來，所有天使都與他同在時，他便坐在榮耀的寶座上。 32萬民都要聚集在他面前。他要把他們彼此分開，就像牧羊人把綿羊和山羊分開一樣。 33他將綿羊放在他的右邊，山羊放在左邊。
34“國王對右邊的人說：‘來吧，那得了我父的祝福，從世界的根基繼承了為你準備的國度。 35因為我餓了，你就給我一些東西吃。我口渴了，你給我喝了點東西。我是一個陌生人，您邀請我進來； 36赤裸，然後給我穿衣服；我生病了，你拜訪了我。我在監獄裡，你來找我。” 37然後，義人會回答他，“主啊，我們什麼時候看到你餓了，餵飽了你，或者渴了，給你喝了些什麼？ 38我們什麼時候把你看成是一個陌生人，邀請你穿上衣服，或者赤身裸體，穿上衣服呢？ 39我們什麼時候看到你生病了，或在監獄裡來到你身邊？'40國王將對他們回答說：“我實在對你說，只要你做到了其中的至少一個我的這些兄弟姐妹，你是為我做的。
41“那他還要對左邊的人說：‘你們這百姓，離開我，進入為魔鬼和他的使者預備的永恆之火。 42因為我餓了，你什麼也沒給我吃。我渴了，你什麼也沒喝。 43我是一個陌生人，你沒有邀請我參加；裸體，你沒有給我穿衣服； 44然後，他們自己也會回答：“主啊，我們什麼時候看到你餓，渴，生疏，赤身裸體，生病或入獄，並沒有[a]照顧你嗎？'45然後，他會回答他們，'我實在對你說，如果你沒有為其中之一做過，就沒有為我做過。46。這些將進入永恆的懲罰，而正義將進入永恆的生命。”
反射
這週的經文是列國在耶穌面前的審判。人們將被分為兩組，就像將綿羊和山羊分開。有趣的是，綿羊和山羊是非常相似的動物。
因此，這種分裂是微妙的，不是兩極分化的，與信奉任何宗教的信徒的外表或崇高的言論無關，但是，某些人可能會感到震驚！這與您得救無關！這是關於您和我所做的事情，以及當人們最脆弱時我們對人們採取的行動方式。當他們飢餓，口渴，沒有衣服，生病或在監獄中時，所有這些地方都非常脆弱。那些對他人的困境做出仁慈而實際的回應的人將獲得永生。但是那些忽視弱勢群體困境的人陷入了永恆的黑暗。這是否意味著其他信仰的人將永遠得救？多麼有爭議！
耶穌在這個比喻中所傳達的信息是活出福音，這是一個好消息，一個對有需要的人的態度是切實可行的好消息。
門徒生活是對正義，同情與解放的呼喚。這是要給處於邊緣，口渴，飢餓，赤身裸體，生病，被監禁的人們帶來好消息。
上帝進入我們的生活，使自己煥然一新並得以恢復。現在是時候讓我們開始等待的時候反思一下這到底意味著什麼。阿門
我們的祈禱
我們為美國，香港，敘利亞以及我們今天堅持不懈的人們的和平祈禱。願我們不讓您失望。阿門
歌曲“向耶和華大喊”
上帝的祝福臨到你
在你所愛和相遇的人身上
這一天，直到永遠。阿門
感謝©Iona社區改編
ओपनिंग रिस्पांस
भगवान से प्यार करते हैं आप हमें आतिथ्य के लिए कहते हैं
उदारता से जीने के लिए
हम में दयालुता एक प्रतिबद्धता है
न्याय करने के लिए
और सच्ची करुणा
गीत "यहाँ मैं पूजा करने के लिए हूँ"
हमें मौन में अपने दोषों और असफलताओं को याद रखें ...
मसीह ने हम पर दया की, हमें स्वयं से उद्धार किया और हमारी सहायता की
हमारे जीवन पर अधिकार रखो।
तथास्तु।
हमारी अपनी भाषा में प्रभु की प्रार्थना
गीत "मेरा निवास स्थान"
पढ़ना- मैथ्यू 25v31-46
31 “लेकिन जब मनुष्य का पुत्र उसकी महिमा में आता है, और सभी स्वर्गदूत उसके साथ होते हैं, तब वह अपने शानदार सिंहासन पर बैठेगा। 32 और सभी राष्ट्र उसके सम्मुख इकट्ठे होंगे; और वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा, जैसे चरवाहा भेड़ को बकरियों से अलग करता है; 33 और वहभेड़ को उसके दाहिनी ओर, लेकिन बकरियों को बाईं ओर रखेगा।
34 “तब राजा अपने दाहिने ओर उन लोगों से कहेगा, you आओ, तुम मेरे पिता से धन्य हो, जो तुम्हारे लिए तैयार किए गए राज्य को दुनिया कीनींव से विरासत में मिला है। 35 क्योंकि मैं भूखा था, और तुमने मुझे खाने के लिए कुछ दिया; मैं प्यासा था, और तुमने मुझे पीने के लिए कुछदिया; मैं एक अजनबी था, और तुमने मुझे अंदर बुलाया, 36 नग्न, और तुमने मुझे कपड़े पहनाए; मैं बीमार था, और तुम मेरे पास गए; मैं जेल मेंथा, और आप मेरे पास आए। '' 37 तब धर्मी उसका जवाब देंगे,, हे प्रभु, हमने कब तुम्हें भूखा देखा, और तुम्हें खिलाया, या प्यासा किया, और तुम्हेंपीने के लिए कुछ दिया? 38 और हमने तुम्हें कब एक अजनबी के रूप में देखा, और तुम्हें नंगा, या नंगा कर दिया और तुम्हें चोद डाला? 39 औरहमने तुम्हें कब देखा, या जेल में, और तुम्हारे पास आए? '40 और राजा जवाब देंगे और उनसे कहेंगे,' सच में मैं तुमसे कहता हूं, इस हद तक कितुमने इसे कम से कम एक के लिए किया था इन भाइयों या बहनों, आपने मेरे लिए यह किया। '
41 “तब वह अपने बाईं ओर उन लोगों से भी कहेगा, Me मुझ से विदा हो, तुम लोगों को अनन्त आग में, जो शैतान और उसके स्वर्गदूतों के लिएतैयार किया गया है; 42 क्योंकि मैं भूखा था, और तुमने मुझे खाने के लिए कुछ नहीं दिया; मैं प्यासा था, और तुमने मुझे पीने के लिए कुछ नहींदिया; 43 मैं एक अजनबी था, और तुमने मुझे अंदर नहीं बुलाया; नग्न, और तुमने मुझे नहीं चोदा; बीमार, और जेल में, और तुम मेरे पास नहींआए। '' 44 तब वे खुद भी जवाब देंगे, '' भगवान, हमने आपको कब भूखा, या प्यासा देखा, या एक अजनबी, या नग्न, या बीमार, या जेल में, और[ए] ने तुम्हारा ध्यान नहीं रखा? '45 तब वह उन्हें जवाब देगा, 'सच में मैं तुमसे कहता हूं, इस हद तक कि तुमने इनमें से किसी एक के लिए भी नहींकिया, तुमने मेरे लिए नहीं किया। या तो। ’४६ ये शाश्वत दंड में चले जाएंगे, लेकिन धर्मी अनन्त जीवन में।”
प्रतिबिंब
इस सप्ताह का पारित होना यीशु के सामने राष्ट्रों का निर्णय है। लोगों को दो समूहों में विभाजित किया जाएगा जैसे कि भेड़ बकरियों को अलगकरना। दिलचस्प बात यह है कि भेड़ और बकरियां काफी समान जानवर हैं।
इसलिए यह विभाजन सूक्ष्म है, ध्रुवीकृत नहीं है और इसका किसी भी धर्म के अनुयायियों की उपस्थिति या उदात्त बयानों से कोई लेना-देना नहींहै-हालांकि कुछ लोग हैरान हो सकते हैं! यह आपके बचाव में नहीं है! यह आपके और मेरे द्वारा किए गए कार्यों के बारे में है और जिस तरह सेहमने लोगों के प्रति काम किया है, जब वे सबसे कमजोर हैं। जब वे भूखे, प्यासे होते हैं, बिना कपड़ों के, बीमार या जेल में-सभी बहुत कमजोरजगहों पर। और जिन्होंने किसी दूसरे की दुर्दशा के लिए दयालु और व्यावहारिक रूप से प्रतिक्रिया दी है, उन्हें शाश्वत जीवन दिया जाएगा।लेकिन जो लोग कमजोरों की दुर्दशा को नजरअंदाज करते हैं उन्हें शाश्वत अंधकार में डाल दिया जाता है। क्या इसका मतलब यह है कि अन्यधर्मों के लोग हमेशा बचेंगे? कितना विवादास्पद!
इस दृष्टांत में यीशु का संदेश एक सुसमाचार जीना है जो अच्छी खबर है, एक अच्छी खबर है जो जरूरतमंद लोगों के लिए अपने दृष्टिकोण मेंव्यावहारिक है।
शिष्यत्व का यह जीवन न्याय, करुणा और मुक्ति का आह्वान है। यह उन लोगों के लिए अच्छी खबर लाने के बारे में है जो प्यासे हैं, प्यासे हैं, भूखेहैं, नग्न हैं, बीमार हैं, कैद हैं।
भगवान हमारे जीवन में नए बनाने और बहाल करने के लिए आता है। अब एक समय है जब हम इस पर विचार कर सकते हैं कि वास्तव में इसकाक्या मतलब है क्योंकि हम प्रतीक्षा करने का समय शुरू करते हैं। तथास्तु
हमारी प्रार्थनाएँ
हम अमेरिका, हांगकांग, सीरिया और उन लोगों के लिए शांति की प्रार्थना करते हैं, जिन्हें आज हम अपने दिल और दिमाग में रखते हैं। हम आपकोविफल नहीं कर सकते तथास्तु
गीत "प्रभु को चिल्लाओ"
भगवान का आशीर्वाद आप पर बना रहे
उन पर जिन्हें आप प्यार करते हैं और जिनसे आप मिलते हैं
यह दिन और हमेशा के लिए। तथास्तु
© Iona समुदाय के अनुकूल होने के लिए धन्यवाद
