From light comes life.
Deep in the earth, a seed begins to grow.
In our imagination, an idea takes root.
In a moment, love grows.
Safe in the womb, a baby turns.
Song “Into the darkness” https://youtu.be/qXKOxub5obc
Voice 1: We light a candle for hope, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into the human soul.
Voice 2: As Advent dawns, God of all hope,
shine your light us. May the seeds of peace, joy, love take hold in our
hearts and stretch us towards the light.
Reflection on Luke 1v8-20,
Prophets
Who are prophets? We don’t really think about them much today. The Old Testament prophets were people who were outside the establishment. They were not kings or rulers or priests. But it is their words we often hear read in churches throughout the world at this time of Advent. (Advent means The Coming). Prophets were the wise and disturbing people who spoke truth into a situation and foretold the future.
How long do you have to wait for things to change? Sometimes hundreds of years. The prophets spoke of a time when people would not be led by rules, but by God living in their hearts. A time when someone from a poor place in the north of no consequence would be born and grow up to lead people out of darkness into light.
In my family there was sadly no God at Christmas. I was born into a family where God did not exist and Christmas was just about giving a few presents. It wasn’t even a family affair and my dad got drunk. Like the prophets I wanted things to change and the seed of another way of being was sown in my imagination. I somehow knew things could be different.
Maybe you have been the prophet in your family, maybe you are today. The one who prays, who speaks out, who wants things to change and sees a better way of being. Its not easy because you are going against the grain and people don’t like being challenged or like change.
But back to the prophets. The prophets had two jobs. The first was to be critical of the establishment. When the king and his entourage said everything is fine, just trust me, the prophets would be critical. They would point the finger at the lifestyle of the kings and their immorality and injustice. They would condemn them. Woe to you they would say. You will bring judgement on your house and the house of your nation.
And religion, well the priests and the temple were corrupt. It had become corrupted by money and power, like many of our institutions today.
So the other job of a prophet was to sow the seed of a different way of being. Prophets were not in the pay of the establishment so they said it as it was. And they were persecuted for doing that.
Isaiah was prophesying to a people in captivity-in Babylon and he speaks comfort to them because they were distressed as any captive people would be (Is 40v1-5). He was speaking of comfort to a people who had lost hope. But they were Gods people and God would deliver them and return them to Jerusalem. Big stuff! He was either right or he was crazy!
But there were also predictions of someone who would lead the people out of darkness into light. And they spoke of a chosen one, someone anointed by God, that’s what Messiah means. v11 “He shall lead his sheep like a shepherd”.
But this would take hundreds of years. But it was a promise!
And it happened. As with all great wisdom, it comes to pass. An elderly priest Zechariah was going about his duties in the temple in Jerusalem some hundreds of years later when an angel comes to visit him to tell him his wife is pregnant. And because he doesn’t believe the angel, he is stuck dumb until the baby is born. And so the promise begins to unfold.
So today we with millions of people throughout the world are remembering that Jesus came to lead us out of darkness into light. To give us hope of a new way of being. God took on flesh and was born as a baby to live like us and lead us to a better way of being.
This Advent, this waiting time, try to step back from the hustle and bustle of your busy lives and consciously take time to listen to God. When you do, you may weep as you experience Gods presence, you may feel a sense of wonder, you may feel your spirit rise within you and imagine new possibilities. You may start to pray. Hope will return.
As I turn the corner into December, I weep at the state of the world but also feel a tingle of expectation that God is at work around me and within me despite the mess we are in. Hope is the best Christmas present ever! Amen
Song “Like a candle flame” https://youtu.be/teZaQUKjx24
Come Holy Light, scatter the darkness
Come Holy Jesus, shatter our coldness
Come Holy Spirit, whisper through our lives
Come Holy God, be born in us today
生命源於光明。
種子在大地深處開始生長。
一個想法在我們的想像中生根發芽。
轉瞬之間，愛悄然萌發。
在母腹中，胎兒悄悄轉動。
歌曲《進入黑暗》https://youtu.be/qXKOxub5obc
旁白1：我們點燃希望之燭，
將祈禱送往幽暗的天空，
將夢想送入人類靈魂深處。
旁白2：將臨期來臨，充滿希望的上帝，
請照亮我們。願和平、喜樂、愛的種子在我們心中生根發芽，
引領我們走向光明。
路加福音1:8-20反思
先知
先知是誰？如今我們很少思考他們。舊約先知是那些遊離於主流之外的人。他們不是君王、統治者或祭司。但在將臨期（將臨期意為「降臨」），我們常在世界各地的教堂裡聽到先知們的話語。先知是智慧而又令人不安的人，他們以真理指引世人，預言未來。
你還要等多久才能看到改變？有時需要幾百年。先知們預言，未來人們將不再受規條的約束，而是被住在他們心中的神所引領。那時，一個來自北方貧瘠之地、默默無聞的人將會誕生，成長為帶領人們走出黑暗、走向光明的人。
很遺憾，在我的家庭裡，聖誕節沒有上帝。我出生在一個沒有上帝的家庭，聖誕節只是互贈禮物。它甚至算不上家庭聚會，我父親還會喝得酩酊大醉。像先知們一樣，我渴望改變，另一種生活方式的種子在我心中悄悄萌芽。我隱約覺得一切都會不一樣。
也許你曾經是家族中的先知，也許你就是今天的先知。那些祈禱、敢於發聲、渴望改變現狀並尋求更美好生活方式的人，並不容易，因為他們逆潮流而行，而人們不喜歡被挑戰，也不喜歡改變。
但讓我們回到先知的話題。先知有兩個職責。第一個職責是批判當權者。當國王和他的隨從說一切都很好，相信我的時候，先知們會提出批評。他們會指責國王的生活方式、不道德的行為和不公義的行徑。他們會譴責他們。他們會說：“你們有禍了！你們必將招致審判，禍及你們的家室和你們的國家。”
至於宗教，祭司和聖殿都腐敗了。它像我們今天的許多機構一樣，被金錢和權力腐蝕了。
因此，先知的另一個職責是播撒一種不同生活方式的種子。先知們不接受當權者的報酬，所以他們敢於直言不諱。他們也因此遭受迫害。
以賽亞向被擄到巴比倫的以色列人預言，安慰他們，因為他們像所有被擄的百姓一樣痛苦不堪（賽40:1-5）。他安慰的是那些失去希望的百姓。但他們是神的子民，神必拯救他們，帶他們重返耶路撒冷。這可是件大事！他要嘛是對的，要嘛是瘋了！
預言中也提到了一位將帶領百姓走出黑暗、進入光明的人。他們談到一位被揀選的人，一位受神膏立的人，這就是彌賽亞的意思。第11節說：“他必像牧人一樣引導自己的羊。”
但這需要幾百年的時間。但這的確是一個應許！
而且，它真的實現了。正如所有偉大的智慧一樣，它終將應驗。幾百年後，一位名叫撒迦利亞的老祭司正在耶路撒冷聖殿裡履行職責，這時一位天使來探望他，告訴他妻子懷孕了。因為他不相信天使的話，所以他一直啞口無言，直到嬰孩降生。於是，應許開始逐步實現。
今天，我們與全世界數百萬民眾一同紀念耶穌的降生，祂引領我們走出黑暗，走向光明，賜給我們新的希望。上帝道成肉身，降生為嬰孩，與我們一同生活，引領我們邁向更美好的未來。
在這個將臨期，在這個等待的時刻，請試著從忙碌的生活中抽身，靜心聆聽上帝的聲音。當你這樣做時，你或許會因為感受到上帝的同在而落淚，或許會感到驚奇，或許會感到你的靈性在你心中升騰，並開始想像新的可能性。你或許會開始禱告。希望終將回歸。
當我步入十二月，我為世界的現狀而落淚，但也感到一絲期待，因為我知道，儘管我們身處困境，上帝依然在我身邊，也在我心中動工。希望是最好的聖誕禮物！阿門
歌曲《如燭火般燃燒》https://youtu.be/teZaQUKjx24
聖光降臨，驅散黑暗
聖潔的耶穌降臨，粉碎我們的冷漠
聖靈降臨，輕聲細語，充滿我們的生命
聖潔的神降臨，今日降生於我們心中。
Da luz vem a vida.
Nas profundezas da terra, uma semente começa a crescer.
Em nossa imaginação, uma ideia cria raízes.
Num instante, o amor floresce.
Seguro no útero, um bebê se vira.
Música “Na escuridão” https://youtu.be/qXKOxub5obc
Voz 1: Acendemos uma vela pela esperança, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas da alma humana.
Voz 2: Com a aurora do Advento, Deus de toda esperança,
faça resplandecer a sua luz sobre nós. Que as sementes da paz, da alegria e do amor criem raízes em nossos
corações e nos impulsionem em direção à luz.
Reflexão sobre Lucas 1:8-20
Profetas
Quem são os profetas? Hoje em dia, não pensamos muito neles. Os profetas do Antigo Testamento eram pessoas que estavam fora da hierarquia estabelecida. Não eram reis, governantes ou sacerdotes. Mas são as palavras deles que ouvimos frequentemente nas igrejas de todo o mundo nesta época do Advento (Advento significa A Vinda). Os profetas eram pessoas sábias e inquietantes que falavam a verdade sobre uma situação e previam o futuro.
Quanto tempo você tem que esperar para que as coisas mudem? Às vezes, centenas de anos. Os profetas falavam de um tempo em que as pessoas não seriam guiadas por regras, mas por Deus vivendo em seus corações. Um tempo em que alguém de um lugar pobre e insignificante no norte nasceria e cresceria para guiar as pessoas das trevas para a luz.
Na minha família, infelizmente, não havia Deus no Natal. Nasci em uma família onde Deus não existia e o Natal se resumia a dar alguns presentes. Nem sequer era uma celebração familiar e meu pai se embriagava. Como os profetas, eu queria que as coisas mudassem e a semente de uma outra forma de ser foi plantada na minha imaginação. De alguma forma, eu sabia que as coisas poderiam ser diferentes.
Talvez você tenha sido o profeta na sua família, talvez você seja hoje. Aquele que ora, que se manifesta, que deseja mudanças e vislumbra uma maneira melhor de ser. Não é fácil, pois se trata de ir contra a corrente, e as pessoas não gostam de ser desafiadas ou de mudanças.
Mas voltando aos profetas. Os profetas tinham duas funções. A primeira era criticar o sistema vigente. Quando o rei e sua comitiva diziam que tudo estava bem, que bastava confiar neles, os profetas os criticavam. Apontavam o dedo para o estilo de vida dos reis, sua imoralidade e injustiça. Condenavam-nos. Ai de vós, diziam! Trarão julgamento sobre a vossa casa e sobre a casa da vossa nação.
E quanto à religião? Bem, os sacerdotes e o templo estavam corrompidos. Haviam sido corrompidos pelo dinheiro e pelo poder, como muitas de nossas instituições hoje em dia.
Portanto, a outra função de um profeta era semear a semente de uma maneira diferente de ser. Os profetas não eram pagos pelo sistema vigente, então diziam as coisas como eram. E eram perseguidos por isso.
Isaías profetizava para um povo cativo na Babilônia e os consolava, pois estavam aflitos como qualquer povo cativo estaria (Isaías 40:1-5). Ele falava de consolo para um povo que havia perdido a esperança. Mas eles eram o povo de Deus, e Deus os libertaria e os traria de volta a Jerusalém. Que coisa grandiosa! Ele estava certo ou estava louco!
Mas também havia profecias sobre alguém que guiaria o povo das trevas para a luz. E falavam de um escolhido, alguém ungido por Deus; é isso que significa Messias. Versículo 11: "Como pastor, ele guiará as suas ovelhas".
Mas isso levaria centenas de anos. Mas era uma promessa!
E aconteceu. Como toda grande sabedoria, ela se cumpre. Um sacerdote idoso, Zacarias, estava cumprindo seus deveres no templo em Jerusalém, algumas centenas de anos depois, quando um anjo o visitou para lhe dizer que sua esposa estava grávida. E como ele não acreditou no anjo, permaneceu mudo até o nascimento do bebê. E assim a promessa começou a se revelar. Hoje, nós, juntamente com milhões de pessoas em todo o mundo, lembramos que Jesus veio para nos conduzir das trevas para a luz. Para nos dar a esperança de uma nova maneira de ser. Deus se fez carne e nasceu como um bebê para viver como nós e nos guiar para uma vida melhor.
Neste Advento, neste tempo de espera, tente se afastar da correria do dia a dia e reserve um tempo para ouvir a Deus. Ao fazer isso, você poderá chorar ao sentir a presença de Deus, poderá sentir uma sensação de admiração, poderá sentir seu espírito se elevar e imaginar novas possibilidades. Você poderá começar a orar. A esperança retornará.
Ao entrar em dezembro, choro ao ver o estado do mundo, mas também sinto uma pontada de expectativa de que Deus está agindo ao meu redor e dentro de mim, apesar da confusão em que nos encontramos. A esperança é o melhor presente de Natal de todos os tempos! Amém
Música “Como a chama de uma vela” https://youtu.be/teZaQUKjx24
Vem, Luz Sagrada, dissipa as trevas
Vem, Santo Jesus, quebra nossa frieza
Vem, Espírito Santo, sussurra em nossas vidas
Vem, Santo Deus, nasce em nós hoje.
از نور، زندگی میروید.
در اعماق زمین، دانهای شروع به رشد میکند.
در تخیل ما، ایدهای ریشه میگیرد.
در یک لحظه، عشق رشد میکند.
در رحم، نوزادی در امنیت، تبدیل میشود.
آهنگ "به سوی تاریکی" https://youtu.be/qXKOxub5obc
صدای ۱: ما شمعی برای امید روشن میکنیم، دعاها را به آسمانهای تیره و رویاها را به اعماق روح انسان میفرستیم.
صدای ۲: با طلوع ظهور، ای خدای همه امیدها، نور خود را بر ما بتابان. باشد که بذرهای صلح، شادی و عشق در قلبهای ما جای گیرند و ما را به سوی نور بکشانند.
تأمل در لوقا ۱: ۸-۲۰،
پیامبران
پیامبران چه کسانی هستند؟ ما امروز واقعاً زیاد به آنها فکر نمیکنیم. پیامبران عهد عتیق افرادی بودند که خارج از تشکیلات بودند. آنها پادشاه یا حاکم یا کاهن نبودند. اما این سخنان آنهاست که اغلب در کلیساهای سراسر جهان در این زمان ظهور میشنویم. (ظهور به معنای آمدن است). پیامبران، افراد خردمند و نگرانکنندهای بودند که حقیقت را در یک موقعیت بیان میکردند و آینده را پیشبینی میکردند.
چقدر باید منتظر تغییر اوضاع بود؟ گاهی صدها سال. پیامبران از زمانی صحبت میکردند که مردم نه با قوانین، بلکه با خدایی که در قلبشان زندگی میکند، هدایت میشدند. زمانی که کسی از یک مکان فقیرنشین در شمال و بدون هیچ اهمیتی متولد میشد و بزرگ میشد تا مردم را از تاریکی به نور هدایت کند.
در خانواده من، متأسفانه، در کریسمس خدایی وجود نداشت. من در خانوادهای متولد شدم که خدا وجود نداشت و کریسمس فقط در مورد دادن چند هدیه بود. حتی یک امر خانوادگی هم نبود و پدرم مست میکرد. مانند پیامبران، من هم میخواستم اوضاع تغییر کند و بذر شیوه دیگری از بودن در تخیل من کاشته شد. به نوعی میدانستم که اوضاع میتواند متفاوت باشد.
شاید شما پیامبر خانوادهتان بودهاید، شاید امروز هم هستید. کسی که دعا میکند، کسی که حرف میزند، کسی که میخواهد اوضاع تغییر کند و راه بهتری برای بودن میبیند. این آسان نیست زیرا شما خلاف جریان آب حرکت میکنید و مردم دوست ندارند که به چالش کشیده شوند یا تغییر را دوست داشته باشند.
اما برگردیم به پیامبران. پیامبران دو شغل داشتند. اولین شغل، انتقاد از نهاد حاکم بود. وقتی پادشاه و اطرافیانش میگفتند همه چیز خوب است، فقط به من اعتماد کنید، پیامبران منتقد بودند. آنها انگشت اتهام را به سمت سبک زندگی پادشاهان و بیاخلاقی و بیعدالتی آنها نشانه میگرفتند. آنها آنها را محکوم میکردند. وای بر شما، آنها میگفتند. شما قضاوت را بر خانه خود و خانه ملت خود خواهید آورد.
و دین، خب، کاهنان و معبد فاسد بودند. مانند بسیاری از نهادهای امروزی ما، توسط پول و قدرت فاسد شده بود.
بنابراین شغل دیگر یک پیامبر، کاشتن بذر یک شیوه زندگی متفاوت بود. پیامبران در استخدام نهاد حاکم نبودند، بنابراین آن را همانطور که بود میگفتند. و به خاطر انجام این کار مورد آزار و اذیت قرار میگرفتند.
اشعیا برای مردمی که در اسارت بابل بودند، نبوت میکرد و به آنها تسلی میداد، زیرا آنها مانند هر اسیر دیگری در رنج و عذاب بودند (اشعیا ۴۰ آیات ۱ تا ۵). او از تسلی مردمی سخن میگفت که امید خود را از دست داده بودند. اما آنها قوم خدا بودند و خدا آنها را نجات میداد و به اورشلیم بازمیگرداند. حرفهای بزرگی زده بود! یا حق با او بود یا دیوانه!
اما همچنین پیشبینیهایی در مورد کسی که مردم را از تاریکی به نور هدایت میکرد، وجود داشت. و آنها از یک برگزیده، کسی که توسط خدا مسح شده است، صحبت میکردند، منظور مسیح همین است. آیه ۱۱ «او گوسفندان خود را مانند یک چوپان هدایت خواهد کرد».
اما این صدها سال طول میکشید. اما این یک وعده بود!
و این اتفاق افتاد. مانند تمام حکمتهای بزرگ، این اتفاق میافتد. زکریا، کاهن مسن، صدها سال بعد در معبد اورشلیم مشغول انجام وظایف خود بود که فرشتهای به ملاقاتش میآید تا به او بگوید همسرش باردار است. و از آنجایی که او فرشته را باور نمیکند، تا زمان تولد نوزاد، لال میماند. و بنابراین وعده شروع به آشکار شدن میکند.
بنابراین امروز ما به همراه میلیونها نفر در سراسر جهان به یاد میآوریم که عیسی آمد تا ما را از تاریکی به نور هدایت کند. تا به ما امید به یک شیوه جدید از بودن بدهد. خدا جسم پوشید و به عنوان یک نوزاد متولد شد تا مانند ما زندگی کند و ما را به شیوهای بهتر از بودن هدایت کند.
در این ظهور، این زمان انتظار، سعی کنید از شلوغی و هیاهوی زندگی پرمشغله خود فاصله بگیرید و آگاهانه برای گوش دادن به خدا وقت بگذارید. وقتی این کار را میکنید، ممکن است با تجربه حضور خدا گریه کنید، ممکن است احساس شگفتی کنید، ممکن است احساس کنید که روحتان در درونتان طلوع میکند و امکانات جدیدی را تصور کنید. ممکن است شروع به دعا کنید. امید باز خواهد گشت.
همانطور که به دسامبر نزدیک میشوم، از وضعیت جهان گریه میکنم، اما همچنین انتظاری را احساس میکنم که خدا با وجود آشفتگی که در آن هستیم، در اطراف و درون من در حال کار است. امید بهترین هدیه کریسمس است! آمین
سرود «چون شعله شمع» https://youtu.be/teZaQUKjx24
بیا نور مقدس، تاریکی را پراکنده کن
بیا عیسی مقدس، سردی ما را در هم بشکن
بیا روح القدس، در زندگی ما زمزمه کن
بیا خدای مقدس، امروز در ما متولد شو.
