We are called to follow Christ
To respect Gods creation
To love and serve others
And to seek justice and resist evil
Song “Here I am to worship”
https://youtu.be/6CKCThJB5w0
God forgive us,
Christ bless us.
God’s Spirit help us to grow in love. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 59
You are my strength, I watch for you;
you, God, are my fortress,
10 my God on whom I can rely.
We pray for Palestinians and families of Israeli hostages, for Ukrainians and Russia, for Lebanon, for Jamaica, Sudan, for Congo and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. …Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “A touching place” https://youtu.be/aQCqNPZQASM?feature=shared
The Peace of God
Be upon everything our eyes see
Be upon all we hear
Be on our bodies that come from the earth
Be on our souls that come from heaven
For ever and ever. Amen
With thanks to © Iona Community
我們蒙召跟隨基督
尊重上帝的創造
愛人如己，服事他人
尋求公義，抵制邪惡
歌曲《我在此敬拜》
https://youtu.be/6CKCThJB5w0
上帝，請饒恕我們，
基督，請祝福我們。
上帝的靈，幫助我們在愛中成長。阿門。
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇59篇
你是我的力量，我必仰望你；
你是我的山寨，
10 我的上帝，我所倚靠的。
我們為巴勒斯坦人和以色列人質的家屬禱告，為烏克蘭人和俄羅斯人禱告，為黎巴嫩人禱告，為牙買加人禱告，為蘇丹人禱告，為剛果人禱告，為所有戰亂之地禱告。我們為和平締造者和人道走廊禱告，為兒童和受驚嚇的人禱告，也為所有心懷善意的人們禱告，願他們攜手改變世界。 ……永生上帝的靈與我們同在，請進入我們的身體、心靈和靈魂，醫治我們一切的傷害。願您的天使此刻與我們同在。阿門。
歌曲「觸動人心的地方」 https://youtu.be/aQCqNPZQASM?feature=shared
上帝的平安
臨到我們眼中所見的一切
臨到我們耳中所聞的一切
臨到我們來自塵土的身體
臨到我們來自天堂的靈魂
直到永永遠遠。阿門。
Мы призваны следовать за Христом, уважать Божье творение, любить и служить другим, искать справедливости и противостоять злу.
Песня «Вот я, чтобы поклоняться»
https://youtu.be/6CKCThJB5w0
Прости нас, Боже,
Христос, благослови нас.
Дух Божий поможет нам расти в любви. Аминь.
Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке.
Псалом 59
Ты — моя сила, я слежу за Тобой;
Ты, Боже, — моя крепость,
10 мой Бог, на которого я могу положиться.
Мы молимся за палестинцев и семьи израильских заложников, за украинцев и Россию, за Ливан, за Ямайку, Судан, за Конго и все места, где идёт война. Мы молимся за миротворцев и гуманитарные коридоры, за детей и за тех, кто напуган, и за людей доброй воли, чтобы они вместе работали над изменением мира. …Дух Живого Бога, присутствующего с нами, ныне входит в наши тела, разум и дух и исцеляет нас от всего, что причиняет нам вред. Пусть Твои ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «Трогательное место» https://youtu.be/aQCqNPZQASM?feature=shared
Мир Божий
Да будет на всём, что видят наши глаза
Да будет на всём, что мы слышим
Да будет на наших телах, что происходят из земли
Да будет на наших душах, что происходят с небес
Во веки веков. Аминь
ما فراخوانده شده‌ایم تا از مسیح پیروی کنیم
به خلقت خدا احترام بگذاریم
به دیگران عشق بورزیم و خدمت کنیم
و به دنبال عدالت باشیم و در برابر شر مقاومت کنیم
سرود «اینجا هستم تا پرستش کنم»
https://youtu.be/6CKCThJB5w0
خدا ما را ببخشد،
مسیح ما را برکت دهد.
روح خدا به ما کمک کند تا در عشق رشد کنیم. آمین.
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
مزمور ۵۹
تو قدرت من هستی، من به تو چشم دوخته‌ام؛
تو، خدا، قلعه من هستی،
۱۰ خدای من که می‌توانم به او تکیه کنم.
ما برای فلسطینی‌ها و خانواده‌های گروگان‌های اسرائیلی، برای اوکراینی‌ها و روسیه، برای لبنان، برای جامائیکا، سودان، برای کنگو و همه مکان‌هایی که جنگ در آن است دعا می‌کنیم. ما برای صلح‌آفرینان و راهروهای بشردوستانه، برای کودکان و وحشت‌زدگان و برای افراد با نیت خیر دعا می‌کنیم تا با هم برای تغییر جهان تلاش کنند. ... روح خدای زنده که اکنون با ماست، وارد بدن، ذهن و روان ما شو و ما را از هر آنچه که به ما آسیب می‌رساند، شفا بده. بگذار فرشتگانت در این زمان در کنار ما باشند. آمین
سرود «مکانی لمس‌کننده» https://youtu.be/aQCqNPZQASM?feature=shared
آرامش خدا
بر هر آنچه که چشمانمان می‌بیند باد
بر هر آنچه که می‌شنویم باد
بر بدن‌هایمان که از زمین می‌آیند باد
بر روح‌هایمان که از آسمان می‌آیند باد
برای همیشه و همیشه. آمین
The God of Peace calls us
To bear the fruits of the Spirit
To respond to the call of Christ
By announcing the good news, the gospel of peace.
Song “He will hold me fast”
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
We say the Lords Prayer in our own language
Confession
For the beauty of the Earth desecrated by pollution extinguished by forest fires choked by plastic waste
O living God, to you we plead, forgive the governments, and companies for their systemic greed.
For the urgency of this hour ignored by apathy or procrastination
wasted by ineffective decisions denied by economic interests
Christ, our God and Saviour, forgive us for world leaders selfish short-term behaviour.
For those fractured by forced migration crushed by bereavement
lost to typhoons, drought, floods, starvation,
Christ, our God, bringer of justice forgive us for this climate crisis. Amen
Psalm 58
Do you rulers indeed speak justly?
Do you judge people with equity?
2 No, in your heart you devise injustice,
and your hands mete out violence on the earth.
We pray for Palestinians and families of Israeli hostages, for Ukrainians and Russia, for Lebanon, for Jamaica, Sudan, for Congo and all places where there is war. We pray for peace makers and humanitarian corridors, for the children and the terrified and for people of good will to work together to change the world. …Spirit of the Living God present with us now enter our bodies, minds and spirits and heal us of all that harms us. Let your angels be beside us at this time. Amen
Song “On eagles wings”
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
The Peace of God
Be upon everything our eyes see
Be upon all we hear
Be on our bodies that come from the earth
Be on our souls that come from heaven
For ever and ever. Amen
With thanks to © Iona Community
和平之神呼召我們
結出聖靈的果子
回應基督的呼召
宣揚好消息，和平的福音。
歌曲《祂必緊緊抓住我》
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
我們用自己的語言誦讀主禱文
認罪
地球的美麗被污染玷污，被森林大火吞噬，被塑膠垃圾窒息
永生的上帝啊，我們懇求您，寬恕各國政府和企業系統性的貪婪。
此刻的迫切性被冷漠或拖延所忽視
被無效的決策所浪費，被經濟利益否定
基督，我們的上帝和救主，請寬恕我們，寬恕世界領袖自私的短視行為。
對於那些因被迫遷徙而支離破碎、因喪親之痛而飽受折磨的人們，
那些因颱風、乾旱、洪水、飢荒而喪生的人們，
基督，我們的上帝，公義的使者，請寬恕我們因這場氣候危機所犯下的罪。阿門。
詩篇 58
你們作王的，你們說話公義嗎？
你們審判人，秉公行義嗎？
2 不，你們心裡圖謀不義，
你們的手在地上施行暴行。
我們為巴勒斯坦人和以色列人質的家屬祈禱，為烏克蘭人和俄羅斯人祈禱，為黎巴嫩人祈禱，為牙買加人祈禱，為蘇丹人祈禱，為剛果人祈禱，為所有戰亂之地祈禱。我們為和平締造者和人道主義走廊祈禱，為兒童和受驚嚇的人們祈禱，也為所有心懷善意的人們祈禱，願他們攜手改變世界。 ……與我們同在的永生上帝的靈，此刻進入我們的身體、心靈和靈魂，醫治我們一切的傷害。願祢的天使此刻與我們同在。阿門
歌曲《如鷹展翅》
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
願上帝的平安
臨到我們眼中所見的一切
臨到我們耳中所聞的一切
臨到我們來自塵土的身體
臨到我們來自天堂的靈魂
直到永永遠遠。阿門
Бог мира призывает нас
Приносить плоды Духа
Откликнуться на призыв Христа
Провозглашая благую весть, Евангелие мира.
Песня «Он крепко обнимет меня»
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
Мы произносим молитву «Отче наш» на нашем родном языке
Исповедь
За красоту Земли, осквернённой загрязнением, уничтоженной лесными пожарами, задушенной пластиковыми отходами
О живой Боже, к Тебе взываем, прости правительства и компании за их системную жадность.
За неотложность этого часа, проигнорированную апатией или промедлением
Растраченную на неэффективные решения, отвергнутые экономическими интересами
Христос, наш Бог и Спаситель, прости нас за эгоистичное, краткосрочное поведение мировых лидеров. За тех, кто сломлен вынужденной миграцией, сокрушён горем,
потерянных тайфунами, засухой, наводнениями, голодом,
Христос, наш Бог, творец справедливости, прости нас за этот климатический кризис. Аминь
Псалом 58
Праведно ли говорите, правители?
Судите ли по справедливости?
2 Нет, неправду замышляете в сердце своём,
и руки ваши творят насилие на земле.
Мы молимся за палестинцев и семьи израильских заложников, за украинцев и Россию, за Ливан, за Ямайку, Судан, за Конго и все места, где идёт война. Мы молимся за миротворцев и гуманитарные коридоры, за детей и за напуганных, за людей доброй воли, чтобы они вместе работали над изменением мира. …Дух Живого Бога, присутствующий среди нас, ныне входит в наши тела, разум и душу и исцеляет нас от всего, что причиняет нам вред. Пусть Твои ангелы будут рядом с нами в это время. Аминь
Песня «На орлиных крыльях»
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
Мир Божий
Да будет во всём, что видят наши глаза
Да будет во всём, что мы слышим
Да будет в наших телах, что происходят из земли
Да будет в наших душах, что происходят с небес
Во веки веков. Аминь
خدای صلح ما را فرا می‌خواند
تا میوه‌های روح را به بار آوریم
تا به ندای مسیح پاسخ دهیم
با اعلام خبر خوش، انجیل صلح.
سرود «او مرا محکم در آغوش خواهد گرفت»
https://youtu.be/BsA_UPXnluw
ما دعای ربانی را به زبان خودمان می‌خوانیم
اعتراف
برای زیبایی زمینی که توسط آلودگی بی‌حرمت شده، توسط آتش‌سوزی جنگل‌ها خاموش شده و توسط زباله‌های پلاستیکی خفه شده است
ای خدای زنده، از تو التماس می‌کنیم که دولت‌ها و شرکت‌ها را به خاطر طمع سیستماتیکشان ببخشی.
برای فوریت این ساعت که با بی‌تفاوتی یا تعلل نادیده گرفته شده
با تصمیمات بی‌اثر که توسط منافع اقتصادی انکار شده‌اند، هدر رفته است
مسیح، خدا و ناجی ما، ما را به خاطر رفتارهای خودخواهانه کوتاه‌مدت رهبران جهان ببخش.
برای کسانی که در اثر مهاجرت اجباری، داغدار و داغدار شده‌اند، در اثر طوفان، خشکسالی، سیل و گرسنگی، از هم پاشیده‌اند، ای مسیح، خدای ما، ای آورنده‌ی عدالت، ما را به خاطر این بحران اقلیمی ببخش. آمین
مزمور ۵۸
آیا شما حاکمان واقعاً عادلانه صحبت می‌کنید؟
آیا مردم را با انصاف قضاوت می‌کنید؟
۲ نه، در قلب خود بی‌عدالتی را تدبیر می‌کنید، و دستانتان خشونت را بر زمین اعمال می‌کند.
ما برای فلسطینی‌ها و خانواده‌های گروگان‌های اسرائیلی، برای اوکراینی‌ها و روسیه، برای لبنان، برای جامائیکا، سودان، برای کنگو و همه مکان‌هایی که در آن جنگ است دعا می‌کنیم. ما برای صلح‌آفرینان و راهروهای بشردوستانه، برای کودکان و وحشت‌زدگان و برای افراد با نیت خیر دعا می‌کنیم تا برای تغییر جهان با هم همکاری کنند. ... روح خدای زنده که اکنون با ماست، وارد بدن، ذهن و روح ما شود و ما را از هر آنچه به ما آسیب می‌رساند، شفا دهد. بگذارید فرشتگان شما در این زمان در کنار ما باشند. آمین
سرود «بر بال‌های عقاب»
https://youtu.be/_dBQKmL7Gq4
آرامش خدا
بر هر آنچه چشمانمان می‌بیند باد
بر هر آنچه می‌شنویم باد
بر بدن‌هایمان که از زمین می‌آیند باد
بر روح‌هایمان که از آسمان می‌آیند باد
برای همیشه و همیشه. آمین
