Take me to Bethlehem
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
House of bread
Where the empty are filled
The poor find riches
And the rich recognise their poverty
Where all kneel and worship
And all are fed.
Song “Will you come and follow me”
Reflection on John 1v29-42
The season of Epiphany has followed the wise men as they foolishly searched for a star, a star that would lead them to a new king, a new God. We have watched as the magi returned a different route having been warned in a dream to beware of Herod. And in fulfillment of that warning, Herod in rage and motivated by jealousy, killed all the children under two years old in that region. So Mary and Joseph like many since became refugees and fled to Egypt, returning when the political situation had subsided to live in Nazareth where Mary originally came from. Lots of new beginnings.
The scene jumps some years and we encounter Jesus now at the age of about thirty on the shore of the Sea of Galilee. As the scene opens Jesus is as it were idly walking along the lake. He probably knew the disciples, Philip, Andrew, Peter, and Nathaniel before this encounter as they were local.
These men were working class fishermen, not scholars, not teachers but burly, smelly fishermen and they would not have been religious people. But in fact we find that almost exclusively it was to these people that Jesus ministered, the hamarez, the common people, and it was from such people that he chose his disciples. And they are already captivated by him. What a contrast he was to the other rabbis!
When Jesus called the fishermen he made no conditions, just come he said and they came as they were. Jesus asks us to come as we are, and he will use us as we are. We are all the same. There are no conditions to being a Christian except to want to follow Christ. You may have committed great sins you may subsequently mess your live up but Jesus says just come. Come, follow me, warts and all. When we do this we take one step, one day at a time and just trust God.
It was an act which changed the course of human history but it began with a simple act of complete faith. Jesus calls us to leave behind our old lives and just come.
The church has a similar journey to make. It has lived with ways of being and structures that served it well in a previous age, but not in this. It has to let go of the past and embrace a new future, one perhaps less tidy. It has to trust God and just come.
This coming year we need more than ever to change, to make a difference in our own lives, with a divinespark, to listen to our dreams and follow our hunches, foolishly following the God of Truth and Wisdom. It may involve upheaval, upset as people around you don’t want things to change. it may involve a change of attitudes, it may involve traveling and the giving of what is costly. Amen
Song “Here is Bread” https://youtu.be/GgysV3EZKas
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost,
heal the broken,
feed the hungry
and release the prisoner. Amen
帶我到伯利恆
麵包之家
那裡空虛的人得飽足
窮人找到財富
富足的人認清自己的貧窮
那裡所有人都跪拜敬拜
所有人都得到飽足。
約翰福音1:29-42反思
主顯節的季節一直伴隨著智者們，他們愚昧地尋找一顆星，一顆能指引他們找到新君王、新神的星。我們看到，智者們在夢中得到警告，要提防希律王，於是他們選擇了另一條路返回。希律王果然應驗了這警告，他因嫉妒而憤怒，屠殺了該地區所有兩歲以下的嬰孩。於是，瑪利亞和約瑟像後來的許多人一樣，成了難民，逃往埃及。待政治局勢緩和後，他們返回拿撒勒，瑪利亞的故鄉。一切都是新的開始。
鏡頭一轉，幾年後，我們看到耶穌大約三十歲，站在加利利海邊。故事開始時，耶穌正悠閒地沿著湖邊漫步。他可能在此之前就認識門徒腓力、安德烈、彼得和拿但業，因為他們都是當地人。
這些人是普通的漁民，不是學者，也不是教師，而是身材魁梧、渾身散發著魚腥味的漁夫，他們自然不會是虔誠的信徒。但事實上，我們發現耶穌幾乎只服事這些人──哈馬雷茲人，一般百姓，他的門徒也是從這些人中挑選出來的。他們早已被他深深吸引。他與其他的拉比們形成了多麼鮮明的對比啊！
耶穌呼召漁夫們時，沒有提出任何條件，只是說“來吧”，他們就照常來了。耶穌邀請我們以原本的樣子來到祂面前，祂也會以原本的樣子使用我們。我們都是一樣的。成為基督徒的唯一條件就是願意跟隨基督。你或許犯過重罪，或許之後的生活一團糟，但耶穌說，來吧。來吧，跟著我，帶著你的一切缺點。當我們這樣做時，我們一步一步，一天一天地走，全然信靠上帝。
這是一個改變人類歷史進程的舉動，而它始於一個簡單的、完全的信心。耶穌呼召我們放下過去的生活，全然來到祂面前。
教會也面臨類似的旅程。它過去一直沿用著一些在過去行之有效的生存方式和組織架構，但這些方式和架構在如今已不再適用。它必須放下過去，擁抱新的未來，一個或許不那麼完美無缺的未來。它必須信靠上帝，全然來到祂面前。
在新的一年裡，我們比以往任何時候都更需要改變，在自己的生命中帶來改變，用神聖的火花，聆聽我們的夢想，追隨我們的直覺，即使看似愚拙，也要跟隨那位真理與智慧之神。這可能意味著動盪，讓你周圍的人不願意改變，讓你感到不安。這可能意味著態度的轉變，可能意味著旅行和付出珍貴之物。阿門。
歌曲《Here is Bread》https://youtu.be/GgysV3EZKas
當天上的星辰消逝
當智者返回家園
聖誕節真正的意義才剛開始
尋找迷失的人，
醫治破碎的心靈，
餵飽飢餓的人
釋放被囚禁的人。阿門。
Leva-me a Belém
Casa do pão
Onde os vazios são saciados
Os pobres encontram riquezas
E os ricos reconhecem sua pobreza
Onde todos se ajoelham e adoram
E todos são alimentados.
Song “Will you come and follow me”
https://youtu.be/8HNr1fdAbi0
Reflexão sobre João 1:29-42
A época da Epifania acompanhou os Reis Magos em sua busca insensata por uma estrela, uma estrela que os guiaria a um novo rei, um novo Deus. Vimos os magos retornarem por um caminho diferente, após terem sido avisados em sonho para se acautelarem de Herodes. E, em cumprimento desse aviso, Herodes, enfurecido e movido por ciúmes, matou todas as crianças menores de dois anos daquela região. Assim, Maria e José, como muitos outros, tornaram-se refugiados e fugiram para o Egito, retornando quando a situação política se acalmou para viver em Nazaré, de onde Maria era originária. Muitos novos começos.
A cena avança alguns anos e encontramos Jesus agora com cerca de trinta anos, às margens do Mar da Galileia. No início da cena, Jesus caminha tranquilamente pela beira do lago. Ele provavelmente já conhecia os discípulos, Filipe, André, Pedro e Natanael, pois eram da região.
Esses homens eram pescadores da classe trabalhadora, não estudiosos, não professores, mas pescadores robustos e malcheirosos, e não eram pessoas religiosas. Mas, na verdade, descobrimos que era quase exclusivamente a essas pessoas que Jesus ministrava, os hamarez, o povo comum, e foi dentre essas pessoas que ele escolheu seus discípulos. E eles já estavam cativados por ele. Que contraste com os outros rabinos!
Quando Jesus chamou os pescadores, não impôs nenhuma condição, apenas disse: "Venham", e eles vieram como estavam. Jesus nos pede para sermos como somos, e ele nos usará como somos. Somos todos iguais. Não há condições para ser cristão, exceto o desejo de seguir a Cristo. Você pode ter cometido grandes pecados e, consequentemente, arruinado sua vida, mas Jesus diz: simplesmente venha. Siga-me, com todas as suas imperfeições. Quando fazemos isso, damos um passo de cada vez, um dia de cada vez, e simplesmente confiamos em Deus.
Foi um ato que mudou o curso da história da humanidade, mas tudo começou com um simples ato de fé completa. Jesus nos chama para deixarmos para trás nossas vidas antigas e simplesmente virmos.
A igreja tem uma jornada semelhante a percorrer. Ela viveu com modos de ser e estruturas que lhe serviram bem em uma era anterior, mas não nesta. Ela precisa se desapegar do passado e abraçar um novo futuro, talvez menos organizado. Ela precisa confiar em Deus e simplesmente vir.
Neste próximo ano, precisamos mais do que nunca mudar, fazer a diferença em nossas próprias vidas, com uma faísca divina, ouvir nossos sonhos e seguir nossos instintos, seguindo, sem medo, o Deus da Verdade e da Sabedoria. Isso pode envolver turbulências, desgosto, pois as pessoas ao nosso redor não querem que as coisas mudem. Pode envolver uma mudança de atitudes, pode envolver viagens e a doação de bens materiais. Amém.
Música “Here is Bread” https://youtu.be/GgysV3EZKas
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos,
curar os feridos,
alimentar os famintos
e libertar os prisioneiros. Amém.
مرا به بیتلحم ببرید
جایی که تهیها پر میشوند
فقیران ثروت مییابند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص میدهند
جایی که همه زانو میزنند و عبادت میکنند
و همه سیر میشوند.
Song “Will you come and follow me”
تأمل در یوحنا ۱:۲۹-۴۲
فصل تجلی، حکیمان را دنبال کرده است، زیرا آنها احمقانه به دنبال ستارهای میگشتند، ستارهای که آنها را به سوی پادشاه جدید، خدای جدید هدایت کند. ما شاهد بودیم که چگونه مغان پس از هشدار در خواب مبنی بر احتیاط از هیرود، از مسیر دیگری بازگشتند. و در تحقق این هشدار، هیرود با خشم و حسادت، تمام کودکان زیر دو سال را در آن منطقه کشت. بنابراین مریم و یوسف مانند بسیاری از افراد از آن زمان پناهنده شدند و به مصر گریختند و هنگامی که اوضاع سیاسی فروکش کرد، برای زندگی در ناصره، جایی که مریم در اصل از آنجا آمده بود، بازگشتند. آغازهای جدید فراوان.
صحنه چند سال جلوتر میرود و ما اکنون با عیسی در سن حدود سی سالگی در ساحل دریای جلیل روبرو میشویم. با شروع صحنه، عیسی بیهدف در کنار دریاچه قدم میزند. او احتمالاً شاگردان، فیلیپ، اندرو، پطرس و ناتانیل را قبل از این ملاقات میشناخت، زیرا آنها محلی بودند.
این مردان ماهیگیران طبقه کارگر بودند، نه دانشمند، نه معلم، بلکه ماهیگیران تنومند و بدبو بودند و آنها افراد مذهبی نبودند. اما در واقع متوجه میشویم که تقریباً منحصراً عیسی به این افراد، هامارز، مردم عادی، خدمت میکرد و از میان چنین افرادی بود که شاگردان خود را انتخاب کرد. و آنها از قبل مجذوب او شدهاند. چه تضادی با دیگر خاخامها داشت!
وقتی عیسی ماهیگیران را فراخواند، هیچ شرطی نگذاشت، فقط گفت بیایید و آنها همانطور که بودند آمدند. عیسی از ما میخواهد همانطور که هستیم عمل کنیم و او از ما همانطور که هستیم استفاده خواهد کرد. همه ما یکسان هستیم. هیچ شرطی برای مسیحی بودن وجود ندارد، جز اینکه بخواهیم از مسیح پیروی کنیم. ممکن است گناهان بزرگی مرتکب شده باشید، ممکن است متعاقباً زندگی خود را خراب کنید، اما عیسی میگوید فقط بیایید. مثلاً، از من پیروی کنید، با همه مشکلات. وقتی این کار را انجام میدهیم، یک قدم، یک روز در یک زمان برمیداریم و فقط به خدا اعتماد میکنیم.
این عملی بود که مسیر تاریخ بشر را تغییر داد، اما با یک عمل ساده ایمان کامل آغاز شد. عیسی ما را فرا میخواند که زندگیهای قدیمی خود را پشت سر بگذاریم و فقط بیاییم.
کلیسا سفر مشابهی در پیش دارد. با شیوههای وجودی و ساختارهایی زندگی کرده است که در عصر گذشته به خوبی به آن خدمت کردهاند، اما در این عصر نه. باید گذشته را رها کند و آیندهای جدید را در آغوش بگیرد، آیندهای که شاید کمتر مرتب باشد. باید به خدا اعتماد کند و درست مانند.
در سال آینده بیش از هر زمان دیگری نیاز به تغییر داریم، برای ایجاد تغییر در زندگی خود، با یک جرقه الهی، برای گوش دادن به رویاهایمان و پیروی از حدسهایمان، پیروی احمقانه از خدای حقیقت و خرد. این ممکن است شامل آشفتگی، ناراحتی باشد زیرا اطرافیان شما نمیخواهند اوضاع تغییر کند. ممکن است شامل تغییر نگرش باشد، ممکن است شامل سفر و بخشیدن آنچه گران است باشد. آمین
آهنگ «اینجا نان است» https://youtu.be/GgysV3EZKas
وقتی ستاره در آسمان ناپدید میشود
و مردان خردمند به خانههایشان برمیگردند
کار واقعی کریسمس آغاز میشود
برای یافتن گمشدهها، التیام بخشیدن به شکستهها، سیر کردن گرسنگان و آزاد کردن زندانیان. آمین
Reflexão sobre João 1:29-42
A época da Epifania acompanhou os Reis Magos em sua busca insensata por uma estrela, uma estrela que os guiaria a um novo rei, um novo Deus. Vimos os magos retornarem por um caminho diferente, após terem sido avisados em sonho para se acautelarem de Herodes. E, em cumprimento desse aviso, Herodes, enfurecido e movido por ciúmes, matou todas as crianças menores de dois anos daquela região. Assim, Maria e José, como muitos outros, tornaram-se refugiados e fugiram para o Egito, retornando quando a situação política se acalmou para viver em Nazaré, de onde Maria era originária. Muitos novos começos.
A cena avança alguns anos e encontramos Jesus agora com cerca de trinta anos, às margens do Mar da Galileia. No início da cena, Jesus caminha tranquilamente pela beira do lago. Ele provavelmente já conhecia os discípulos, Filipe, André, Pedro e Natanael, pois eram da região.
Esses homens eram pescadores da classe trabalhadora, não estudiosos, não professores, mas pescadores robustos e malcheirosos, e não eram pessoas religiosas. Mas, na verdade, descobrimos que era quase exclusivamente a essas pessoas que Jesus ministrava, os hamarez, o povo comum, e foi dentre essas pessoas que ele escolheu seus discípulos. E eles já estavam cativados por ele. Que contraste com os outros rabinos!
Quando Jesus chamou os pescadores, não impôs nenhuma condição, apenas disse: "Venham", e eles vieram como estavam. Jesus nos pede para sermos como somos, e ele nos usará como somos. Somos todos iguais. Não há condições para ser cristão, exceto o desejo de seguir a Cristo. Você pode ter cometido grandes pecados e, consequentemente, arruinado sua vida, mas Jesus diz: simplesmente venha. Siga-me, com todas as suas imperfeições. Quando fazemos isso, damos um passo de cada vez, um dia de cada vez, e simplesmente confiamos em Deus.
Foi um ato que mudou o curso da história da humanidade, mas tudo começou com um simples ato de fé completa. Jesus nos chama para deixarmos para trás nossas vidas antigas e simplesmente virmos.
A igreja tem uma jornada semelhante a percorrer. Ela viveu com modos de ser e estruturas que lhe serviram bem em uma era anterior, mas não nesta. Ela precisa se desapegar do passado e abraçar um novo futuro, talvez menos organizado. Ela precisa confiar em Deus e simplesmente vir.
Neste próximo ano, precisamos mais do que nunca mudar, fazer a diferença em nossas próprias vidas, com uma faísca divina, ouvir nossos sonhos e seguir nossos instintos, seguindo, sem medo, o Deus da Verdade e da Sabedoria. Isso pode envolver turbulências, desgosto, pois as pessoas ao nosso redor não querem que as coisas mudem. Pode envolver uma mudança de atitudes, pode envolver viagens e a doação de bens materiais. Amém.
Música “Here is Bread” https://youtu.be/GgysV3EZKas
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos,
curar os feridos,
alimentar os famintos
e libertar os prisioneiros. Amém.
مرا به بیتلحم ببرید
جایی که تهیها پر میشوند
فقیران ثروت مییابند
و ثروتمندان فقر خود را تشخیص میدهند
جایی که همه زانو میزنند و عبادت میکنند
و همه سیر میشوند.
Song “Will you come and follow me”
تأمل در یوحنا ۱:۲۹-۴۲
فصل تجلی، حکیمان را دنبال کرده است، زیرا آنها احمقانه به دنبال ستارهای میگشتند، ستارهای که آنها را به سوی پادشاه جدید، خدای جدید هدایت کند. ما شاهد بودیم که چگونه مغان پس از هشدار در خواب مبنی بر احتیاط از هیرود، از مسیر دیگری بازگشتند. و در تحقق این هشدار، هیرود با خشم و حسادت، تمام کودکان زیر دو سال را در آن منطقه کشت. بنابراین مریم و یوسف مانند بسیاری از افراد از آن زمان پناهنده شدند و به مصر گریختند و هنگامی که اوضاع سیاسی فروکش کرد، برای زندگی در ناصره، جایی که مریم در اصل از آنجا آمده بود، بازگشتند. آغازهای جدید فراوان.
صحنه چند سال جلوتر میرود و ما اکنون با عیسی در سن حدود سی سالگی در ساحل دریای جلیل روبرو میشویم. با شروع صحنه، عیسی بیهدف در کنار دریاچه قدم میزند. او احتمالاً شاگردان، فیلیپ، اندرو، پطرس و ناتانیل را قبل از این ملاقات میشناخت، زیرا آنها محلی بودند.
این مردان ماهیگیران طبقه کارگر بودند، نه دانشمند، نه معلم، بلکه ماهیگیران تنومند و بدبو بودند و آنها افراد مذهبی نبودند. اما در واقع متوجه میشویم که تقریباً منحصراً عیسی به این افراد، هامارز، مردم عادی، خدمت میکرد و از میان چنین افرادی بود که شاگردان خود را انتخاب کرد. و آنها از قبل مجذوب او شدهاند. چه تضادی با دیگر خاخامها داشت!
وقتی عیسی ماهیگیران را فراخواند، هیچ شرطی نگذاشت، فقط گفت بیایید و آنها همانطور که بودند آمدند. عیسی از ما میخواهد همانطور که هستیم عمل کنیم و او از ما همانطور که هستیم استفاده خواهد کرد. همه ما یکسان هستیم. هیچ شرطی برای مسیحی بودن وجود ندارد، جز اینکه بخواهیم از مسیح پیروی کنیم. ممکن است گناهان بزرگی مرتکب شده باشید، ممکن است متعاقباً زندگی خود را خراب کنید، اما عیسی میگوید فقط بیایید. مثلاً، از من پیروی کنید، با همه مشکلات. وقتی این کار را انجام میدهیم، یک قدم، یک روز در یک زمان برمیداریم و فقط به خدا اعتماد میکنیم.
این عملی بود که مسیر تاریخ بشر را تغییر داد، اما با یک عمل ساده ایمان کامل آغاز شد. عیسی ما را فرا میخواند که زندگیهای قدیمی خود را پشت سر بگذاریم و فقط بیاییم.
کلیسا سفر مشابهی در پیش دارد. با شیوههای وجودی و ساختارهایی زندگی کرده است که در عصر گذشته به خوبی به آن خدمت کردهاند، اما در این عصر نه. باید گذشته را رها کند و آیندهای جدید را در آغوش بگیرد، آیندهای که شاید کمتر مرتب باشد. باید به خدا اعتماد کند و درست مانند.
در سال آینده بیش از هر زمان دیگری نیاز به تغییر داریم، برای ایجاد تغییر در زندگی خود، با یک جرقه الهی، برای گوش دادن به رویاهایمان و پیروی از حدسهایمان، پیروی احمقانه از خدای حقیقت و خرد. این ممکن است شامل آشفتگی، ناراحتی باشد زیرا اطرافیان شما نمیخواهند اوضاع تغییر کند. ممکن است شامل تغییر نگرش باشد، ممکن است شامل سفر و بخشیدن آنچه گران است باشد. آمین
آهنگ «اینجا نان است» https://youtu.be/GgysV3EZKas
وقتی ستاره در آسمان ناپدید میشود
و مردان خردمند به خانههایشان برمیگردند
کار واقعی کریسمس آغاز میشود
برای یافتن گمشدهها، التیام بخشیدن به شکستهها، سیر کردن گرسنگان و آزاد کردن زندانیان. آمین
