Rise within me like the star
And make me restless
Till I journey on
To seek my peace in you
Song “Longing for Light” https://youtu.be/qibAAo0JiEQ
A candle is lit.
I light a candle for light, sending
prayers high into the inky heavens and
dreams deep into our human soul.
We light a candle for light. May it light our way.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Psalm 72
May the kings of Sheba and Seba offer tributes.
11 And may all kings bow down before him,
All nations serve him.
12 For he will save the needy when he cries for help,
The afflicted also, and him who has no helper.
13 He will have compassion on the poor and needy,
And he will save the lives of the needy.
The afflicted also, and him who has no helper.
13 He will have compassion on the poor and needy,
And he will save the lives of the needy.
We say the Lord’s Prayer in our own language
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Gaza, Israel, Lebanon, Syria, Ukraine, Russia, Syria, Venezula, US, Sudan, Congo for people who are hungry, for people in warzones, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and for the children who we must give a better future. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “Unto us a boy is born” https://youtu.be/ThKYSVZ6pow?si=N5Jlo-lpaoReJ8Gd
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
© Pat Nimmo with thanks to Janet Morley
如星辰般升起於我心
令我心神不寧
直到我繼續前進
在你裡面尋求平安
歌曲《渴望光明》https://youtu.be/qibAAo0JiEQ
點燃一支蠟燭。
我點燃一支蠟燭，祈求光明，
將禱告送往幽暗的蒼穹，
將夢想深深植入我們人類的靈魂。
我們點燃一支蠟燭，祈求光明。願它照亮我們的道路。
我們用自己的語言誦讀主禱文
詩篇72篇
願示巴和西巴的君王向他進貢。
11 願列王都向他下拜，
願萬民事奉他。
12 因為他必拯救呼求的困苦人，
拯救困苦人，無助的人。
13 他必憐憫貧窮和困苦的人，
他必拯救困苦人的生命。
我們用自己的語言誦讀主禱文。
我們為今天牽掛在心上的人和事祈禱…
為加薩、以色列、黎巴嫩、敘利亞、烏克蘭、俄羅斯、委內瑞拉、美國、蘇丹、剛果祈禱，為飢餓的人祈禱，為戰亂地區的人祈禱，為被監禁的人祈禱，為因氣候變遷而受苦的人祈禱，為病弱垂死的人祈禱，為無家可歸的孩子們祈禱，為尋求庇護者和難民祈禱，我們的政府必須給予我們的政府決定，為未來的孩子們祈禱，並為我們的政府提供正確的孩子們祈禱，並為未來的孩子們祈禱，並為未來的孩子們祈禱，並為未來的孩子們祈禱。願我們即使面臨巨大的危險，也不辜負您。阿門
歌曲「我們家有個男孩出生」 https://youtu.be/ThKYSVZ6pow?si=N5Jlo-lpaoReJ8Gd
當天上的星辰消逝
當智者們返回家園
聖誕節的真正意義才剛開始
尋找迷失的靈魂，醫治破碎的心靈，餵飽飢餓的人，釋放被囚禁的人。阿門
Surge em mim como a estrela
E faz-me inquieto
Até que eu siga em jornada
Para buscar minha paz em Ti
Música “Ansiando por Luz” https://youtu.be/qibAAo0JiEQ
Uma vela está acesa.
Acendo uma vela para a luz, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para a luz. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 72
Que os reis de Sabá e Seba ofereçam tributos.
11 E que todos os reis se prostrem diante dele,
Todas as nações o sirvam.
12 Pois ele salvará o necessitado quando este clamar por socorro,
O aflito e aquele que não tem quem o ajude.
13 Ele se compadecerá do pobre e do necessitado,
E salvará a vida do necessitado. Rezamos o Pai Nosso em nossa própria língua.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Por Gaza, Israel, Líbano, Síria, Ucrânia, Rússia, Síria, Venezuela, EUA, Sudão, Congo; pelas pessoas que passam fome; pelas pessoas em zonas de guerra; pelas pessoas presas; pelas pessoas que sofrem com as mudanças climáticas; pelos doentes e moribundos; pelos sem-teto; pelos solicitantes de asilo e refugiados; para que nosso governo tome as decisões certas; e pelas crianças a quem devemos dar um futuro melhor. Que não falhemos com você, mesmo diante de grandes perigos. Amém.
Música: “Unto us a boy is born” https://youtu.be/ThKYSVZ6pow?si=N5Jlo-lpaoReJ8Gd
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros. Amém.
Surge em mim como a estrela
E faz-me inquieto
Até que eu siga em jornada
Para buscar minha paz em Ti
Música “Ansiando por Luz” https://youtu.be/qibAAo0JiEQ
Uma vela está acesa.
Acendo uma vela para a luz, enviando
orações aos céus escuros e
sonhos às profundezas de nossa alma humana.
Acendemos uma vela para a luz. Que ela ilumine nosso caminho.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Salmo 72
Que os reis de Sabá e Seba ofereçam tributos.
11 E que todos os reis se prostrem diante dele,
Todas as nações o sirvam.
12 Pois ele salvará o necessitado quando este clamar por socorro,
O aflito e aquele que não tem quem o ajude.
13 Ele se compadecerá do pobre e do necessitado,
E salvará a vida do necessitado. Rezamos o Pai Nosso em nossa própria língua.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Por Gaza, Israel, Líbano, Síria, Ucrânia, Rússia, Síria, Venezuela, EUA, Sudão, Congo; pelas pessoas que passam fome; pelas pessoas em zonas de guerra; pelas pessoas presas; pelas pessoas que sofrem com as mudanças climáticas; pelos doentes e moribundos; pelos sem-teto; pelos solicitantes de asilo e refugiados; para que nosso governo tome as decisões certas; e pelas crianças a quem devemos dar um futuro melhor. Que não falhemos com você, mesmo diante de grandes perigos. Amém.
Música: “Unto us a boy is born” https://youtu.be/ThKYSVZ6pow?si=N5Jlo-lpaoReJ8Gd
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos retornam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros. Amém.
Rise within us like the star
And make us restless
Till we journey on
To seek our peace in you
Song “Like a candle flame”
https://youtu.be/teZaQUKjx24
Jesus says "I am the Way", and so we come to follow Christ.
Jesus says "I am the Truth", and so we come to dwell in the light of
that Truth.
Jesus says "I am the Light", and so we come, leaving all else
behind, to which we cling. Amen.
We say the Lord’s Prayer in our own language
Matthew 2v1-12
2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born. 5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 “‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler
who will shepherd my people Israel.”
are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler
who will shepherd my people Israel.”
7 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8 He sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”
9 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10 When they saw the star, they were overjoyed. 11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. 12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
We pray for people and situations that are on our heart today ...
For Gaza, Israel, Ukraine, Russia, Venezula, US, Iran, Taiwan, China, Congo, Sudan, Brazil, for people who are hungry, for people suffering from war, for people imprisoned, for people suffering because of climate change, for the vulnerable and those who are sick and dying, for the homeless, for asylum seekers and refugees, for our government to make the right decisions, and for the children who we must give a better future. May we not fail you though we face great dangers. Amen
Song “Every star shall sing a Carol”
https://youtu.be/ReRNybGDSbM
When the star in the sky has gone
And the wise men have gone back to their homes
The real work of Christmas begins
To find the lost, heal the broken, feed the hungry and release the prisoner. Amen
Pat Nimmo and © Janet Morley adapted
願祢在我們心中如星升起
使我們心懷渴望
直到我們繼續前行
在你裡面尋求平安
歌曲《如燭火般閃耀》https://youtu.be/teZaQUKjx24
耶穌說：“我就是道路”，於是我們跟隨基督。
耶穌說：“我就是真理”，於是我們住在真理的光明中
耶穌說：“我就是光”，於是我們來到祢面前，放下一切
我們所執著的一切。阿門。
我們用自己的語言誦讀主禱文
馬太福音 2:1-12
2 耶穌生在猶太的伯利恆，當時希律王在位。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，2 說：“那生下來作猶太人之王的在哪裡？我們在東方看見他的星，特來拜他。”
3 希律王聽見這話，就甚是不安，耶路撒冷全城的人也都不安。 4 他召喚了所有祭司長和文士，問他們基督當生在哪裡。 5 他們回答說：「在猶太的伯利恆，因為先知是這樣寫的：
6 「猶大地的伯利恆啊，
你在猶大諸城中並不是最小的；
因為將來有一位君王要從你那裡出來，
牧養我的百姓以色列。 」
7 於是希律暗暗地召見博士，問他們那星出現的確切時間。 8 他差他們往伯利恆去，說：“你們去仔細尋找那孩子，找到就來告訴我，我也好去拜他。”
9 他們聽了王的話，就動身前往。他們先前所看見的那顆星，在他們前面行，直行到嬰孩所在的地方，就停住了。 10 他們看見那星，就非常歡喜。 11 進了房子，看見嬰孩和他母親馬利亞，就俯伏拜他，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥來獻給他。 12 他們夢中得到指示，不要回去見希律，就從別的路回本地去了。
我們今天為心中牽掛的人事物禱告…
為加薩、烏克蘭、俄羅斯、敘利亞、伊朗、香港、台灣、中國、孤獨的人、飢餓的人、飽受戰爭之苦的人、被監禁的人、因氣候變遷而受苦的人、弱勢群體、病人、垂死之人、無家可歸的人、尋求庇護者和難民們禱告，祈求我們的政府做出正確的決定，最後，也為你們的未來，我們必須尋求庇護者和難民們。
願我們即使面對重重危險，也不辜負你們。
賜我平安、智慧和力量。阿門。
歌曲《每顆星星都會唱頌歌》https://youtu.be/ReRNybGDSbM
當天上的星星消失
當智者們回到各自的家園
聖誕節的真正意義才剛開始
尋找迷失的孩童，醫治破碎的心靈，餵飽飢餓的人們，釋放被囚禁的人。阿門。
Resucita en nosotros como la estrella
y danos paz
hasta que sigamos nuestro camino
para buscar nuestra paz en ti
Canción “Como la llama de una vela”
https://youtu.be/teZaQUKjx24
Jesús dice: «Yo soy el Camino», y así venimos a seguir a Cristo.
Jesús dice: «Yo soy la Verdad», y así venimos a morar en la luz de esa Verdad.
Jesús dice: «Yo soy la Luz», y así venimos, dejando atrás todo lo demás, a lo que nos aferramos. Amén.
Rezamos el Padrenuestro en nuestro propio idioma.
Mateo 2:1-12
Después del nacimiento de Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, unos magos del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Vimos su estrella en el oriente y venimos a adorarlo». 3 Al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. 4 Convocó a todos los principales sacerdotes y maestros de la ley del pueblo y les preguntó dónde había de nacer el Mesías. 5 «En Belén de Judea», respondieron, «porque así está escrito por el profeta:
6 «Pero tú, Belén, de la tierra de Judá,
no eres la más pequeña entre los gobernantes de Judá;
porque de ti saldrá un gobernante
que pastoreará a mi pueblo Israel».
7 Herodes llamó en secreto a los magos y, por ellos, averiguó la hora exacta en que había aparecido la estrella. 8 Los envió a Belén y les dijo: «Vayan y busquen con cuidado al niño. En cuanto lo encuentren, háganmelo saber, para que yo también vaya a adorarlo». 9 Después de oír al rey, prosiguieron su camino, y la estrella que habían visto al salir iba delante de ellos hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. 10 Al ver la estrella, se llenaron de alegría. 11 Al llegar a la casa, vieron al niño con su madre María, y se postraron y lo adoraron. Luego abrieron sus tesoros y le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. 12 Y habiendo sido advertidos en sueños de no volver a Herodes, regresaron a su país por otro camino.
Oramos por las personas y las situaciones que hoy nos preocupan...
Por Gaza, Ucrania, por Rusia, por Siria, por Irán, por Hong Kong, Taiwán, por China, por las personas que se sienten solas, por las personas que pasan hambre, por las personas que sufren por la guerra, por las personas encarceladas, por las personas que sufren a causa del cambio climático, por los vulnerables, los enfermos y los moribundos, por las personas sin hogar, por los solicitantes de asilo y los refugiados, para que nuestro gobierno tome las decisiones correctas y, finalmente, por los niños a quienes debemos ayudar. Un futuro mejor. Que no te fallemos aunque me enfrente a grandes peligros.
Dame tu paz, tu sabiduría y tu fuerza. Amén.
Canción “Toda estrella cantará un villancico”
https://youtu.be/ReRNybGDSbM
Cuando la estrella en el cielo se haya ido
y los Reyes Magos hayan regresado a sus hogares
comienza la verdadera obra de la Navidad:
para encontrar a los perdidos, sanar a los quebrantados, alimentar a los hambrientos y liberar a los prisioneros. Amén.
Surge em nós como a estrela
E nos torna inquietos
Até que sigamos em nossa jornada
Para buscar nossa paz em Ti
Música “Como a chama de uma vela”
https://youtu.be/teZaQUKjx24
Jesus diz: “Eu sou o Caminho”, e assim viemos para seguir a Cristo.
Jesus diz: “Eu sou a Verdade”, e assim viemos para habitar na luz
desse Verdade.
Jesus diz: “Eu sou a Luz”, e assim viemos, deixando tudo o mais
para trás, ao qual nos apegamos. Amém.
Recitamos a Oração do Senhor em nossa própria língua
Mateus 2:1-12
2 Depois que Jesus nasceu em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, magos do Oriente chegaram a Jerusalém 2 e perguntaram: “Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.”
3 Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele. 4 Tendo reunido todos os principais sacerdotes e mestres da lei do povo, perguntou-lhes onde o Messias deveria nascer. 5 “Em Belém da Judeia”, responderam eles, “pois assim está escrito pelo profeta:
6 “‘Mas tu, Belém, terra de Judá,
de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de Judá;
pois de ti sairá o governante
que há de apascentar o meu povo, Israel’”.
7 Então Herodes chamou secretamente os Magos e descobriu com eles a época exata em que a estrela havia aparecido. 8 Enviou-os a Belém e disse: “Vão e procurem diligentemente o menino. Assim que o encontrarem, avisem-me, para que eu também vá adorá-lo”.
9 Depois de ouvirem o rei, partiram, e a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles, até que parou sobre o lugar onde estava o menino. 10 Ao verem a estrela, ficaram extremamente felizes. 11 Chegando à casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então, abriram os seus tesouros e lhe ofereceram presentes: ouro, incenso e mirra. 12 E, tendo sido avisados em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram à sua terra por outro caminho.
Oramos pelas pessoas e situações que estão em nossos corações hoje...
Por Gaza, Ucrânia, Rússia, Síria, Irã, Hong Kong, Taiwan, China, pelas pessoas que estão sozinhas, pelas pessoas que passam fome, pelas pessoas que sofrem com a guerra, pelas pessoas presas, pelas pessoas que sofrem com as mudanças climáticas, pelos vulneráveis, pelos doentes e pelos que estão morrendo, pelos sem-teto, pelos requerentes de asilo e refugiados, para que nosso governo tome as decisões certas e, finalmente, pelas crianças. Para quem devemos dar um futuro melhor.
Que não te decepcionemos, mesmo que eu enfrente grandes perigos.
Dá-me a tua paz, a tua sabedoria e a tua força. Amém.
Música “Every star shall sing a Carol”
https://youtu.be/ReRNybGDSbM
Quando a estrela no céu se apaga
E os Reis Magos voltam para suas casas
O verdadeiro trabalho do Natal começa
Encontrar os perdidos, curar os feridos, alimentar os famintos e libertar os prisioneiros. Amém.
